休坠落受伤并从荒野撤离

休坠落并撤离的事件，让荒野课程的一条规则演变成紧急事故，也考验海伦能否在众人惊愕时采取行动。她起初僵在原地，不确定该如何应对可能的头部或腿部伤势，但随后接手了眼前的救援。众人用背包框架搭起担架，抬着休走了大约三英里到步道入口，救护车将在那里接走他。

坠落与海伦的初步应对

休踏上倒木时，海伦抬头看去。在他还没来得及迈出另一只脚的短短一瞬间，脚下的表层便崩碎了。他向前扑倒在第二根树干上，那根树干坚实而非腐烂，他横着落在上面。他的尖叫声让森林骤然寂静；随后他没了声响，倒成一个倒V形，被自己的背包压在下面。海伦回想起这场坠落时，细节仿佛慢镜头般一一浮现，但她还没来得及弄清眼前发生了什么，就不得不立即采取行动。

她卸下自己的背包，努力回想急救课上学过的内容，随后却因几种相互冲突的风险而僵住——头部受伤者不应被移动，但她不知道休的腿是否受伤，也不知道该先做什么。其他女性都一动不动地站着看。海伦意识到必须有人接手，而看起来这个人就是她。她决定卸下休的背包，解开肩带，再把手伸到他的臀部下方去摸腰带。他醒来后喊道：“不，不！别这样！”她仍继续行动。故事并未将这个决定写成笃定之举；这是她在无法确定时作出的选择。

转移休并评估伤情

海伦让两名同伴扶住休的肩膀，自己托住他的腿。她指出步道上一处空旷地带，指挥众人一起把他翻过来，并数数发令。他们一边听着休的尖叫，一边把他抬起来；这一过程并不容易——休很重，但肾上腺素让他们得以协调完成动作。他们尽可能轻柔地把他放在平地上。抬到一半时，休因为再度昏厥而停止了尖叫。

休躺到地上后，海伦观察他的腿是否会动，并考虑可能受伤的部位。她认为可能是腿部、髋部或骨盆骨折，随后按压他的肋骨；他的尖叫又让她想到肋骨也可能断了。这些只是她的猜测，并非确诊。她在背包里寻找泰诺，这是团队现有的最强止痛药；她还责备休踩上枯树，尽管贝克特此前曾因禁止踩踏倒木的规则羞辱过她。这段对话将事故与课程上的教训联系起来，但眼下最要紧的仍是休的状况。

后来，身为团队急救员的杰克报告说，休脸色苍白、浑身湿冷，看起来情况很糟。杰克看着贝克特说：“我们得把他送出去。”贝克特问是不是当晚就走；杰克回答说，越早越好。杰克的判断让众人的应对从在步道上照料休转为安排撤离。

制作担架并计划撤离

贝克特分派众人准备工作，让三名带着外置铝制框架背包的人清空背包，并重新分配他们的物品。他拆下框架，用扁平的尼龙绳把它们绑在一起，编出一张可供休躺卧的承托面。睡袋则用来垫在下面。贝克特躺上去试了试，觉得虽然比不上羽毛床垫，但足够用了。这套临时装备让众人的背包成为救援的一部分——他们必须清空背包、重新整理物品，并把背包改造成搬运休的工具。

早餐时，杰克向众人作了更详细的说明。休从腰部到膝盖一片青黑，腿无法弯曲，而且看起来一条腿比另一条长。杰克怀疑他髋部骨折并脱位，但休仍有意识。他还说，休称海伦是他的英雄。贝克特称赞她这次做对了一件事。这番称赞是对她那项虽不确定却影响重大的决定的肯定——其他人还僵在原地时，她采取了行动。

贝克特安排六个人抬担架，其余人分批把背包运到前方。海伦和杰克都在抬担架的人之中。他们的目的地是最近的步道入口，距离约三英里；救护车将在那里把休送往医院。计划要求全队分阶段行动——一部分人承担休的重量，另一部分人则运送因救援而暂时挪开的装备。

步道入口与移交急救人员

抵达步道入口时，BCSC荒野课程的管理员和救护车都还没有到。贝克特决定让部分人留下陪休，其余人先行去扎营和准备晚餐。杰克是急救员，因此需要留下；贝克特也请海伦留下，因为休最喜欢她。海伦问他时，休带着保留意味地表达了亲近：“我其实不喜欢任何人，”他说，“但我比起大多数人，更喜欢你。”即使团队为了应对实际需要而分头行动，海伦与休的关系仍决定了谁留下来陪着他。

急救人员抵达后，要把休从自制担架转移到救护车上，花了很长时间。救援人员不得不把团队已经完成的工作重新规范地做一遍。海伦留在他身边，尽管他们不让她碰他。休被固定在他们的担架床上后，她挤到近旁，轻轻吻了他一下，叫他勇敢些。他回答：“一直都很勇敢。”随后他从海伦看向杰克，又补了一句：“你也是。”海伦说，等团队返程时她会去医院看他，但她觉得那时他应该已经不在那里了。场景以休前往接受专业救治作结；海伦的担忧通过告别表达出来，故事并未交代确定的医疗结果。

意义

海伦在团队中的位置因她的行动而改变，而非凭借正式权威。她起初僵在原地，问自己该怎么办；随后作出决定、召集他人帮忙，并指挥了一次艰难的抬举行动。杰克的医疗判断和贝克特的后勤安排仍不可或缺，但这场紧急救援也有赖于海伦愿意先行动，而其他人仍处于震惊之中。

这次撤离依靠集体协作，也是在临时条件下完成的。背包框架、绳索和睡袋被改造成担架；装备重新分配；团队分成两拨，一拨抬休，另一拨转运背包。荒野远征中的日常后勤安排被重新用于救助一名伤员。到了步道入口，自制的解决办法交由急救人员的装备取代，而海伦虽然无法再出力帮忙，情感上仍陪伴在休身边。因此，这场坠落既显出团队自给自足能力的局限，也展现了将休带出荒野的实际互助精神。