百日复辟时期

百日复辟时期指的是1815年拿破仑一世逃离厄尔巴岛、返回巴黎并重新掌权的短暂时期。书中并未通过一段详尽的政治或军事行动场景来呈现这一时期，而是以简要年表和一则说明文字加以交代。这两种形式将其置于波旁复辟时期与滑铁卢战役之间，同时突出返国、复权、战败和复辟接连发生的迅速变迁。

定义与历史背景

说明文字将这一系列事件的开端定于1815年3月。被流放到厄尔巴岛的拿破仑一世逃离该岛，从法国南部返回巴黎。他短暂复权；说明文字将这段时期称为百日复辟时期。其叙述十分简洁——交代了返国的情形和这一时期的名称，却没有叙述其间的政权运作，也没有为相关人物归纳动机。

年表为这一时期提供了更广阔的背景。它先记载波旁复辟时期和路易十八统治时期的开始，继而转向1815年和百日复辟时期。因此，拿破仑一世的返国是在君主制此前复辟的背景下呈现的，而非孤立事件。年表通过一系列标注日期的节点，使政治权力的更迭清晰可辨，却没有将这些节点扩展为连贯的叙述。

返国与重新掌权

说明文字中的地理细节清楚地交代了返国的方向——拿破仑一世离开厄尔巴岛，从法国南部抵达巴黎，并重新掌权。叙述标示了流放局面的逆转，却称这一时期十分短暂，也没有进一步描述其制度或行政管理。这一区别很重要——此处的百日复辟时期，是以离开、返国和短暂执政这一简练的过程来界定的，而不是通过对这几个月间事件的详细罗列来呈现。

年表和说明文字各有侧重、相互补充。年表在1815年下列出百日复辟时期，说明文字则解释了这一名称的由来。两者结合起来，呈现了一段其意义取决于前后事件的政治时期。路易十八此前的统治为拿破仑一世返国提供了背景，而随后列出的滑铁卢战役和路易十八复位，则标志着这一逆转在书中历史顺序中的终结。

滑铁卢战役与路易十八复位

年表将滑铁卢战役列于1815年6月18日，排在百日复辟时期之后，随后记载路易十八复位。这是彼此分列的条目，并非对战役的叙述，也没有说明复辟的具体情形。尽管如此，它们的先后顺序仍勾勒出这段短暂复权时期明确的历史轮廓——重新执政之后发生滑铁卢战役，波旁王朝君主随后复位。

年表的克制写法避免读者将这个日期误认为是对这一时期的完整论述。它没有描写滑铁卢战役中的战斗，没有解释参战者的行动，也没有具体说明政治权力过渡的进程。相反，战役日期和路易十八复位只是相邻排列的历史事实。说明文字补充了拿破仑一世从厄尔巴岛返国并重新掌权的经过；年表则提供了将这一事件定位于1815年的时间节点。

在所选版本中的位置

关于选篇的编者按解释说，编者删去了小说中可能使读者偏离主要情节的历史发展和叙事内容。具体而言，他们没有保留对滑铁卢战役的回顾，并压缩了对1832年那些日子及其街垒的叙述。所选版本将重点放在冉阿让以及小珂赛特和马吕斯这对恋人身上。因此，百日复辟时期属于所选叙事周围的历史框架，而非完整收录的滑铁卢战役篇章。

这一编选决定使简短的年表尤为重要。尽管滑铁卢战役的相关内容被删去，年表仍记录了1815年的事件顺序——百日复辟时期、6月18日的战役，以及路易十八复位。版本还说明，它保留了全书原有的分部、卷和章的划分，并尽可能限制对章节内部内容的删节，以保存雨果文字的力量与复杂性。由此，选入供读者阅读的叙事内容与保留下来供读者把握方向的历史节点形成了区分。百日复辟时期便是其中一个节点——它简要交代拿破仑一世返国的经过，厘清历史顺序，同时不取代小说所选定的叙事重点。