Dylan中枪后肩部仍需持续治疗

迪伦·布坎南执勤期间中枪，肩伤由此留下，成为挥之不去的后遗症；故事并未将这处伤描写成已经彻底过去的事。他有一段时间没有接受治疗，凯特·麦肯纳因此猜想他的肌肉是否正在变得僵硬、他是否感到疼痛；与此同时，他决意保护她，也让这份脆弱与他工作中的危险并置。

伤势及其背景

迪伦担任警察期间曾遭枪击。他的工作要求他携带枪支，德拉蒙德警长证实他非常擅长这份工作；警长还告诉凯特，迪伦的上级希望他回到迪伦生活工作的波士顿。然而，能力与职业地位并不能抹去武器在凯特心中所代表的意义——看到迪伦身旁的枪，会让她想起他躺在病床上的情景，并使她感到恶心。

保护与脆弱

迪伦承诺不会让任何人伤害凯特时，她以为他需要她安慰，因为他曾在执勤期间中枪，可能因此怀疑自己保护她的能力。她告诉他，她知道他获得过嘉奖，也相信他的本领。她的回应将他的伤势置于一种矛盾之中——一边是他保护她的工作，另一边是他从事这份工作时已经遭受的伤害；她认可他的表现，同时也从那把枪想起其背后的代价。

持续照护

凯特私下仍然担心他的伤势。洗完澡后，她想起迪伦已经有多久没有接受治疗，并猜想他的肩膀是否正在变得僵硬，或是感到疼痛。她没有问他，因为她认为他对这处伤很敏感，又很有大男子主义。事情仍未有定论——现有信息表明他中断了治疗，也表明凯特对此感到担忧，却没有说明他的伤最终是否康复。她默默关注他的肩膀，使两人惯常的相处角色悄然倒转，也显露出她对这个负责保护她的人的关心。