Kate与Dylan已经订婚

凯特·麦肯纳与迪伦·布坎南的订婚，为一段由反复相遇、恼怒以及双方都未曾明确说出口的感情所塑造的关系画上句点。迪伦解释说，自己表面上的恼怒掩盖了他总在寻找凯特的事实；在他作出求婚之前，凯特害怕坦诚会让他离开，于是也向他表白了爱意。尾声确认两人已经订婚，但没有交代他们的婚期。

从反复相遇到彼此看清

迪伦将他们在内森湾的过往描述为一连串干扰与重逢。凯特屡次打乱他的感情生活，有时又表现得仿佛他不存在；他说，这让他很生气，但他还是一次次回来。在他的叙述中，决定性的线索是，他曾特意打听凯特周末什么时候会去海湾，并安排自己也在那里出现。于是，曾经看似恼怒的情绪成了感情的证据——他反复出现并非偶然，只是他花了一些时间才明白这意味着什么。

他给凯特起的绰号，以俏皮而直白的方式体现了这种认识。明白自己的感情后，他开始叫她“酸黄瓜”，想把她惹得抓狂。这样的打趣并未抹去先前的摩擦，而是将摩擦重新诠释为他们彼此相处的独特方式。迪伦是在一段难以分清恼怒与吸引的过往之后说出爱她的；因此，这个称呼既是玩笑，也是两人建立亲密关系的标志。

彼此表白与求婚

凯特的第一个反应是不敢相信。迪伦说爱她时，她挥舞着一盒麦圈抗议，麦圈飞散在餐厅里，有些落进她的头发，有些掉在枝形吊灯上。这场混乱让两人的对话显得格外有形有色——叙述指出，凯特以前从未这样举止失常，但她以前也从未有过这样的感觉。迪伦把她逼到角落，让她除了从他身边经过之外无路可走，并问她为什么一直那么恼他。这一幕将两人长期以来的对立，转变为直接点明其背后情感的契机。

凯特不敢相信迪伦。她认为他可能并不爱她，并觉得只有一种办法能验证这一点——坦诚面对真相。她心想，如果她说实话就会让他消失，那么这段关系便无法建立在她有所隐瞒的基础上。她回答：“因为我爱你。”迪伦没有离开，而是笑了。凯特再次表白，并指出门就在他身后。她的话让迪伦可以离开，同时也在试探他是否会选择留下；因此，这番对话将她的脆弱与迪伦先前的坦白并置，而不是把求婚写成单方面的表白。

迪伦把双手撑在凯特身体两侧，俯身靠近，近到嘴唇离她只有一英寸，然后问她愿不愿意嫁给他。这场求婚改变了当下的意义——两人从发现彼此情投意合，迈向共同未来的可能。叙述所提供的信息证实了求婚，并在后文确认两人已经订婚，但没有描写她是否以言语单独回应求婚，也没有描述婚礼仪式。

尾声中的订婚

尾声最明确地确认了求婚已促成订婚。一个周五下午，凯特和妹妹伊莎贝尔、基拉一起走进银泉第一国民银行。伊莎贝尔问凯特是否定了婚期，以及自己会不会参加婚礼。凯特回答说婚期还没定，并确认伊莎贝尔会参加。两人的对话既表明她们仍处于订婚状态，也确定了一项具体的婚礼安排，同时没有透露时间表或其他筹备细节。

过了一会儿，凯特催促妹妹们找到钥匙，因为迪伦那天下午会来。这份实际的急切将迪伦置于姐妹们持续共享的生活之中，却没有补充婚期，也没有说明钥匙能打开什么。总的来说，尾声给出的确认不多，却十分明确——求婚带来了订婚后的共同未来，凯特也和伊莎贝尔谈起了婚礼安排，但婚期仍未确定。

承诺的意义

订婚建立在两人重新理解过往这一转变之上。迪伦反复出现在内森湾，曾经与挫败感交织在一起，如今却成了他主动选择靠近凯特的证据。凯特害怕坦白会让迪伦消失，而迪伦的回应不是再开玩笑或回避，而是留下来向她求婚。因此，这段关系的发展以两次坦诚为标志——迪伦说出了隐藏在恼怒之中的爱意，凯特也冒险回应，坦承自己的感情。

结尾确认了两人的承诺，却没有将其写成已经举行的婚礼或细节齐备的计划。姐妹俩的谈话通过确认伊莎贝尔会参加婚礼，让未来变得具体；与此同时，凯特的回答也保留了一项重要限度——婚期尚未确定。因此，本书以这段关系确定订婚收尾，而没有补上书中未曾交代的细节。“酸黄瓜”这个俏皮称呼、四处飞散的麦圈和直接的求婚，都属于同一段发展历程——打趣与混乱逐渐让位于彼此承认感情，以及明确的结婚意愿。