比尔·麦高恩与维萨利亚“劫掠者”枪战，是一次在维萨利亚进行长时间夜间埋伏监视、试图抓获维萨利亚“劫掠者”但未能成功的行动。这次遭遇让麦高恩与一名嫌疑人正面相遇；调查人员此前已有理由认为，此人与一系列入室盗窃案有关。局势骤然从看似投降转为枪声四起。“劫掠者”逃脱了，但这场对峙让调查人员得以近距离了解他的外貌和行为，也鲜明地显示出，一场看似受到控制的逮捕行动可能多么迅速地功亏一篑。

背景与监视

证据强烈指向“劫掠者”。案中使用的手枪被鉴定为一把美禄克牌三八口径手枪，它是在十天前的一起“劫掠者”入室盗窃案中被偷走的。调查人员还知道，二月时，克劳德·斯内林曾在女儿窗下追赶一名窥探者，但那人随后消失在黑暗中。随着夜间警力增加，监视小组也被派去埋伏监视，调查人员把注意力集中到西卡维亚大道的一栋住宅上；这栋住宅此前曾三次成为目标，所在区域也正是“劫掠者”活动频繁的地方。

十二月十日，侦探比尔·麦高恩在那栋住宅外惊动了嫌疑人。“劫掠者”翻过一道围栏，麦高恩随即追赶。麦高恩开了一枪警告后，那名男子看似投降，举起双手，恳求麦高恩不要伤害他。但这副顺从的样子并未持续多久——他从外套里拔出一把枪，朝麦高恩开火。子弹击中了警员的手电筒。那次较早的遭遇揭示了后来对峙中的核心危险——投降的姿态可能掩盖着立即开枪的企图。

埋伏监视与对峙

一九七六年一月九日，麦高恩与侦探约翰·沃恩驱车向南行驶三小时，来到帕克中心——洛杉矶警察局总部。麦高恩在那里接受催眠，希望能回忆起更多细节。在催眠治疗师的引导下，他在记忆中重返那次埋伏监视。他选择了位于西卡维亚大道1505号的一处朝前的车库，因为他认为“劫掠者”可能会回到汉利家；当时，唐娜卧室窗下发现了网球鞋印痕。

麦高恩从晚上七点开始守候。车库门一直敞开着，灯也没有开；他坐在黑暗中，透过侧窗望向邻近的住宅，同时留意是否有人经过车库。大约一个半小时后，一个蹲伏着的身影悄悄经过窗边，出现在门口。麦高恩起初考虑过那人会不会是屋主或另一名警员，但在黑暗中，他看出那人穿着黑衣，戴着一顶针织帽。

那人沿着车库侧面朝后方移动，在那里摆弄一道门。麦高恩走到外面，用手电筒照亮他。随后，对峙演变成一场追逐，二人跑进后院。嫌疑人跑得毫无规律，越过一道矮石板围栏，进入相邻院子，并不断恳求麦高恩不要伤害他。麦高恩举着手电筒照住他，一边追赶一边命令他停下，随后朝地面开了一枪警告。“劫掠者”僵住，转过身来，举起右手，仿佛要投降。

事态逆转与逃脱

麦高恩开始翻过围栏，准备逮捕他。嫌疑人只举起了右手——他用左手从外套里掏出一把蓝钢左轮手枪，瞄准麦高恩的胸口。麦高恩把手电筒伸在身前；据称这是警务训练形成的肌肉记忆所致。子弹击中手电筒的镜片，将他打得向后倒去。伸在警员与枪手之间的手电筒，成了挡住子弹、救他一命的屏障。

枪声惊动了沃恩，他跑进院子，发现麦高恩一动不动地倒在地上。沃恩以为他中枪了，便朝“劫掠者”似乎逃走的方向冲去，同时用无线电呼叫支援。接着，他听见身后有动静，转身发现麦高恩还活着，脸上有火药灼痕，一只眼睛发红，但除此之外并无大碍。麦高恩指出，嫌疑人还在逃跑。这场遭遇看似即将以投降和逮捕告终，却在几秒钟内发生逆转，警员们不得不重新展开追捕。

来自三个机构的七十名警员封锁了一个六个街区的区域，但搜捕没有发现“劫掠者”的任何踪迹。他消失在夜色中，留下一个装有收藏硬币和珠宝的袜子，以及两本蓝筹印花票册。这些物品是引来警方注意该区域的入室盗窃活动所遗留下来的东西，却没能帮助警方抓获他。因此，这次埋伏监视带来的是一次正面遭遇，而非逮捕——麦高恩躲过了子弹，嫌疑人则再次逃脱。

意义与叙述

麦高恩对那名男子外貌及其异常举止的描述，与维萨利亚此前几次近距离遭遇中有关那名窥探者的报告相吻合。他的描述为调查人员提供了一张记忆中的面孔和一连串行为，可供他们与那些报告进行比对，尽管“劫掠者”仍然在逃。这场枪战也暴露了试图逮捕嫌疑人时所面临的脆弱处境——警员们在自己监视的区域内找到了嫌疑人，但他看似投降的那一刻给了他开枪逃跑的机会。

书中通过麦高恩后来在催眠状态下重返那个夜晚的经历来呈现这场对峙，沃恩则在一旁记录他回忆的内容。这种叙述框架既展现了一次试图抓捕的行动，也呈现了一次重构过程——关于黑暗车库、门边身影和左轮手枪的细节，都是通过为调查目的重新审视的记忆浮现出来的。最终结果仍然清晰而严峻——子弹击中了麦高恩的手电筒，使他免于重伤；但多个机构联合展开的搜捕，仍没能阻止“劫掠者”消失无踪。