格拉纳达

格拉纳达是费利斯梅娜所讲嵌入故事中阿本塞拉赫家族的故居，也是王权所在之地；王权先是使这个家族遭受谴责，后来又帮助恢复其家族命运。尽管传奇中决定性的相遇发生在边境及邻近要塞，格拉纳达仍构成了这些事件的政治与情感背景——阿宾达拉埃斯出生于此，承受家族清洗的后果，而且即使居住在别处，仍受国王权威支配。

格拉纳达在嵌入故事中的地位

格拉纳达出现在费利斯梅娜于智者费莉西亚的宅邸讲述的一段故事中。晚餐时，费莉西亚请她讲述一件发生在范达利亚大省的往事，费利斯梅娜便从罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯的经历说起；罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯在费尔南多王子攻占安特克拉期间建立了自己的军事声望。故事接着讲到罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯前往阿洛拉，在那里他统领一座边境要塞，并遇见阿宾达拉埃斯。两人相遇之处并非格拉纳达，但这座城市解释了这位年轻摩尔人的姓名、家族史和岌岌可危的处境。

故事将格拉纳达与更广泛的地点网络联系起来——阿宾达拉埃斯出生在这座城里，在卡尔塔马长大，后来又从那里骑马前往科因与哈丽法相会。国王的命令还使哈丽法的父亲从卡尔塔马迁往科因，让这对恋人在阿宾达拉埃斯于阿洛拉附近被俘之前分隔两地。因此，格拉纳达的影响越出城墙，通过王室命令、世代相承的耻辱，以及施加于其势力范围内各家族的义务延续开来。

阿本塞拉赫家族与王室清洗

阿宾达拉埃斯将阿本塞拉赫家族描述为一个曾以战时勇武、和平时期的审慎以及为政府效力而闻名的世家。家族中的长者曾在国王的议事会任职；年轻的骑士则凭借武艺和侍奉贵妇的表现而出众。百姓敬仰这个家族，国王也尊重他们；他们的慷慨、礼貌与卓越声望更已成为人尽皆知的美谈。因此，格拉纳达对其往事的叙述，并非只是记录一个默默无闻的家族如何衰败——它追忆的是一个曾帮助彰显这座城市声望的世家。

国王对两名阿本塞拉赫家族成员犯下某种未明说的过错后，这个家族的地位便一落千丈。随后，家族被指控与另外十名亲族合谋弑君，并以复仇为名瓜分王国。故事没有说明阴谋究竟属实还是捏造；它着重指出，阴谋尚未实施便已败露，而被告在百姓得知此事之前就遭处决。阿宾达拉埃斯讲述了民众的悲痛——城中百姓、骑士和贵妇都哀悼那些被判刑者，众人还拿出大笔金银请求国王开恩。国王拒绝了他们的恳求。

惩罚波及的不只是被处决者。家族的房屋遭到拆毁，财产被没收，族人被斥为叛徒。这个家族的男子全遭杀害，只有阿宾达拉埃斯的父亲和叔父因查明并未涉案而幸免。敕令允许这两人留在格拉纳达，却规定他们若有儿子，便须送出城外抚养；若有女儿，则须嫁到王国境外。阿宾达拉埃斯出生于格拉纳达，因而从一开始便与被排斥的童年相连——这座城市是他的祖居地，但敕令确保他无法在那里长大。

城外延续的王权

清洗之后，国王的权威仍支配着这对恋人的生活。阿宾达拉埃斯解释说，父亲遵从敕令将他送走，他后来在一座曾属于基督徒的堡垒长大。之后，国王命令哈丽法的父亲离开卡尔塔马的职位，迁居科因。这次调动使哈丽法独自留在原处，也造成了两人分离；正因如此，阿宾达拉埃斯的夜间行程以及他被罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯俘获一事才显得格外重要。

罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯的介入明确展现了这段故事与格拉纳达的联系。听完阿宾达拉埃斯的遭遇后，罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯暂时释放他，让他前往科因探望哈丽法，但要求他承诺三日内返回继续被俘。阿宾达拉埃斯履行了诺言；哈丽法则选择陪他返回阿洛拉。阿宾达拉埃斯的伤势痊愈后，请罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯向国王为他们求情，因为他与哈丽法的婚事未经哈丽法父亲许可便已缔结。罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯在信中强调，阿宾达拉埃斯和他的父亲并未参与那场所谓的阴谋，并请求国王促成这对恋人与哈丽法父亲和解。

国王下令哈丽法的父亲宽恕这对夫妻，并接纳阿宾达拉埃斯为儿子。这一解决办法并未抹去先前的清洗，也没有恢复阿本塞拉赫家族昔日在格拉纳达的地位；相反，它展现了国王仍有能力决定这对夫妻在法律和家族关系上的未来。正是同一个曾施行放逐的王权中心，因罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯的请求，得以批准城外的和解。

叙事意义

格拉纳达的作用建立在公共声誉与政治脆弱性的对照之上。阿本塞拉赫家族被铭记为在战时与和平时期都堪称典范，却无法凭借声誉免遭王室指控，也无法阻止自家房屋和社会地位被摧毁。他们的衰败还解释了为何阿宾达拉埃斯虽出身贵族骑士之家，却在出生地之外长大；也解释了为何一段私人爱情故事始终与集体受罚的遗留创伤纠缠在一起。

故事最终将王命与个人品行及骑士操守并置。国王早先拒绝城中民众的宽赦请求；在这对恋人的故事中，与之相对的则是罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯对俘虏施以仁慈、阿宾达拉埃斯信守归返承诺，以及国王后来下令赦免。因此，格拉纳达不只是故事的起源地——它是故事中世代相承的创伤背后的政治力量，也是使这对恋人的婚姻得以获承认的权威所在。