格拉纳达王国

格拉纳达王国是阿宾达拉埃斯与哈丽法故事的背景和统治力量；这段故事由费利斯梅娜在费莉西亚的宅邸讲述。王国的历史因阿本塞拉赫家族遭到毁灭和驱逐而留下印记——王室敕令决定阿宾达拉埃斯可以居住何处，而国王后来的介入则有助于让恋人重返家庭、获得安稳。因此，王国为这段爱情故事构筑了框架——政治权威先使一对恋人分离，之后又通过另一种权力运用，使他们的结合得到承认。

政治背景与阿本塞拉赫家族

故事将阿本塞拉赫家族描述为格拉纳达一支声名卓著的世家，称赞他们勇于征战、审慎处理政务、慷慨大方并善待女性。家族中的长者曾在国王的议事会任职，年轻男子则以骑士功绩为志业。他们的声望遍及各个社会阶层——平民爱戴他们，国王敬重他们，他们也被誉为高贵品行的典范。

然而，这份声誉未能使家族免遭王室猜疑。国王曾亏待两名阿本塞拉赫家族成员，此后有人指控他们和家族另外十名成员密谋杀害国王、瓜分王国。叙述并未判定阴谋是否属实，只指出此事可能真，也可能假；但它明确说明，阴谋在实施前便已败露。被告在民众得知此案之前遭到逮捕并被斩首；即使支持者愿意献上大量金银，国王仍拒绝了求情。

清洗并未止于处决。家族的宅邸被拆毁，财产遭到没收，幸存的家族成员被斥为叛徒，并被禁止居住在格拉纳达。阿宾达拉埃斯的父亲和叔父因查明并未参与其中而获豁免，但这项有限的认定并未恢复他们昔日的地位。敕令要求他们将儿子送往城外抚养；女儿成年时，则必须将她们嫁到王国之外。

决定恋人居所的疆域

阿宾达拉埃斯出生于格拉纳达，但依照敕令被送到卡尔塔马抚养。他的父亲将他托付给卡尔塔马总督；这位总督是他的老友，家资颇丰。阿宾达拉埃斯在那里与总督的女儿哈丽法一同长大。两个孩子都以为彼此是兄妹，总督也把他们当作自己的孩子抚养。因此，政治禁令决定的不只是家族的居所——它还将阿宾达拉埃斯安置在哈丽法家中，使他对她的爱由此萌生。

后来，王室政令再次改变了这家人的居所。国王命令哈丽法的父亲离开卡尔塔马要塞，前往边境之地科因，而阿宾达拉埃斯则须留在卡尔塔马，听从新任总督管辖。这项调动使恋人即将分离。哈丽法承诺，一有机会便会召唤阿宾达拉埃斯前来，两人将履行婚约。她的父亲受国王召唤前往格拉纳达时，她便派人去找阿宾达拉埃斯；他从卡尔塔马动身前往科因，却在途中被罗德里戈·德·纳尔瓦埃斯俘获。

王权与恋人的获释

国王的权力起初表现为一种能够迁动家户、限制居住并危及恋人关系的力量。然而，纳尔瓦埃斯的介入改变了这股权力的走向。听完阿宾达拉埃斯的讲述后，纳尔瓦埃斯暂时释放了他，让他得以前往哈丽法身边，但条件是他须在三日内返回继续被俘。随后，哈丽法坦言两人已经成婚，并表示自己选择随他同行，而非留在原处。这对夫妻一同回到纳尔瓦埃斯的看管之下。

纳尔瓦埃斯写信给格拉纳达国王，说明两人的婚事、阿宾达拉埃斯被俘一事、对他的暂时释放，以及这对夫妻返回的经过。他请求国王不要因旧日阴谋而认定阿宾达拉埃斯有罪，并请哈丽法的父亲宽恕这桩婚事，接纳阿宾达拉埃斯为子。国王下令哈丽法的父亲前往阿洛拉，宽恕这对夫妻并带他们回家。尽管哈丽法的父亲心中忧伤，他还是遵命而行；与两人团聚后，他接纳了这桩婚事，并说哈丽法选中的丈夫胜过自己能为她挑选的人。

此后，纳尔瓦埃斯释放了阿宾达拉埃斯，没有索要赎金。这对夫妻回到科因，在那里庆祝婚礼。哈丽法的父亲随后劝他们报答纳尔瓦埃斯的慷慨。阿宾达拉埃斯送去四千枚金币、六匹饰有精美马具的马，以及六面盾牌和六支长矛；哈丽法则送去一封信和一匣上等细麻布。纳尔瓦埃斯收下钱，作为阿宾达拉埃斯的赎金，却又将钱退还给他们，用于支付婚礼开销；他还把大部分武器和马匹分给了同伴。

叙事意义

格拉纳达王国不只是这段嵌入式爱情故事的背景——它的法律和决策规定了恋人生活的条件。针对阿本塞拉赫家族的敕令，解释了阿宾达拉埃斯为何离开格拉纳达、为何在卡尔塔马长大，以及他与哈丽法的关系为何如此脆弱。后来的一道王令又促成迁居，似乎恰在两人准备成婚时将他们分开。

故事的结局并未抹去早先的迫害，而是以国王最初的严厉与他后来应纳尔瓦埃斯请求宽赦恋人形成对照。曾经执行排斥政策的权威，如今促成了家庭和解。这段故事也将国王的裁决置于一连串个人承诺之中——纳尔瓦埃斯信守对俘虏的承诺，这对夫妻如约返回，哈丽法的父亲最终也接纳了这桩婚事。在这个嵌套故事里，王国的政治影响力制造了恋人的阻碍，而宽宥与相互慷慨则使他们得以在王国秩序之中共同生活。