“书才是老板”

撒冷镇

“让故事接管写作”指的是金在创作后来成为《塞勒姆镇》的小说时发现的主导原则——故事可能抗拒强加于它的计划,而作者最富成效的回应,或许是放弃控制,跟随叙事开始自行展开的方向。因此,这一表达既描述了一种创作方法,也说明了为何成稿小说比作者最初设想的更加充满希望,并且更具自主性。

源于遭拒的设计

金在创作一部当时题为《第二次降临》的手稿时形成了这一原则。《魔女嘉莉》出版时,他已经写了大约三百页,而这段经历改变了他关于小说应如何创作的最初观念。此前的作品源于一种刻意阴郁的构想——金希望自己笔下的德古拉从一个充满技术焦虑的世界中出现——那里有污染、日益减少的能源资源、核武器以及核扩散。他预想吸血鬼将战胜反抗他的理性力量,甚至设想写出一本吸血鬼最终“把无畏的吸血鬼猎人当午餐吃掉”的书。

那一最初设计把小说视为表达预定社会与技术悲观主义的工具。由于在新英格兰的一座小镇长大,金也对新英格兰小镇形成了灰暗看法,因此他预期故事背景以及预定中的德古拉对应人物会印证自己的判断。在人物尚未完全进入冲突之前,计划中的对立似乎已经尘埃落定——强大的邪恶将击败金认为弱小不堪的理性社会代表。

从情节设计转向讲故事

这一表达成为对上述控制性方法的实际替代。金后来接触到阿尔弗雷德·贝斯特的格言“让故事接管写作”,但他强调,自己早已在创作《塞勒姆镇》的过程中独立领悟了这一教训。按照他的区分,“情节设计”意味着对小说施加控制,而“讲故事”意味着系好安全带,任由故事接管进程。他认为讲故事如呼吸自然,而情节设计是“文学版的人工呼吸”。

这种对比并不是说作家完全不施加控制。金明确承认,作家可以施加控制;他反对的是,当这种做法阻止正在发展的作品自行产生后果时,它便成了一种糟糕的艺术选择。当作者接受正在浮现的叙事可能拥有比最初提纲、前提或意识形态意图更强的逻辑时,故事便成为“老板”。

与作者计划相抗的人物

这一原则在人物的行为中清晰可见。金原本没有料到那些反抗吸血鬼的人会超越理性的软弱代表,但他们“活了起来,并开始做事”。他们的行动可能很聪明,也可能勇敢得近乎愚蠢,而这些独立选择改变了小说的道德方向。因此,人物成为故事压倒其设计者的媒介——他们的行为产生了原初构想并未授权的发展。

这种自主性也解释了金在德古拉与《塞勒姆镇》之间所作的鲜明对比。布拉姆·斯托克笔下活到《德古拉》结尾的人物,比活到《塞勒姆镇》结尾的人物更多,但金认为自己的小说“违背年轻作者的意愿,成了一本出人意料地乐观的书”。这种乐观并非来自预先选定的安慰性讯息,而是源于人物的抗拒、勇敢与独立行动;他们拒绝在悲观设计中仅仅充当说明性人物。

技艺、发现与修改

“让故事接管写作”也记录了一项有关艺术成熟的教训。金回望这部小说时,将它视为一名缺乏经验的工匠的作品,看见其中的“磕碰与损伤”、伤痕和缺陷,同时仍能辨认出其中有力量与优雅的段落。因此,这一表达并不保证放弃控制便能写出无瑕的散文。它描述的是一种发现过程——作者的局限仍然清晰可见,但叙事依然可能超越创作者本人的局限。

这一原则区分了两种作者意图。金最初的意图,是写一部阴郁的技术与社会反思作品,让吸血鬼击败理性社会。成书后出人意料的乐观表明,意图并不等同于艺术结果。当人物开始自行行动,小说的结构与情感意义便通过他们造成的后果发展起来,而不是通过作者最初对世界所作的裁决发展起来。

作为写作表达的意义

作为一种表达,“让故事接管写作”把权威隐喻转化为叙事行为理论。故事并不是一个真正独立的人,但这一说法把正在发展的作品视为一个会提出要求的来源,作者必须听见这些要求——人物需要行动的空间,事件必须从这些行动中产生,而结局可能与作者开篇时设想的情绪相矛盾。因此,层级关系被倒置了。作者启动作品,但在创作过程中,作品成为更高层级的权威。

它最深层的意义在于控制与生成之间的张力。情节设计试图保留作者预先掌握的知识;讲故事则接受不确定性,将其视为发现的条件。在金的叙述中,后一种方法使《塞勒姆镇》超越了原本计划中的吸血鬼战胜理性对手这一结局。这一表达由此指称一种纪律——任由故事未曾预料的生命改变作者的期待。