“凭此记号你将征服”

“凭此记号你将征服”是一句拉丁语格言，意为“凭此记号你将征服”。这句话在叙事中的决定性出现，是本·米尔斯与马克·佩特里谈论耶路撒冷镇的吸血鬼存在，以及至少消灭其中一些成员的可能性时，本·米尔斯查看帕尔·马尔香烟包装上的徽记。这个短语赋予了一个常见的印刷标志出人意料的精神力量与战术力量——胜利被设想为通过某种记号而实现，而记号本身也因此与人类抵抗的意志联系在一起。