威尔收留露宿街头的波莉

威尔·拉斐尔发现波莉·德雷顿蜷缩在雷切尔·埃利奥特住处外的台阶上，便收留了她，并在自己的公寓里给她一张温暖的床。这次相遇让一桩私事——把一张照片还给雷切尔——变成了及时伸出援手的举动。威尔提供的住处让波莉暂时有了栖身之处，后来还给了她一张回家的车票；这也让波莉察觉到他与雷切尔的关系，而她的发现促使罗比·德克斯特拒绝雷切尔。

跑腿与相遇

二月下旬的一个寒冷夜晚，威尔离开自己位于地下室的公寓，步行前往切尔西城区较为体面的地段，雷切尔就住在那里。他决定亲自把照片从她家的信箱投进去，而不安排与她见面。他告诉自己，把照片从自己的房间里拿出去，就能让自己不再想着照片上的画面；而安妮塔·卡瓦纳已经浇灭了他可能抱有的任何希望。他刻意避免动情，使这趟差事看起来已了结；他没有在雷切尔住的大楼前停留，而是两步并作一步走上台阶，把照片从黄铜投信口塞了进去。

送完照片后，威尔才注意到波莉蹲在最下面一级台阶上，双膝抱在胸前。眼前的反差十分鲜明——气派的入口提供了遮蔽，波莉却连门廊都没有进去避一避。她的防水夹克和沾满泥污的靴子显出她暴露在街头的处境；兜帽下露出的一撮僵硬的短发则让威尔看出，那是个年轻女子。他走近她，掏出兜里的零钱，提出给她大约六英镑。这点钱不足以解决她的困境，而这场景的关键在于，威尔意识到光给钱并不够。

提供庇护

波莉在等一个她以为会在周末来找她的人。威尔温和地提醒她，今天是周三。她坚持说那人会来，但她的确信已开始动摇——她已经独自待了五天，寒冷也让她无法清晰思考。她说那人会来看她，但威尔没有保证那个她等着的人一定会来。相反，他提出让她当晚睡一张暖和的床。

波莉立刻怀疑他指的是和他同床。威尔纠正了这个误会——她会有自己的床，而且他有淋浴可以让她使用。他还指了指手表和星期几，说她等的人当晚来已经太晚了。他提出的安排具体而务实——她可以洗个热水澡、睡觉、用他的电话告诉别人自己在哪里，早上再吃早餐。他没有要求她相信含糊的保证，而是给出了明确的安排和联系他人的办法。

尽管如此，波莉仍警惕地看着他。威尔把手从口袋里拿出来，举起双手，做出投降的样子，随后提到自己是雷切尔的朋友，并说他知道雷切尔不会愿意看到有人在她家门口冻着。波莉嘟囔说雷切尔活该，但还是站起来跟着他走。她把背包紧紧护在腹前，落后他半步；这种戒备的反应并没有改变她愿意接受庇护的事实。

暂时的庇护与深远后果

后来的叙述证实，这次邀请并非只是一夜的举手之劳——威尔让波莉住了几晚，让她处理好自己的事情，还替她付了回家的车票钱。他的帮助为她提供了摆脱眼前危机的途径，但并未让他们短暂的相遇变成毫无芥蒂的友谊。威尔向她打听罗比，也毫不隐瞒自己和雷切尔一直在交往。因此，波莉既是他善意的受助者，也是这段关系的见证人，而雷切尔还没有向罗比解释这件事。

在威尔的公寓里，波莉发现了一张他拍摄的雷切尔肖像，并装在相框里。这一眼可见的证据进一步印证了威尔先前告诉她的事。后来罗比把这件事告诉雷切尔时，他强调说，波莉当时在他的公寓外等着，希望能和他谈清楚，而他那时不在。他承认威尔收留波莉并替她付路费很厚道，但也说威尔向她打听了他们的关系，而且波莉看到了那张照片。按照罗比的说法，这次相遇证实了威尔和雷切尔一直在交往。他拒绝听雷切尔解释，并叫她不要再联系自己，宣称自己不会再上第三次当。

情节意义

这一事件将两种截然不同的暴露联系在一起。在门口，威尔面对波莉显而易见的脆弱处境，尽管她心存怀疑，也对雷切尔怀有敌意，他仍伸出援手，给予务实的帮助。然而在他的公寓里，他的关照也让他的私人感情显露出来——他对罗比的询问和那幅装在相框里的肖像，透露的信息比单纯提供庇护更多。波莉的这次到访既给了她一张床和一张回家的车票，也给了罗比证据，加深了他对雷切尔的不信任。

威尔并非有意造成雷切尔与罗比的分手，而故事也将他对波莉的所作所为描写为厚道之举。后果源于同情与纠葛交叠——波莉需要帮助，威尔伸出援手，而事情的发展让雷切尔的肖像和威尔与她的关系显露出来。因此，这一事件展现了一次善举如何产生重要后果，却并未否定善意本身。波莉不再独自待在寒冷的台阶上，但从威尔公寓里带出的消息，却助推雷切尔与罗比的关系走向终结。