Olivia与Kimmy前往Eager Beaver赴午夜约会

奥利维娅和金米前往“热情海狸”夜总会，赴一场午夜会面；这场会面承诺让奥利维娅有机会找到她当年送人收养的女儿。这趟行程将一份私密的希望带入危险的公共场所——马特认为这场会面是个圈套，但奥利维娅坚持前往；夜总会里迎接她的问题——她是不是坎迪丝·波特——则让这次到访变成对她隐瞒身份的直接考验。

来电与警告

马特仰面躺着时，请洛伦把电话放到他耳边，并告诉她奥利维娅的手机号码。铃响三声后，奥利维娅接起电话。马特报上自己的身份，她询问他是否安好。这段简短的对话将马特眼下的状况与别处正在进行的计划并置——奥利维娅告诉他，有人打电话到金米的手机，说会面仍照常进行。

奥利维娅转述了来电者提出的条件——不许有警察，不许有丈夫，谁都不许来。她和金米已经在路上。马特察觉到危险，告诉她这肯定是个圈套。他的警告并非泛泛而谈；他还补充说，洛伦正在赶来。奥利维娅请他相信自己的判断，恳求他不要插手，随后挂断电话。这通电话结束时，双方的分歧并未解决——马特已经发现威胁，而奥利维娅选择不接受他提供的帮助，继续前往。

抵达“热情海狸”

场景转至内华达州雷诺市的“热情海狸”夜总会，时间是晚上11点50分。一名身材魁梧的男人在门口把金米当作回来的员工，告诉她提前离开了，得补足工时。金米给他看自己吊着绷带的手臂，说自己受了伤，他却反问她，这样就不能脱光衣服了吗？这番对话表明，这家夜总会是金米即使受伤也被要求上台表演的工作场所；而她能否进入，则由掌门的男人说了算。

金米消失在后屋，奥利维娅则坐在桌旁。她没有留意人群，也没有在舞者的脸上寻找女儿。相反，悲伤淹没了她。她的静止与夜总会周遭的喧闹形成对照——她是为了寻找一个人而来，但一想到可能在人群中的舞者里见到那个人，她便无法直接面对。

决定不离开

奥利维娅考虑取消会面、转身离开。她怀有身孕，丈夫还在医院；按她自己的想法，她如今的生活就在医院里，而不在她为赴这场会面而重返的过去。离开的理由具体而迫切，并非只是对危险的一般性恐惧。

然而她还是留下了。奥利维娅思索虐待如何会将人推向自我毁灭，即使他们明白其中的风险。她也考虑另一种可能——一个人之所以坚持，未必是因为想要毁掉自己，也可能是因为生活一再将人击倒之后，他仍无法放弃希望。她的希望十分明确——今晚或许能与多年前送人收养的女儿重逢。尽管眼下的处境使这个选择危机四伏，这种可能性依然推动她继续向前。

桌边的问题

女侍者走上前，问道：“你是坎迪丝·波特吗？”这个问题以一种新的方式，让会面的危险变得迫在眉睫。此前，核心疑问一直是这场承诺中的重逢究竟是真的，还是一个圈套；此刻，夜总会里有人当面说出了奥利维娅冒用的身份。这次相遇以这场身份考验结束，既留下奥利维娅渴望的重逢仍有可能实现，也留下她冒险前来所面临的身份暴露威胁。

这一场景的张力源于两种彼此对立的认知。马特看出这是个陷阱，试图找人援助；奥利维娅明白危险，却无法放弃找到女儿的可能。在夜总会里，重逢的承诺与身份暴露的威胁都还没有尘埃落定。有人在奥利维娅前往寻找过去中某个人的地方，向她提出关于她是谁的问题；这个悬而未决的问题使希望本身成为她继续暴露于危险之中的理由。