“我死了,不过我很好”
暗处的女儿“我死了,不过我很好”是叙述者对玛尔塔和比安卡焦急询问她是否还活着的回答。这句简短而矛盾的话,把对她是否存活的确认变成了诙谐的安慰;她说这话时正准备离开,却还没有动身。
临界时刻的电话
妮娜带着娃娃离开后,叙述者先是小心翼翼地坐下,随后开始收拾行李。她穿好衣服,套上凉鞋,理了理头发;行李箱收拾妥当后,电话响了。这一连串事情把这句话置于准备离开与家中突如其来的来电之间,却没有说明叙述者是否会离开。
异口同声的提问
来电来自玛尔塔,她的名字显示在电话上;叙述者接起电话时感到极为满足。玛尔塔和比安卡异口同声地说话,仿佛排练过似的,问母亲能不能告诉她们自己是死是活。她们刻意模仿叙述者的那不勒斯腔调,使这段对话既亲昵又带着调侃。
安然无恙的悖论
叙述者深受触动,低声说:“我死了,不过我很好。”她接受女儿们对生与死所作的鲜明对立,却又使之变得不确定——她称自己已经死了,同时安慰她们说自己很好。这句话没有解释她的状态,也没有为是否离开的问题作出定论。它的力量就在于痛苦、镇定以及与女儿们的联系并存,却始终没有得到化解。

