Dan Robie向Laura Barksdale撒谎并拆散两人
有罪《丹·罗比向劳拉·巴克斯代尔撒谎并拆散两人》是对威尔·罗比与劳拉·巴克斯代尔关系的一次暗中干预——威尔离开坎特雷尔、没有带上劳拉之后,丹告诉劳拉,他的儿子想重新开始生活,不想要她。丹根据威尔不在家、物品不见了以及那辆老汽车也随他离去,作出这个判断,却把推断说成了确定无疑的事实。直到威尔回来与父亲交谈,这件事才被揭开;那时,威尔正艰难地解释自己的过失,也不得不面对自己离开所造成的另一桩亲密关系上的后果。
丹给劳拉的答复
威尔没有带上劳拉就离开了,也没有给丹留字条。几天后,劳拉来找丹,询问威尔的下落。丹看到威尔的东西都不见了,那辆老汽车也不见了;从这些迹象来看,他认定儿子已经离开。他后来把这次来访告诉威尔,明确说明劳拉并非从这段往事中消失无踪——威尔离开后不久,她就来寻求解释。
丹给出的答复超出了这些迹象所能证明的范围。他告诉劳拉,威尔想离开坎特雷尔,重新开始生活。在后来向威尔讲述时,他解释了自己的推理——威尔没有带劳拉一起走,所以丹认定儿子不想要她,并直截了当地这么告诉了她。两者之间的区别至关重要。威尔离开、劳拉没有随他同行,这是事实;丹坚信威尔想要什么,则只是他的推断。他把推断当作答复说出口,替一个不在场、无法解释自己的儿子发了言。
被重新定义为拒绝的分离
当威尔问劳拉后来做了什么时,丹的回答让这番话造成的影响具体显现出来。丹说,她哭着跑开了。这简短的叙述把丹的话与劳拉立刻作出的反应联系起来——她来找威尔,听到一番把他的离开说成拒绝的话,随后含泪离去。场景并未说明,如果丹给出不同的答复,劳拉会怎么做;但它明确表明,在一个影响重大的时刻,丹的说法左右了她所得到的信息。
丹的叙述也暴露出他所知有限。他看到威尔留下的物品和汽车不见了,也知道儿子没有带劳拉同行。但他并没有听威尔解释自己的意图。尽管如此,他的结论成了劳拉听到的说法。这番谎言之所以有力,正在于观察与断言之间存在落差——丹可以说威尔带走了什么、留下了谁,却无法仅凭这些事实知道威尔对劳拉怀有什么样的感情。
真相传到威尔耳中
真相是在一次谈话中揭晓的;威尔正试着向丹讲述自己的工作和最近的失手。他说自己杀了一个不该杀的人,随后又讲到在之后的一次任务中,他看见了一个小男孩和一位老人,而两人当时其实都不在场。他说不下去,无法讲出自己事先排练好的解释。门厅里的座钟滴答作响,父子俩彼此凝视,沉默仿佛漫长得没有尽头;接着,丹提起了自己告诉劳拉的话。
威尔的反应表明,这个消息令他猝不及防。他问劳拉是什么时候来过;听说丹告诉她自己想重新开始生活后,威尔说丹无权对她说任何话。丹坚持认为自己有这个权利,因为威尔是他的儿子,即便威尔已经跑掉了。他还再次重申自己的结论——威尔不想要劳拉。威尔的抗议不仅关乎转述是否准确——丹把一次私人的离开变成了对威尔心意的宣告,并把这番话告诉了受其影响最大的人。
后果与意义
丹的辩解在父亲的担忧与评判之间摇摆。他回想起威尔没有留字条就离开后,可能遭遇任何事情;说到这里,他用拳头砸向桌子。然而,在解释自己对劳拉说了什么时,他也承认自己当时认为威尔不想要她。场景把这两种解释并置,却没有把它们混为一谈——丹说自己担心失踪的儿子,但他告诉劳拉的说法,却把一种由丹推断而来、并非他亲耳听闻的动机安在了威尔身上。
丹说劳拉哭着跑开后,又补充说威尔不需要她。他低下头,脸上的怒意消失,与威尔心中不断加剧的情绪压力形成对照。威尔有那么一瞬间想象自己拔枪,随后用几乎听不见的声音叫父亲别再说了。这场交锋显示,过去的分离再次浮现,但它并未变成重燃的恋情或修复的关系,而成了一个令人痛苦的真相——究竟是谁塑造了这段关系,又是如何塑造的。丹的话不仅向劳拉解释了威尔的缺席,还让这份缺席听起来像是蓄意拒绝;直到此刻,威尔才发现,是父亲替他给出了这样的解释。