格列佛被小人捆绑俘虏

格列佛被利立浦特人俘获是第一次航行的基础事件,在此事件中,遭遇海难的莱缪尔·格列佛在利立浦特海岸睡着后,被岛上六英寸高的居民系统性地束缚住,他们用数百条细绳将他绑在地上,然后作为囚犯将他运往首都。这一行动确立了利立浦特冒险的核心权力动态——一个普通欧洲尺寸的单身男子变成了一个无助的巨人,任由一个微型文明摆布,这个文明的技术巧思、政治算计和身体勇气颠覆了所有关于强弱对比的预期。

##海难与疲惫 格列佛抵达利立浦特之前发生了一场剧烈的海难。1699年11月5日,由威廉·普里查德船长指挥的“羚羊号”在范迪门斯地西北方被强风推撞到一块岩石上。包括格列佛在内的六名船员乘小船逃生,但小船很快被一阵突如其来的狂风掀翻。格列佛随波逐流,被风和潮水推着游,直到发现自己脚能触底。他走了将近一英里到达岸边,大约晚上八点钟抵达,但已筋疲力尽,看不到任何房屋或居民的迹象。他极度疲倦,离开船时喝了大约半品脱白兰地,便躺在短而柔软的草地上,沉睡了大约九个小时,直到天亮。

##捆绑与初次感觉 格列佛醒来时,发现自己动弹不得。他仰面躺着,胳膊和腿被牢牢地绑在身体两侧的地上。他又长又密的头发也被同样方式绑住。他感到身体上从腋窝到大腿有几条细绳。他只能向上看;太阳开始变得炙热,光线刺痛了他的眼睛。他听到周围一片嘈杂声,然后感到有活物在他的左腿上移动,轻轻地爬过他的胸膛,几乎到了他的下巴。他尽可能向下看,发现那是一个不到六英寸高的人形生物,手里拿着弓箭,背上背着箭袋。他感到至少有四十个同样的生物跟在第一个后面。

##惊愕与抵抗 格列佛极度惊愕,大吼一声,所有生物都吓得跑了回去;有些从他身体两侧跳下时摔伤了。它们很快又回来了,其中一个冒险靠近他的脸,用尖细但清晰的声音喊道:“啊!这是什么东西?!”其他几个重复了几遍同样的话。格列佛挣扎着想挣脱,弄断了绳子,拔出了固定他左臂在地上的木桩,用力一拉,疼痛难忍,松开了绑住他左侧头发的绳子,刚好能把头转动大约两英寸。那些生物第二次跑开了,然后他听到其中一个大声喊道:“放箭!。”瞬间,他感到一百多支箭射在他的左手上,像许多针一样刺他。它们又向空中射了一排箭,就像欧洲人投掷炸弹一样,许多箭落在他的身体和脸上,他立刻用左手遮住。箭雨过后,他因悲伤和疼痛而呻吟起来。他再次试图挣脱,它们又射出一排更大的箭,有些试图用长矛刺他的身体两侧,但幸运的是他穿着一件厚皮上衣,它们刺不穿。他认为最谨慎的做法是躺着不动,打算等到晚上,那时他的左手已经松开,他可以轻松地挣脱。

##演说与屈服 命运另有安排。当人们看到格列佛安静下来时,便不再射箭。在他右耳对面大约四码处,他听到敲打声持续了一个多小时,像是人们在干活。他尽可能在木桩和绳子的限制下转过头,看到一个离地大约一英尺半高的台子,能容纳四个居民,还有两三架梯子可以爬上去。从这个台子上,一个看起来像是显贵的人对他发表了一篇长篇演说,他一个字也听不懂。在主要人物开始演说之前,他喊了三声:“注意!。”立刻大约五十个居民过来剪断了绑住他左侧头部的绳子,让他可以自由地向右转头。演讲者看起来是中年人,比陪同他的其他三个人都高;他表现出演说家的每一个姿态,时而威胁,时而承诺、怜悯和善意。格列佛用几句话回答,但态度极其顺从,举起左手和双眼朝向太阳,仿佛在召唤太阳作证。他几乎饿坏了,频繁地把手指放到嘴边,表示他需要食物。那位胡尔戈(一位大领主)非常明白他的意思,从台子上下来,命令将几架梯子靠在他身体两侧,一百多个居民爬上去,走向他的嘴,满载着国王命令送来的肉篮。他吃肉,每块比云雀翅膀还小,两三块一口,一次拿三个大约子弹大小的面包。他们给他带来最大的酒桶,他一口气喝干,味道像勃艮第的淡酒。当他完成这些奇迹后,他们欢呼雀跃,在他的胸膛上跳舞,重复着“啊!这是什么东西?”。

##皇帝的决定与运输 似乎格列佛登陆后第一次被发现睡在地上时,皇帝就通过快报得到了消息,并在国务会议上决定将他按描述的方式绑起来(这在他睡觉的夜间完成),送给他大量食物和饮料,并准备一台机器将他运往首都。皇帝的决定既极其谨慎又慷慨;因为假设这些人在他睡觉时试图用长矛和箭杀死他,他肯定会因最初的刺痛而醒来,这可能会激起他的愤怒和力量,足以挣断绳子,之后他们别指望得到怜悯。这些人是最优秀的数学家,王子有几台装在轮子上的机器,用于运输树木和其他重物。五百名木匠和工程师立即开始工作,准备他们最大的机器——一个离地三英寸的木架,长约七英尺,宽约四英尺,在二十二个轮子上移动。它被平行地放在他躺着的地方。竖起了八十根一英尺高的柱子,用像麻线一样粗的绳子通过钩子固定在工人们绕在他脖子、手、身体和腿上的许多绷带上。九百名最强壮的人被用来通过固定在柱子上的许多滑轮拉起这些绳子,不到三个小时,他就被抬起并吊进机器里,牢牢绑住。这一切都是在他沉睡时完成的,因为他的酒里被注入了安眠药。皇帝的一千五百匹最大的马,每匹大约四英寸半高,被用来把他拖向半英里外的首都。旅程开始大约四个小时后,他因一个可笑的意外醒来——两三个当地年轻人爬上了机器,其中一个卫兵军官把他的半截长矛尖头深深插进他的左鼻孔,像稻草一样挠他的鼻子,使他猛烈地打喷嚏。他们在当天剩下的时间里走了很长一段路,晚上休息时,他两侧各有五百名卫兵,一半拿着火把,一半拿着弓箭,准备在他试图动弹时射他。第二天日出时,他们继续行进,大约中午时分到达离城门两百码的地方。皇帝和所有宫廷人员出来迎接他们,但他的高级官员们绝不允许陛下冒险爬上格列佛的身体。马车停下的地方有一座古老的神庙,是整个王国中最大的,曾因一起非自然谋杀而被玷污,被视为亵渎之地。决定让格列佛住在这座建筑里。国王的铁匠带来了八十一条链子,像欧洲女士怀表上挂的那种,用三十六个锁锁在他的左腿上。当工人们发现他不可能挣脱时,他们剪断了所有绑着他的绳子,他站了起来,心情比一生中任何时候都更忧郁。锁住他左腿的链子大约两码长,让他可以前后走半圆形,并且固定在离门四英寸的地方,允许他爬进去,在神庙里伸直身体躺着。