布兰奇抵达埃利斯菲尔德
布兰奇·杜波依斯抵达极乐世界街是引发《欲望号街车》整个悲剧的催化事件。她出现在新奥尔良一个贫穷但略带粗俗魅力的街区,一栋破旧的两层转角楼拐角处,手提一个旅行袋,身穿一套精致的白色套装,上衣蓬松,戴着珍珠项链和耳环、白手套和帽子——这身打扮与周围环境如此格格不入,仿佛她是要去花园区的夏日茶会或鸡尾酒会。她表情震惊而难以置信,先看看一张纸条,再看看楼房,然后又看纸条。她比斯特拉年长约五岁,她纤弱的美貌必须避开强光;她犹豫不决的神态以及白色衣服,都让人联想到飞蛾。
##旅程与第一印象
布兰奇向发现她迷路的楼上邻居尤妮斯·哈贝尔解释,有人告诉她先乘一辆叫“欲望”的街车,再转乘一辆叫“墓地”的街车,坐六个街区,在极乐世界街下车。这条街车路线本身就成了她人生轨迹的隐喻——欲望通向死亡,然后通向一个神话般的来世,结果却是一栋破旧的公寓楼。她在找她的妹妹斯特拉·杜波依斯,她仍用娘家姓称呼她,然后纠正自己说“斯坦利·科瓦尔斯基太太”。当尤妮斯确认就是这里时,布兰奇不解地问:“这——这能是——她的家吗?”这揭示了她震惊的程度。她事先没有通知,并拒绝了尤妮斯去保龄球馆找斯特拉的提议,独自走进了楼下的公寓。室内是两个界限不太分明的房间——一个厨房里放着一张给布兰奇用的折叠床,后面是一间卧室,有一扇窄门通向浴室。尤妮斯辩解地说,这里“现在有点乱,但打扫干净后真的很温馨。”
##第一个独处时刻
独自留下后,布兰奇非常僵硬地坐着,肩膀微微耸起,双腿紧紧并拢,双手紧紧抓住手提包,仿佛她很冷。过了一会儿,她眼中茫然的神色消失了,开始慢慢环顾四周。一只猫尖叫起来,她吓了一跳,屏住呼吸。突然,她注意到半开的壁橱里有一个威士忌酒瓶,她跳起来,倒了半杯威士忌,一饮而尽。她小心地放回酒瓶,在水槽里冲洗了杯子,然后重新坐下。她对自己轻声说:“我得控制住自己!”这预示着她从一开始就在努力维持的脆弱精神状态。
##与斯特拉的重逢
斯特拉到达时,布兰奇跳起来,狂喜地跑向她:“斯特拉,哦,斯特拉,斯特拉!斯特拉,我的星星!”她说话时带着一种狂热的活力,仿佛害怕她们俩中的任何一个停下来思考。她立刻要求关灯——“我不想在这无情的强光下被看!”——然后再次拥抱妹妹,叫她“我的宝贝”。她脱口而出,说她以为斯特拉再也不会回到这个可怕的地方了,然后立刻想收回这句话,说她本意是想说点好听的。她急忙又去找酒,浑身颤抖,喘着粗气,试图笑出来,酒瓶差点从她手中滑落。她坚称自己并没有变成酒鬼,只是太激动了,又热又累又脏。她把这个地方比作只有埃德加·爱伦·坡才能描绘的地方,称之为“威尔鬼魂出没的林地”,而斯特拉平静地指出,那是L&N铁路轨道。
##美梦庄园的真相
重逢很快转向美梦庄园,那个家族庄园的话题。布兰奇指责斯特拉抛弃了它,而她留下来奋斗,为它挣扎、流血,几乎为它而死。她透露庄园已经失去了,并开始长篇大论地讲述她目睹的所有死亡——父亲、母亲、玛格丽特、老表姐杰西——以及所有这些疾病和死亡的花费导致了庄园的损失。“死亡很昂贵,斯特拉小姐!”她喊道。她将葬礼的安静与死亡的恐怖、挣扎的呼吸和流血、以及“别让我走!”的哭喊进行对比。她最后指责斯特拉在她独自承担重担时,却和她的“波兰佬”躺在床上。斯特拉被刺痛了,含泪退到浴室。
##与斯坦利的初次交锋
当斯坦利·科瓦尔斯基与史蒂夫和米奇一起进来时,布兰奇意识到一定是他,便犹豫地从浴室门走到梳妆台前,忧虑地朝前门望去。她拿起他的照片,看了看,放下,然后迅速躲到床头的屏风后面。当他进来时,她不由自主地从他的注视中退缩。他们的第一次对话紧张而富有揭示性——斯坦利立刻注意到威士忌酒瓶少了,评论说“有些人很少碰它,但它却经常碰他们”,并直截了当地问她打算住多久,是否要“在这里同居”。他在她面前脱掉衬衫,声称他需要舒服点。当他问起她的婚姻时,远处瓦尔索维安娜的波尔卡音乐响起,布兰奇瘫坐下去,说:“那个男孩——那个男孩死了。恐怕我——要吐了!”她的头垂在手臂上。因此,布兰奇的到来以她已被压倒、过去的创伤被触发而告终,她与斯坦利的世界之间的根本不相容性在他们第一次对话中就已确立。