光明节

光明节为小说最后一部分从悲痛走向重新作出承诺提供了时间框架。在节日的第八个夜晚，六十一岁的犹大·洛布与莉奥拉站在婚礼华盖下，身边环绕着犹太仪式用品和家人；典礼上打碎玻璃的仪式，使这场节日聚会并非单纯的庆祝，而是让喜悦与追忆交织在一起。

日期与叙事位置

尾声标注为“2023年光明节”，场景发生在三个月后。这样的时间安排将结局置于一个明确的节日时节，也表明犹大已步入晚年，而不是把他的第二次婚姻留作一个没有确定时间的未来可能。光明节为最后一幕提供了日历框架，而典礼本身则汇集了更漫长故事所留下的种种结果——犹大的失去、他与家人延续至今的联系，以及他再次结婚的决定。

节日背景承接了此前描写犹太实践不同形式的场景。柴姆·勒纳在安息日结束时举行哈夫达拉；柴姆去世后，约阿夫在泽哈瓦的餐桌旁主持星期五晚间的基杜什。后来，犹大向汉娜询问一本关于犹太灵性生活的书，而汉娜最终成为拉比。这些场景并非光明节仪式，却将尾声中的节日置于一段不断发展的历史之中，其中包含仪式、传承以及宗教依附的变化。

第八个夜晚与婚礼

犹大描述了一间摆满犹太生活象征物的房间——燃烧的蜡烛、色彩鲜艳的塑料陀螺、金色光明节烛台的图片，以及走廊门旁的门框经匣。他戴着一顶多彩犹太小圆帽，披着一条不断从肩头滑落的白色犹太祈祷披巾。在婚礼华盖下，他已故父亲的婚礼塔利特也构成了华盖的一部分，让上一代人的记忆进入这场婚礼。

汉娜以拉比的身份主持典礼。她宣读婚书，新人交换戒指并共饮葡萄酒。犹大用颤抖的声音说出爱意，声音中带着恐惧而非焦虑；莉奥拉以同样深情的话语回应，汉娜则唱起歌来。因此，光明节成为一场家庭仪式的背景，在仪式中，过去并未被搁置——父亲的塔利特、婚姻誓言以及女儿所担任的角色，都将这段新的结合与以往的关系和失去联系起来。

庆祝、失去与延续

节日的欢庆氛围并未抹去悲伤。汉娜解释说，待打碎的玻璃象征一个破碎的世界，而打碎它则是将悲伤带入这对新人最大的喜悦之中。犹大准备时，想到了玛丽、米哈尔、约阿夫、查理、以色列和柴姆。因此，婚礼将个人丧亲之痛与公共历史置于作出承诺的时刻之中，而非将它们排除在外。

犹大曾在家中偷偷练习打碎玻璃，打碎了三个薄酒杯；它们是他第一次婚姻时收到的结婚礼物。典礼上，汉娜把包好的玻璃放在他的脚下，并不知道他做过这样的准备。随后，他将玻璃踩碎。这一举动为小说收尾，有意将庆祝与伤痛结合起来——节日聚会标志着一场新的婚姻，而碎玻璃以及带入典礼的物件，则让失去留存于犹大所选择的未来之中。