南

南是凯瑟琳在营地的同事兼伙伴，她出现在一些时刻，将夏日生活的日常与凯瑟琳私下经历的情绪波动联系起来。她和凯瑟琳、西奥一同外出，卷入凯瑟琳对两人关系的矛盾期待，并在深夜来电带来令人忧心的消息时陪凯瑟琳走到营地办公室。

身份与营地生活

南和其他人一样，遵循营地紧凑的作息安排——工作人员每周有两晚短假和一晚长假。长假时，他们可以晚饭后离开，并在第二天早上之前不参加晚间活动。西奥提出开车带南和凯瑟琳去拉科尼亚看电影，两人欣然接受；他的车让这趟出行成为可能，因为她们两人都没有车。

南在这个小团体中的存在，影响了凯瑟琳安排座位的努力。凯瑟琳试着坐在南旁边，让南坐在她和西奥之间，但西奥坐到了中间，还开玩笑说这样才公平，因为他是唯一的男生。他一只胳膊搂着一位女生，凯瑟琳把这举动当成玩笑。这样的随意亲近，呈现出营地伙伴朝夕相处时，彼此很快便熟络起来的情形。

跳舞与凯瑟琳矛盾的感情

营地的小卖部每晚八点到十点开放，营员们在那里听音乐、跳舞、吃零食。南不跳舞，说自己四肢不协调。凯瑟琳觉得这有些棘手，因为跳舞或许能拉近两个人的距离；她希望西奥能像看她那样看南。这样的愿望，与她和西奥目光相遇时自己不由自主的反应并存，显露出她想象中南与西奥的配对，与她自己感受到的吸引之间的矛盾。

看完电影后，这种矛盾加深了。凯瑟琳梦见自己与西奥发生性亲密，醒来后为梦境如此鲜明而强烈感到羞愧。第二天，她给迈克尔写了一封四页的信，让自己的思绪集中在他身上，并试着避开西奥；尽管如此，她仍感到两人之间有什么东西正在滋长。南身处这段未曾言明的吸引所构成的社交三角之中，但叙述没有暗示她知道凯瑟琳的梦境或感情。

失去亲人时的陪伴

接下来那个星期天晚上，凯瑟琳正在营地休息处回复埃里卡的信，十点半时，一通电话叫她去办公室。南陪她走到那里，凯瑟琳发现电话那头是她的母亲。叙述没有说明南在通话中扮演什么角色，但随着夜晚突然从营地日常转为家庭危机，她一直陪在凯瑟琳身边。

得知祖父去世后，凯瑟琳告诉南发生了什么，并说自己需要独处一会儿。随后，她走到湖边，坐在那块属于她的岩石上，回想祖父小时候陪她玩耍的情景、他朗读时模仿不同人物的声音、他在厨房里的身影，以及他第一次中风后在医院里伸手握住她的手。南在这段叙述中的重要性并未着意凸显——她是凯瑟琳在退开去哀悼之前倾诉的人，也是陪她站在分享消息与寻求独处之间的伙伴。