米尔庞德是海文鲁克一家热闹的酒馆，桌边上演着交易、下注，以及权力极不对等的人们之间的种种遭遇。安农、赫蒂和帕德林进入酒馆后，便与基兰饶正面相遇，他们此行的风险也由此展开；在别处，酒馆的日常运作则为伊拉谟斯提供了信息，支撑起他的名声。

市场与会面之地

酒馆宽敞的长廊里桌子林立，讨价还价声此起彼伏。普雷恰恩人围在一些男子身旁；这些男子手持小块银币，坐在桌首。交易的内容从一批梨到一个只戴着一只罗姆人标记耳环的女孩不等；其他桌边，人们则赌商队能否平安抵达，或掷骰下注。酒馆里的活动把普通货物、一个人和难以预料的结果都纳入同一套显而易见的交易体系，让初来者立刻看见，彼此不同的利害关系都被当作可以商议的事项。

基兰饶坐在一群罗姆男女中间，身穿镶嵌珠宝的双襟上衣，手上戴着一枚黑戒指；据称，那是肯纳托斯瑞克阶层成员的戒指。他看似漫不经心，实则十分警觉——访客一到，他便注意到了他们。帕德林看着酒馆里毫不掩饰的贪婪景象，将基兰饶视为这种贪婪的化身；赫蒂则察觉到基兰饶正盯着她。因此，这处场所不只是他们会面的地点；拥挤的公共空间也让他人的目光本身成为一种危险。

基兰饶与赫蒂

在基兰饶聚集的人群中，赫蒂抬着下巴，神情冷淡地走上前去，帕德林紧随其后。基兰饶说，直到那天为止，他认识海文鲁克的每一个罗姆人，随后认出赫蒂是寻人者，并询问她是否愿意受雇。他们的交谈既表明基兰饶对赫蒂的本领感兴趣，也揭示了对话中双方地位的不平等——他身处人群中央与她交谈，周围尽是被买卖的人和货物，而且他已经知道她引起了自己的注意。

这次相遇成为一行人眼下计划的转折点。安农看着帕德林和赫蒂在酒馆另一头激烈争论，随后听德怀尔说，伊拉谟斯已经离开，因为天黑后米尔庞德会变得过于喧闹，而且可能很快发生争斗。安农召集同伴离开。酒馆从经营交易转为预示混乱，使他们离开成为实际之举；而与基兰饶的会面已经建立起一层关联，此后仍将影响众人与他的往来。

伊拉谟斯与酒馆的信息

米尔庞德也呈现了日常生活的模式，使伊拉谟斯异乎寻常的观察力显现出来。德怀尔说，伊拉谟斯能记住人们说过或写下的一切，还会清点酒馆每天喝掉和洒掉的麦酒与葡萄酒杯数。每到一个月的周期，他都会告诉酒馆老板该订多少饮品，以此换取免费饮酒。德怀尔说他从不出错，并形容他善于观察、倾听和感知房间里发生的一切；按照德怀尔的说法，他甚至能察觉地板上掉了多少枚硬币，以及它们是什么金属制成的。

这番描述将酒馆里纷繁的活动与一种注重细节的知识联系起来。米尔庞德不仅是人们寻求消息的地方；来往的谈话、饮品、钱财与争执，也为伊拉谟斯提供了观察和记忆的素材。德怀尔还提醒说，伊拉谟斯很少接待访客，这使他安静而严谨的行事方式有别于酒馆喧闹的公共生活。

交易、价值与权力

与米尔庞德有关的场景将交换摆在显眼位置，但书中不断检验那些令交换看似理所当然的假设。交易桌上，一个女孩与梨和赌注一同被摆出来，这使酒馆的市场活动显露出人的代价；在别处，伊拉谟斯指出，人们可能依据这样的估算冒险发动战争——一个人的生命价值不到三十杜卡特，也许只有二十五枚。他的话明确说出了酒馆里的交易所暗示的计算方式——即便被估价的是一个人或一条生命，价值仍然可以用金钱衡量。

与旅人有关的其他谈判，则把这种矛盾延伸到了酒馆之外。赫蒂谈到，传统会成为无法轻易摆脱的束缚，而帕德林认为这些传统不必继续约束她。后来，泰鲁斯告诉安农，赫蒂被带走时，他缺少的并非杜卡特，而是自由。另一场交易中，基兰饶要求以获得一份报酬为条件，帮助众人取得一把刀；泰鲁斯则提出让他得到伊达瓦克，作为加入他们事业的代价。这些后来的交易并非都发生在米尔庞德，但它们进一步凸显了酒馆场景所引出的对比——金钱、自由、信息和危险物品都能成为谈判条件，然而它们所代表的力量或道德分量并不相等。

观察更广阔的世界

米尔庞德里的谈话和交易处于贸易路线网络之中，这些路线将海文鲁克与其他地区连接起来。伊拉谟斯解释说，克鲁伊特人开采黑岩作燃料，利用水坝和水车为山中锻炉提供动力，并开采宝石和珍贵石料出售给肯纳托斯。这些货物顺流而下运抵海文鲁克，再装上驳船或商队。人们避开通往肯纳托斯的西行路线，因为沿途山脉被认为十分危险。这番描述把海文鲁克展现为一个更广阔的开采、运输和交易网络中的节点；酒馆对抵达商队的关注，也反映出当地有多少生意仰赖货物与人们在该地区往来。

置身于这个网络之中，米尔庞德如同一幅简洁的图景，展现出小说里的经济与政治压力。人们聚在那里出售、购买、下注、记事和讨价还价；同一间屋子既能让一个人的脆弱处境暴露出来，也能让观察者的知识变得有价值。酒馆的喧闹和拥挤，既使基兰饶得以注意到那些初来者，也为解释伊拉谟斯的行事习惯提供了背景；酒馆里的交易则引出了更大的冲突——究竟什么能够标价，又是谁有权定价。