福斯的幼年时期
苹果的记忆
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)最早记得的情景,是母亲在明亮的厨房里炖苹果,一边削皮切块,一边哼着歌。这种气味成了母爱温暖的长久象征,后来还能把他带回一个早已不复存在的家。
成年后,福斯试着把这段记忆讲给[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)听,但他的回忆成了又一份亲密的心意,而安吉拉无法自在地接受。苹果的气味始终与他寻找那种已消逝的关怀联系在一起。
福斯的小学时期
手电光下的友谊
尽管性情不同,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)和[肯尼](entity:character-recall-character-kenny-9a7fb0cbce1c)还是成了邻居与童年好友。夜里,他们隔着花园互相打手电光,这场无言的游戏让福斯感到安心,仿佛远处有一道光回应着他。
后来,肯尼的父亲带着肯尼搬走了,却没有人事先告诉福斯。福斯守在窗边等待回应,却始终等不到。这让他早早体会到离别与沉默来得多么突然。
康沃尔度假之前
预备好的出走
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)发现母亲偷偷收拾了一只鲜艳刺眼的行李箱,藏在床底下。箱子里皱巴巴的衣服和随时可以出发的行李,仿佛表明她早已设想过离开,尽管一家人仍照常过日子。
行李箱令福斯不安,但他不明白它预示着什么。藏起来的行李让即将到来的分离不像是突然作出的决定,反而像一项他没能看懂的计划。
康沃尔的热浪之夏
悬崖边的警告
一家人在[康沃尔](entity:location-recall-location-38fd8319c220)度假时,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)的父亲滔滔不绝地讲起附近的灯塔、船只失事,以及灯塔的警示灯也无法阻止的危险。母亲渐渐变得不耐烦,最后直言他让自己多么厌烦。
福斯拿着银灯塔香水盒和里面的玻璃瓶独自走开。灯塔从此与这个家庭的裂痕紧紧相连:它发出危险信号,但无论是警告还是大人的争吵,都没能让福斯明白即将发生什么。
康沃尔的当天稍晚
碎裂的香水瓶
争吵过后,一家人收拾行李时,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)手里的瓶子碎了,割伤了他的手掌。母亲的紫罗兰香水洒在伤口、靴子和草地上,留下了一种气味,福斯此后多年都试图重新寻回。
这次受伤让银灯塔与疼痛和失去连在了一起。香水盒留了下来,香水却已不复存在,就像福斯从母亲那里感受到的安全感。
康沃尔悬崖之行后的晚上
返家的火车
一家人乘火车从[康沃尔](entity:location-recall-location-38fd8319c220)回家。[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)的母亲换上熟悉的连衣裙,靠着车窗睡着了,还递给他一个橘子;父亲则在旅途中大半时间都待在餐车里。
福斯隐约感觉到,假期结束就意味着母亲要离开他们。他希望火车一直开下去,但火车还是抵达了他们的车站。一家人回到家,也让即将到来的分离变得无法避免。
从康沃尔回来后的第二天早晨
母亲离去
第二天早晨,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)发现母亲站在厨房窗边,身旁放着收拾好的行李箱。她吻了吻他,说自己要回家,然后离开了。直到后来,福斯才明白,她说的家是[纽约市](entity:location-recall-location-7a11f2949ca3),而且她没有留下地址。
她的消失在福斯生命中留下了最深的空缺。他渴望有人谈起她,但父亲一开口,那些回忆往往就被怨恨或性方面的细节玷污。
母亲离开后不久
焚烧她留下的物品
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)的父亲把妻子留下的东西几乎全都收集起来烧掉,包括书籍、照片、衣物和没做完的家务用品。他拔掉她疏于照料的花,又把房子擦洗干净,直到消毒剂的气味盖过她留下的痕迹。
福斯藏起了几样东西,包括床垫底下的书和[福斯随身携带的空银灯塔香水盒](entity:object-recall-object-futh-s-silver-lighthou-92a75ecc62d3)。父亲试图抹去过去,反倒教会福斯执拗地保存那些微小的遗物。
福斯的母亲离开之后
格洛丽亚第一次邀约
母亲离开后,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)独自在花园里,隔着篱笆看[格洛丽亚](entity:character-recall-character-gloria-74d2fbb2cafc)独自生活的日常。一天晚上,她穿着睡衣走近他,说自己很孤单,需要有人陪伴。
父亲叫福斯进屋时,他退了回去。父亲不准他和格洛丽亚说话,让这个男孩夹在邻居给予的温情和家中难以预料的怒气之间。
福斯十二岁时首次前往德国
父亲夜里的女伴
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)和刚刚恢复单身的父亲出国旅行。父亲酗酒,还连续几晚把不同的女人带回旅馆房间。福斯醒来后透过浴室镜子看着他们,而父亲后来却坚称他睡得很好。
父亲的情人代替了缺席的母亲,福斯也发现自己被她们吸引。这次旅行让他把亲密关系与秘密、窥视,以及寻找一个像离去之人的人联系在一起。
首次德国之行期间
拜访恩斯特
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)陪父亲去拜访叔公[恩斯特](entity:character-recall-character-ernst-f08dc1e058b4),带着祖父曾要求家人归还的银香水盒。恩斯特解释说,福斯的祖父让一个姑娘怀孕后离家,家族的贵重物品后来都归还了,唯独那只香水盒没有归还。
福斯的父亲承认香水盒后来到了妻子手里,瓶子也已经碎了,却既没有归还香水盒,也没有赔偿。恩斯特仔细打量福斯,说他长得像祖父。男孩因此背上了一份未能履行其义务的家族遗产。
福斯的青春期
最后一次拜访格洛丽亚
[肯尼](entity:character-recall-character-kenny-9a7fb0cbce1c)准备跟父亲离开时,[格洛丽亚](entity:character-recall-character-gloria-74d2fbb2cafc)把肯尼的一些物品交给[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c),其中包括一只指南针,还让他穿上一件毛衣。后来,她把他叫进浴室,请他替自己擦背,唤起了她从前与肯尼之间那种身体上的亲近。
福斯心里不安,却还是照做了,还把一本汽车手册贴在胸前,像是拿它当盾牌。这是他最后一次去格洛丽亚家找肯尼,尽管格洛丽亚对他的关注仍以复杂的方式留在他的记忆里。
德国之行之后
未能归还的灯塔
拜访[恩斯特](entity:character-recall-character-ernst-f08dc1e058b4)之后,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)的父亲仍留着银香水盒,福斯也继续把它当作私人的护身符随身携带。盒子里原有的香水已经不见,但这个物件把他与母亲、祖父以及家族未了的往事联系起来。
香水盒也成了那桩未能办妥的差事的提醒。福斯后来一次次旅行,总会重演同一种情形:他带着过去留下的迹象,却始终没能把事情纠正过来。
福斯的中学时期
初见安吉拉
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)在学校里悄悄迷恋[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a),记下她衣着的细节,还远远地跟着她。她几乎没有注意到他。在一次大学开放日上,她说自己不认识他。
[肯尼](entity:character-recall-character-kenny-9a7fb0cbce1c)也出现在活动现场,把自己的旧指南针送给福斯,因为他已经换了新的。福斯私下默默关注安吉拉,与肯尼自如待人的样子形成对比。这种差异持续影响着福斯成年后的关系。
多年后,两人关系开始之前
高速公路服务站
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)仍靠搭便车出行。雨天时,[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)在高速公路服务站遇见他,提出载他一程。他认出她是自己中学时的同学,但她不记得他。福斯还得知她正和一个已婚男人交往。
安吉拉怀疑情人还有另一个伴侣,情绪崩溃时,福斯不知道该说什么,只递给她一个橘子。这份小小的善意开启了他们之间的联系,但这场相遇仍笼罩在另一个男人的缺席和安吉拉的不确定之中。
两人第一次搭车同行几个月后
安吉拉选择福斯
在一家酒吧里,[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)察觉到[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)面对一名女子时感到不自在,便带他避开一场一触即发的冲突。她邀请他回家,他接受了,希望能见到她的母亲。
两人的亲密关系由安吉拉主动引领,而福斯对待感情十分谨慎,常常不知道该说什么。他们的感情在她果断的举动,以及他对亲密关系能够带来安稳家庭的期盼中逐渐加深。
福斯与安吉拉成为伴侣之后
婚礼与蜜月
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)与[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)结婚,福斯的父亲担任伴郎。婚宴上,福斯躲开喧闹和雨水,安吉拉则留在宾客中;[肯尼](entity:character-recall-character-kenny-9a7fb0cbce1c)也在场,而且似乎早已能自在地与她相处。
他们的蜜月糟糕透顶,航班延误、行李遗失、争吵不断,租来的汽车也抛了锚。安吉拉后来称那是一次糟糕得出奇的假期。这段经历也形成了一种模式,福斯的本意总是无法满足妻子的需要。
福斯与安吉拉婚姻期间
肯尼来到家中
一天早晨,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)回到家,发现[肯尼](entity:character-recall-character-kenny-9a7fb0cbce1c)正离开,而[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)正在穿衣。走廊里弥漫着香烟烟雾的气味,肯尼一言不发地走开了。
安吉拉说自己才刚起床,并把情况归因于孕期不适。福斯没有追问自己所见意味着什么,但后来他将这次遭遇与两人的分居联系起来,也明白自己错过了一个不忍承认的警告。
婚姻存续的那些年里
失去的孩子
[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)多次怀孕,但每一次都以失去孩子告终。[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)催促她再试一次,还提到她的年龄;她指责他逼得太急,两人的悲痛也与互相责怪和身心俱疲纠缠在一起。
他们最后一次怀孕发生在分居前不久。一次次失去孩子加深了两人之间的隔阂,也让他们各自背负一段隐秘往事,而他们原本计划的生活已无法弥补这一切。
福斯前往德国度假前的几个月
分居开始
[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)告诉[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c),她想和他分居。他对此大为震惊,尽管后来回想起她的叹气和翻白眼,忍不住疑惑自己为何没看出结局即将到来。
两人商定福斯搬出去,但他一拖就是几个月。最后,安吉拉替他找到一套公寓,把他的东西装进箱子并安排搬家;福斯则靠着去那些他们从未一起去过的地方,避开家里。
徒步度假前的那个圣诞节
圣诞冲突
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)冒着意料之外的风雪开车去和父亲、[格洛丽亚](entity:character-recall-character-gloria-74d2fbb2cafc)一起过[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167)。格洛丽亚让他感到受欢迎,但她的关注和触碰令他不安;他的父亲心情恶劣,质问[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)为什么要离开。
福斯说,有些人不知道什么东西属于自己。他的父亲随即揪住他并打了他一拳。这一击揭开了家庭节日表象下的暴力,也让福斯再次无法坦率地说出发生了什么。
埃丝特的童年时期
埃丝特最初的香水
[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)的母亲为一家盥洗用品公司四处奔波,因此她由一名互惠生照看。母亲会带回香水试用品,埃丝特把它们收集起来,同时幻想自己将来会成为调香师。
小时候,她倒掉母亲惯用的香水,换上自己调制、并取名为埃丝特的混合香水。这次尝试是她早早便想借气味让自己令人难忘的表现,但结果是她再也没有收到香水试用品。
埃丝特成年初期,在与康拉德订婚之前
埃丝特堕胎
在与[康拉德](entity:character-recall-character-conrad-04192f567972)订婚之前,[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)与一名已婚男子交往并怀了孕。她感到害怕,决定不继续妊娠。后来,她和[艾达](entity:character-recall-character-ida-af62302a8868)一起做饭时,向她倾诉了这段经历。
艾达没有责备她,而是安慰她。在亲密温馨的家庭氛围中,艾达的厨房成了埃丝特可以坦诚说话的地方。正因为有过这样的信任,艾达后来对埃丝特婚姻的评判才格外令她痛苦。
埃丝特与康拉德的订婚宴上
埃丝特遇见伯纳德
[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)已经与[康拉德](entity:character-recall-character-conrad-04192f567972)订婚,此时[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)来到他们家中。两人都意识到彼此之间一见便生的吸引力。伯纳德后来提起自己注意到了她的腿,而埃丝特记得那个时刻是两人心意相通且意义重大的。
伯纳德离开前,埃丝特便与他开始婚外情,并解除了婚约。康拉德撞见两人在一起,却一言不发。这份沉默让埃丝特觉得自己暴露无遗,甚至比当面对质还要难堪。
解除婚约后不久
埃丝特嫁给伯纳德
[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)嫁给[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023),并随他搬到[赫尔豪斯镇](entity:location-recall-location-hellhaus-7f79198f2b68)。他在那里经营酒馆,她则管理客房。这段婚姻一开始便笼罩在[康拉德](entity:character-recall-character-conrad-04192f567972)与伯纳德尚未了结的竞争阴影下,而且伯纳德似乎急着办婚礼,好让埃丝特留在自己身边。
婚礼当天,[艾达](entity:character-recall-character-ida-af62302a8868)告诉埃丝特,伯纳德爱着另一个女人,娶她或许是为了报复。伯纳德后来承认,起初这话或许有几分属实,让埃丝特无法确定自己是否是因为自身而被选择。
埃丝特与伯纳德搬到赫尔豪斯镇之后的那些年
婚姻渐趋冷淡
[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)与[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)的婚姻逐渐被他的控制、她的孤立和日益匮乏的温情所支配。[艾达](entity:character-recall-character-ida-af62302a8868)不断催促埃丝特生孩子,还提起伯纳德以前的女友;与此同时,埃丝特渐渐不再陪他去探望母亲。
埃丝特白天喝酒、打盹,也寻求其他男人的关注。每当别的男人注意到她,伯纳德最明显地表现出嫉妒。他的占有欲成了他仍会在意她的少数表现之一。
福斯抵达赫尔豪斯镇的前一周
早期的住客幽会
一名男顾客在酒吧盯着[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)看,她随后带他上楼。两人短暂发生性关系时彼此都显得疏离;之后埃丝特回去打扫,而那个男人悄然离开。
[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)看见埃丝特从客房出来,也注意到那个男人站在门口。这一发现使埃丝特秘密幽会所带来的危险加剧,尽管夫妻俩都没有明说伯纳德究竟看见了什么。
星期六夜晚,福斯假期的开始
渡轮航程
刚刚分居、独自旅行的[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)站在驶往[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)的渡轮外,冻得发冷又感到恶心,却不愿走进船舱。他遇见了[卡尔](entity:character-recall-character-carl-253c86b9cb77)。卡尔正要去[乌得勒支市](entity:location-recall-location-utrecht-0de51c6961a8)探望母亲,还提到一场关于特殊心理现象的会议。
福斯谈起自己第一次与父亲去德国的经历,也说出了对接下来旅程的担忧。这场交谈带来了结伴同行的机会,但他想要退缩的本能仍强于接受邀请的能力。
星期日早晨,渡轮靠岸之后
福斯提出载卡尔一程
抵达荷兰的码头后,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)得知[卡尔](entity:character-recall-character-carl-253c86b9cb77)正步行前往[乌得勒支市](entity:location-recall-location-utrecht-0de51c6961a8)。他想象卡尔坐在身旁替他看地图,便提出载他一程。卡尔接受了邀请,并请他去母亲家喝咖啡。
这个小小的决定让福斯在陌生的道路上有了同伴,也让他意外地表现出慷慨。它还使他有机会接触另一种充满欢迎与款待的生活,只是后来他会犹豫着不敢追寻。
星期日上午晚些时候
在卡尔母亲家喝咖啡
[卡尔](entity:character-recall-character-carl-253c86b9cb77)带[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)来到母亲那间简朴整洁的公寓。她端上咖啡和点心。福斯讲起自己分居的事以及复制气味的工作,却没察觉拜访已近尾声的暗示,仍然继续说下去。
卡尔的母亲渐渐心不在焉,随后请福斯离开,同时为他的旅程打包一份冷餐。卡尔私下向福斯道歉,说自己希望他留下来,但福斯还是离开了。他再次重演童年的情形,直到欢迎之意开始收回时,才未能及时认出自己曾受欢迎。
星期日下午
错过高速公路转弯
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)开车南行,吃着[卡尔](entity:character-recall-character-carl-253c86b9cb77)的母亲打包的馅饼,想起在[康沃尔郡](entity:location-recall-location-cornwall-5562c2fa740e)的一次野餐。当时父亲谈起海难掠夺者和灯塔。后来他错过了高速公路的出口,没有及时想办法返回,而是继续朝错误的方向开去。
这次失误让他想起曾经和[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)一起认路时,明明证据越来越明显,他却仍保持沉默,希望自己没有弄错。他习惯性的拖延把一个小错误变成了令人疲惫的绕行。
星期日傍晚,福斯抵达赫尔豪斯镇时
埃丝特取走福斯的银灯塔香水盒
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)很晚才抵达[赫尔豪斯旅馆](entity:location-recall-location-hellhaus-hotel-b2247824bcf1),晒伤了,身上还沾着饭菜的肉汁。他洗澡时,[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)端着他的晚餐走进房间,在他的衣物间发现了那只空的银灯塔香水盒。
她认出那是件罕见的香水物件,但听见福斯快要回来,便没有动它。这只香水盒把埃丝特也牵入香水、继承与渴望交织的往事之中,而这段往事一直左右着福斯对它的执着。
星期一早晨
福斯在赫尔豪斯镇被要求离开
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)把晚餐盘子拿下楼,试着询问早餐的事。[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)前一晚看见他和[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)在一起,此时便叫他离开,也不肯作进一步解释。
福斯满心困惑,又无法用德语质疑这个决定,只好收拾行李准备徒步。他把在床底找到的粉色缎面内衣留在原处,没吃早餐便出发,再次遭遇莫名其妙的拒绝。
星期一,莱茵河徒步的第一天
徒步第一天
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)穿着还没磨合过的新靴子,开始沿[莱茵河](entity:location-recall-location-e8e4d98312cf)环线徒步。酷热、口渴和疼痛很快拖慢了他的脚步,父亲早年在[德国](entity:location-recall-location-a3c24dd56e42)度假的回忆也不断涌入当下。
他在一个村子里把水喝光了,最后从一位正在花园里干活的男子那里讨到一杯水。这份微不足道的善意,与他在[赫尔豪斯镇](entity:location-recall-location-hellhaus-7f79198f2b68)受到的冷遇形成对照,也让他继续朝下一个过夜地点前进。
徒步的头几天
婚礼的回忆
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)脚上磨出了水泡,边走边回忆起自己的新婚之夜。他早早离开婚宴,在花园里看雨,然后独自上床睡觉;[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)则在外逗留,回来时身上带着香烟烟雾的气味。
第二天早晨,安吉拉和[肯尼](entity:character-recall-character-kenny-9a7fb0cbce1c)看起来已经彼此熟识,肯尼还拿福斯小时候尿床的事开玩笑。这段回忆交织着福斯在社交场合的不自在、他对两人亲近关系的怀疑,以及后来定义这段婚姻的沉默。
徒步初期
对圣诞餐桌的回忆
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)想起在父亲家过[圣诞节](entity:time-recall-time-christmas-a573265d0167)的情景。父亲问[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)为什么要离开时,[格洛丽亚](entity:character-recall-character-gloria-74d2fbb2cafc)安慰着福斯。福斯含蓄地抱怨有人把不属于自己的东西据为己有,这话惹得父亲突然打了他一巴掌。
这段回忆让家庭款待显得不稳定而危险。福斯退到炉火旁,挨打后又回到餐桌边,显出他早已学会默默承受冲突,而不是挺身面对。
离开赫尔豪斯镇后的第一个夜晚
闯入的客房女侍
在之后入住的一家旅馆里,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)裸身睡觉。一名女侍打开房门,发现他赤身露体,吓了他一跳。他在她不赞许的目光下瑟缩起来,随后穿好衣服,把剩下的早餐吃了。
即使独处,这件事也加深了他格格不入的感觉。早餐桌上有紫罗兰,但他闻不到花香;这种失灵让人想起他一生都在试图重新找回母亲身上的气味。
徒步中段的几天
童年时拜访格洛丽亚
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)想起小时候去[格洛丽亚](entity:character-recall-character-gloria-74d2fbb2cafc)家。她给他端来饮料,在他看着一只被捕蝇草困住的[飞蛾](entity:creature-recall-creature-moths-a05342be1896)时,抚摸他的后颈。她的关爱时而像母亲般款待他,时而又变成一种他无法理解的亲密。
格洛丽亚的丈夫回来后,福斯独自留在黑暗的厨房里,直到父亲来接他。他感到恶心又困惑;格洛丽亚给予他的关注既像是照料的替代,也让他感到不安,这成了他记忆中的一种模式。
福斯与安吉拉的婚姻期间
苹果酥
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)请[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)做苹果酥,因为那种气味让他想起母亲做的饭。安吉拉只做过一次,之后再也没有做过;福斯讲起这段回忆时,注意到她脸上透出紧张。
这次不愉快的交流表明,他常常要求妻子填补一个她无法占据的位置。他对母亲的思念,把平凡的家庭亲密变成了一场安吉拉并未答应参加的考验。
福斯搬出前的最后几个月
婚姻结束后的新住处
[安吉拉](entity:character-recall-character-angela-8ec06be0ea1a)把[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)的物品装进箱子时,他长时间待在屋外,四处逛博物馆、公园和咖啡馆。他像那个小时候待在攀爬架上直到天黑的男孩一样,一再拖延不得不离开的时刻。
最后,安吉拉替他安排了搬家,而他自己始终没能着手办理。等着他的公寓看似意味着独立,却又像一间陌生的房间,装满了别人的过往。
徒步假期的后来某一天
迷失的路线
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)在酷热中走了好几个小时,才发现自己走错了方向。他的指南针坏了,一名当地男子查看地图后确认,福斯必须折返。
这次错误再次显出他一贯的毛病:错过转弯后总是迟迟没有察觉,等发现时早已走出很远。他循原路返回,在烈日灼烧裸露皮肤的同时,耗费了时间和体力。
徒步后期的几天
回忆悬崖边的离别
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)更详细地想起[康沃尔郡](entity:location-recall-location-cornwall-5562c2fa740e)的那场争吵:母亲毫不避讳地抽烟,父亲继续讲他的灯塔,最后母亲说她要回家。他看见自己掌心的伤口,也看见香水从碎裂的瓶子里洒了出来。
之后在火车上,母亲递给他一个橙子,随后便睡着了。这点小小的善意并未改变他早已察觉的事实:她正在离开,而一家人正走向一场最终以遗弃收场的返家之旅。
星期五早晨
未能成行的乌得勒支之行
徒步接近尾声时,[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)考虑放弃原定行程,去[乌得勒支](entity:location-recall-location-4af3e8a588b6)拜访[卡尔](entity:character-recall-character-carl-253c86b9cb77)的母亲。他想象自己不请自来,和卡尔一起吃顿饭,但他记不起地址,也找不到卡尔的电话号码。
他把这个念头搁在一边,继续前往下一个地点。这份邀请仍像一条可能的逃离路线,但福斯缺少实际信息,又迟迟不肯行动,使这条路始终遥不可及。
星期四,福斯徒步的那一周
埃丝特的年轻访客
[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)不在时,[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)在[赫尔豪斯旅馆](entity:location-recall-location-hellhaus-hotel-b2247824bcf1)招待一名年轻客人。她陪他吃冷肉,把他盘子里的食物喂给他,又带他上楼,告诉他丈夫不在家。
客人拒绝了她的邀请,离开时给了她一些钱。之后埃丝特继续开着酒吧,盼着他可能回来,但他没有回来;她渴望被人需要的尝试,又以一次小小的屈辱告终。
星期四夜里
伯纳德袭击客人
年轻客人的敲门声和捶门声惊醒了[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)。[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)意外回来了,在客房里发现那个男人,便动手袭击他,随后离开房间。
他警告埃丝特,不许再有下一次。他的暴力让她为博取关注所付出的代价显而易见;事后,她又继续做起家务,仿佛整家旅馆都把这场伤害吞了下去。
福斯徒步后期
母亲的香水
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)回想母亲衣柜里的气味:皮革、羊毛、樟脑和偷偷吸烟留下的气息。小时候,他藏在母亲的衣服之间,在封闭的黑暗中找到一处庇护所,仿佛那里留存着母亲的身影。
他记得曾发现母亲的行李箱已经收拾好,放在床底下。这段记忆让他童年时错过的警讯变得格外清晰而痛苦:他曾近在咫尺地看见母亲即将离去的迹象,却不明白那意味着什么。
星期五夜晚,返回赫尔豪斯镇之前
旅店里的最后一夜
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)筋疲力尽地抵达倒数第二个歇脚点,双脚疼痛,胃口却怎么也填不饱。他泡了热水澡,睡着后醒来时,浴缸里的水已经流尽,只剩空荡荡的浴缸。
他茫然失措,又冷又饿,这番经历再次让他觉得自己困在一个陌生的地方。等他终于上床时,假期已接近尾声,而即将返回[英格兰](entity:location-recall-location-edbf4fdebc64)这件事,并没有让他觉得那里比一路经过的那些房间更像家。
星期六上午
试图改变计划
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)一早醒来,打算搭巴士前往[赫尔豪斯镇](entity:location-recall-location-hellhaus-7f79198f2b68)取车,再继续开往[乌得勒支市](entity:location-recall-location-utrecht-0de51c6961a8)。他收拾行李、吃了早餐,想象自己能及时赶到[卡尔](entity:character-recall-character-carl-253c86b9cb77)家,与他的家人共进晚餐。
他在旅店休息室里睡着了,错过了早上的巴士。他只好等后面几班车,却没能按原定时间踏上旅程;一天就在他身边慢慢流逝。
星期六下午
错过的巴士
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)来到下午班车的站点,等了将近一个小时。他一再查看时刻表,却弄不清是自己看错了、来得太晚,还是站错了地方。
他没有放弃,而是继续等最后一班巴士,还短暂尝试搭便车,却没有成功。一次次错失接驳,让这趟原定的探访又变成一场拖延与不确定的折腾。
星期六傍晚,回到赫尔豪斯镇
爆胎
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)搭乘晚班巴士,步行进入[赫尔豪斯镇](entity:location-recall-location-hellhaus-7f79198f2b68)后,在回旅店前查看自己的车。他发现一只轮胎瘪了,而他以为会找到的备胎,竟是自己以前换下来的那只坏轮胎。
车子出了问题,他只得放弃前往[乌得勒支市](entity:location-recall-location-utrecht-0de51c6961a8)的计划,转身回旅店。他渴望那张熟悉的床、热水澡、食物和行李;这一整周,这些东西总是一次又一次地近在眼前,却又够不着。
星期六傍晚
埃丝特拿走灯塔香水盒
[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)看见[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)抵达[赫尔豪斯镇](entity:location-recall-location-hellhaus-7f79198f2b68)时,脸被晒得通红,双脚也起了严重的水泡。她把房间钥匙交给他,后来又准备晚餐,却拿走了他的银灯塔香水盒,把它放在自己的木制灯塔香水盒旁边。
她将紫罗兰香水转装进银盒,把木盒藏进抽屉里。她希望福斯离开前不会发现失窃,就这样把他最私人的纪念物变成了自己收藏和渴望的对象。
星期六夜晚
寻找晚餐
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)等着[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)答应过的晚餐,却发现房间里什么也没有。洗完澡后,他意识到银灯塔香水盒不见了,便下楼找埃丝特,却发现她已经离开酒吧。
他没能从新来的女孩那里问到明确答复,便到旅店的私人区域寻找埃丝特。他寻找那件物品时越过了一道自己并不明白的界限,走进了一个房间;故事中原本分隔开来的几个人生,也在此处交汇。
星期六夜晚,结尾前不久
私人住处
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)走进[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)和[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)那间没有上锁的住处,寻找埃丝特。他在起居室里没有找到人,便在她的卧室里歇息;听见有人进来后,他躲进浴室。
他透过门缝看见埃丝特放下晚餐,从梳妆台上拿走银灯塔香水盒,又在窗边吸烟。她再次离开,没有发现他;福斯则认出了樟脑的气味,那正是母亲衣柜里的气味。
星期六夜晚,埃丝特离开卧室之后
被偷走的纪念物
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)翻找梳妆台的抽屉,在[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)的香水之间找到了银灯塔香水盒;旁边还有她留给自己的木盒。他还发现一条粉色缎面内裤,与上周在自己床底下找到的那条很像。
他拿起银盒,前门砰地关上时仍躲在浴室里。脚步声靠近时,他手里拿着偷来的灯塔香水盒和内裤,既害怕又无法解释自己为何会在这间私人住处。
星期六夜晚,小说最后的对峙
樟脑气味中的相遇
[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c)坐在黑暗的浴室里,浑身冒汗,试着用自己应对恐慌时的呼吸练习控制恐惧。他听见[埃丝特](entity:character-recall-character-ester-8b38fc7921f6)的高跟鞋穿过卧室,朝浴室门走来。
门打开,灯亮起时,他闻到了樟脑气味。小说就在这一刻戛然而止,没有交代[伯纳德](entity:character-recall-character-bernard-2ea2639d5023)回来以及福斯擅闯住处会带来什么后果,却让一切都充满危险。
星期六夜晚,返程渡海途中
卡尔在渡轮甲板上寻找
乘渡轮返回[英格兰](entity:location-recall-location-edbf4fdebc64)时,[卡尔](entity:character-recall-character-carl-253c86b9cb77)走到外侧甲板,寻找上周开车送他去母亲家里的那个人。他记得那位旅客身材瘦削、头发日渐稀疏,却记不清他的名字,也记不清他的长相。
卡尔想起自己在汽车甲板上那种不安的感觉,也想起自己对预感的兴趣,随后望着海岸线渐渐消失。他寻找[福斯](entity:character-recall-character-futh-d8ba9f81067c),却没有得到回应。小说以又一次错过联系、又一个人消失在远方作结。