宾夕法尼亚州波特城是安迪·麦基开展小型“减重计划”的地方。这是一项普通的本地业务，展现了当他的心智能力遇到希望获得帮助的人时，能够发挥什么作用。在城里，安迪运用心灵推动力，并非为了制造奇观，也不是为了控制他人本身，而是为了帮助客户实现他们本已渴望的改变。后来，他对这项计划的回忆成了衡量自己失去什么的标准——在商店组织的实验中，他无法重现那些成果，而他在波特城帮助过的人，始终代表着他的天赋曾服务于一种富有人情味的目标。

场景与“减重计划”

安迪在波特城的一间临街办公室经营这项计划。广告承诺，如果客户未能减重，计划将承担他们六个月的食品杂货费用；这句口号是查理·麦基想出来的。安迪设计了一套课程，结合锻炼、清淡饮食和他称作辅导的鼓励谈话。他在公共图书馆查阅了锻炼和饮食方面的资料，而他自己的心灵推动力则提供了额外且经过谨慎调整的助力——他不时以中等强度推动力，帮助参与者坚持努力。

这个场景之所以重要，是因为计划的成效来自日常习惯，而非戏剧性的单次干预。参与者改变了饮食方式、锻炼习惯和日常生活节奏。心灵推动力没有取代这些日常习惯，而是帮助他们得以坚持。安迪的做法也受到他对自身能力局限及其后果的顾虑所影响。他想挣钱，但不愿以伤害客户为代价，因此密切留意每个人减重的速度和幅度。

格尼夫人与计划的成果

格尼夫人穿着绿色套装来到办公室。此前多年，她的体重不断增加，家庭处境也颇为艰难。她的四个孩子出生于1950年至1957年之间，如今都已成年；她的丈夫是一名卡车调度员，正在和另一名女子交往，而她明白丈夫仍是个有魅力、精力充沛的男人。她的体重从结婚时的140磅增加到了300磅。安迪把她安排进一个还有三名女性的班级，让她成为四人小组的一员，而不是把她的进步当作孤立个案看待。

课程进行期间，格尼夫人的习惯随着体重一同改变。她说，自己已经不再想吃第二份饭，有时还会忘记那些过去为了晚上看电视而备下的零食。其他女性也有类似反应。她们以前觉得枯燥又不舒服的锻炼，开始变得更容易坚持；小组成员也渐渐都想出去走走。格尼夫人开始每天步行到市中心再走回来，往返路程超过两英里，不再从家门前的车站搭公共汽车。

她的进展通过一次次称重记录下来——第三次称重时，她的体重降到了250磅；六周课程结束时，则降到了225磅。她的丈夫既惊讶又担心，害怕如此迅速的变化意味着她生病了。格尼夫人给他看自己因改衣服而变得通红、长有老茧的手指，随后拥抱着他哭了起来。这一段经历将身体变化与她生活中的更广泛改变联系起来——后来她告诉安迪，她和孩子们的关系有所改善，也和丈夫达成了更好的理解。

回访、离开与回顾意义

安迪开始在波特城感到紧张、觉得有人监视他之前不久，格尼夫人回到那间临街办公室向他道谢。那时，她的体重已经降至195磅。安迪考虑的不只是数字，还关注她持续减重的速度——她每周大约减掉六磅，期间略有波动；他预计，随着她接近健康体重，这个速度会下降。他也考虑到不受控制地减重可能带来的风险，包括厌食症的可能性；在他看来，没有出现这类伤害，也是计划成功的一部分。她回来不只是报告课程取得了成功；这让他看到，自己的干预能够产生持久影响，同时也能为日常生活的改善留出空间。

那个月结束前，安迪和查理·麦基已经前往纽约市。后来，安迪被隔离在商店组织内并依赖氯丙嗪时，思绪回到了波特城那间临街办公室和那些客户身上。这段记忆与他的新处境形成对照——在波特城，他帮助过想减重的人；但在商店组织，他却无法推动测试对象，起初是自愿者，后来则是毫不知情的人。实验最终还包括动物，但没有出现任何异常反应。这次失败让他早先的工作重新鲜明起来。格尼夫人切实可见的进步、她回来道谢，以及她家庭关系的改善，始终是具体的证据，表明安迪的天赋曾经服务于商店组织实验之外的目标。

因此，人们对波特城的记忆，与其说来自对整座城市的广泛描绘，不如说来自安迪工作相关的朴素地点和日常习惯——一间临街店铺、一座公共图书馆、附近的公共汽车站，以及每天步行前往市中心。这些细节让他的回忆扎根于实际努力和持续改变之中。当安迪在面对自身能力似乎已经丧失的处境时想起格尼夫人，波特城便成了感受这份失落的参照背景——并非因为这项计划解决了所有问题，而是因为它的成果展现了，当他的力量与客户自身改变的意愿结合时，能够带来怎样的帮助。