格兰瑟的营地是安迪·麦基从已故祖父那里继承的佛蒙特州家族度假地，也是安迪和查理·麦基逃离曼德斯农场后试图寻求安全的地方。商店组织通过电脑分析，认定那里是他们最可能前往的地点，使这处熟悉的避难所变成了一个受到秘密监视的地方。安迪终于决定他们必须离开时，营地无法保护他们免受外面的危险；他们在早春的阳光下启程，查理在台阶上突然发生了令人恐惧的变化。

身份与环境

营地位于佛蒙特州的塔什莫尔池塘，曾属于安迪的祖父格兰瑟·麦基，后来传给了安迪。那里是家人熟悉的地方，而非临时找来的藏身处——安迪和查理曾在那里度假，因此当他们需要找个地方落脚时，那里便成了一个合理的目的地。叙述中将这处住所称为格兰瑟的营地、小木屋和别墅，呈现出它既是家族避难所，也是一处可以整洁有序地离开的简朴居所。

营地的位置对逃亡路线也很重要。沿着乡间小路，从农场到营地的距离不算远，因此它将麦基父女先前的逃亡与安迪可能自然选择的下一个去处连接起来。对搜捕他们的人来说，这种联系使他们的去向变得容易预测。让营地便于逃亡者抵达的同一片当地地形，也帮助商店组织推算他们可能前往何处。

发现与监视

商店组织并非偶然发现营地，而是通过累积的信息找到那里。其电脑档案记载了与麦基—汤姆林森家族谱系有关的两百多名亲属和四百名朋友的详细资料。收到麦基父女最后已知的位置后，电脑列出了一份按可能性排序的目的地清单。格兰瑟的营地排在首位，因为它是继承来的财产，是家人熟悉的地方，也是逃离曼德斯农场后一个合理的避难所。

霍利斯特上尉把找到麦基父女的功劳归于自己，这巩固了他的地位，不过叙述强调，起决定作用的是电脑分析。安迪和查理搬进去不到一周，卡普·霍利斯特便知道他们在那里。商店组织在营地周围布置了松散的包围圈，并安排在布拉德福德收购“诺申斯与新奇品商店”，因为逃亡者可能会去那里购物。仅仅是预料中的一趟购物，就足以让监视范围延伸到营地之外。

这次行动刻意采取被动方式。特工从隐蔽位置用长焦镜头拍摄营地，卡普不想冒险再引发一场火灾风暴。等到麦基父女准备离开时，整整十二名特工已经在格兰瑟·麦基的小木屋周围就位。他们身穿斑驳的白绿色衣服；这些人此前没有一个在曼德斯农场出现过。这种克制也有其限度——约翰·雷恩伯德带着一支步枪，唐·朱尔斯有一把二十二口径手枪，其他特工则没有武器。雷恩伯德选唐·朱尔斯去抓安迪，因为朱尔斯做事务实、沉默寡言，而且有与他共事的经验。他想避免引发恐慌，也不希望行动最终造成两人死亡。

安迪决定离开

3月27日，安迪突然决定，他和查理不能再待下去了。他寄出信件已经两个多星期，却没有收到回信，也没有任何其他消息传来。营地周围的沉寂本来可能让人安心，却反而使他感到不安。他想到信件或许只是被人置之不理，但他更深的怀疑是，信件遭到了拦截。如果是这样，商店组织就已经知道他们在哪里。

这个决定改变了营地的意义。这里曾是藏身之处，但继续留在那里只会给追捕者更多时间逼近。特工隐秘的存在使表面上的平静具有欺骗性——一家人住在熟悉的避难所里，外面却有一场有组织的搜捕行动正在监视他们。安迪并非因为小木屋遭到明显袭击才决定离开；促使他行动的，是他对沉默的解读，以及他担心信件已经暴露了他们的位置。

离开与叙事意义

离开前，安迪和查理穿过别墅；早餐后的碗碟已经洗净。屋里的一切都如他们入住时那样，整洁无瑕，正如格兰瑟所希望的那样。这一细节使他们的离去显得像一次谨慎的告别，而非匆忙毁掉避难所。安迪搂住查理的肩膀，短暂地拥抱了她一下，然后提起行李箱。父女二人一同走到户外，迎着早春的阳光。

走到台阶边时，查理突然停下来，发出一声像是被噎住般的吞咽声。安迪立刻放下行李箱；虽然他什么声音也没听见，却意识到事情严重不妙，查理已经变了。这个瞬间打断了原本实际而平常的逃亡行动，带来一场新的、迫在眉睫的危机。现有信息说明了变化来得突然且十分严重，却没有在此处说明变化的具体性质。因此，格兰瑟的营地不只是一个临时住址——它是麦基父女精心挑选的避难所再次让位于危险的地方，也是他们的离开成为通往下一步的门槛之处。