虚构线人代号“Source Chupar”
犬之力“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””是阿特·凯勒给一个并不存在的线人起的名字，这个虚构的消息来源成了推动执法机构合作的有力工具，最终也成为欧内斯特·伊达尔戈遭受酷刑的缘由。这个身份背后没有任何人——阿特的行动建立在归于一个无形、不可知的消息来源的断言之上，而其他人却追查这个想象出来的线人，仿佛找到他就能解释真实的损失与脆弱之处。
名称的由来与身份
这个名字出自阿特、沙格·华莱士和欧内斯特的一段对话。沙格指出，对于一个据说贡献如此之多的人来说，CI-D0243这个称呼听起来太过冷漠。阿特问他们该怎么称呼这个消息来源。欧内斯特先提议叫“深喉”；阿特指出这个名字已经有人用过，不过这个消息来源有点像墨西哥版的“深喉”。随后，欧内斯特提出“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””。文中直白地解释了“Chupar”的性意味，使这个选定的代号显得有意粗俗，而非官僚化。它的随意与冷冰冰的称谓CI-D0243形成对照，但这两个称呼都不对应任何真实线人。
这个虚构身份依赖于这种矛盾。CI-D0243看起来像正式文件上的编号，而“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””则赋予那个缺席的消息来源一个令人难忘、近乎口语化的身份。这两个名字并非指两个不同的人，而是让同一个虚构身份听起来可信的两种说法。这个名字让阿特的同事更容易谈论这个消息来源，而编号则让归于他的情报看起来有出处，却不需要阿特指认一个真实的人。
造成机构层面影响的虚构身份
然而，这个假消息来源确实带来了实际效果。阿特围绕归于CI-D0243的情报展开行动，“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””也成了边境沿线执法机构之间的联络纽带。这些机构否认曾从这个消息来源处接收情报，但文中指出，他们欠他人情，也欢迎他的存在，因为若没有地方层面的合作，美国缉毒署便无法运作。这些人情与善意都归于阿特；他从这个虚构身份中获益，却无须透露任何真实线人的身份。
这种安排也让这个名字具有了政治分量。华盛顿的官员怀疑阿特正在散布有损他人的信息，美国司法部想要对付他，却无法拿出证据立案。媒体注意到“墨西哥联邦贩毒联盟”之后，阿特也很难被调离瓜达拉哈拉。美国国务院反对损害与重要邻国的关系，而地方层面的合作让阿特越来越难以撼动。文中说他很快就会变得不可触碰，但紧接着便打破了这种安全感——他并非可以免受后果。“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””帮助阿特获得机构层面的庇护，但这种保护并非绝对。
名字成为脆弱之处的来源
在唐·阿丹·巴雷拉看来，这个线人不只是个行政谜题。他将“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””视为一个该死的告密者，认为此人让他损失数百万，更严重的是使他暴露于危险之中。这种反应赋予了虚构的名字第二重作用——它成了威胁阿丹地位的隐秘情报的代称。消息来源并不存在，并没有让阿丹觉得威胁也不真实。恰恰相反，正因为无法确认其身份，怀疑便可能落到他身边的人头上。
“Chupar是谁”这个问题一再被提出，推动了对欧内斯特·伊达尔戈的审讯。阿丹听着审讯者平静地一遍又一遍问同一个问题。欧内斯特坚称自己不知道。其他人称作“医生”的审讯者把冰锥抵在欧内斯特的胫骨上，沿着骨头刮擦，又耐心地重复同一个要求。欧内斯特报出自己能想到的名字——小毒贩、大毒贩、警察以及其他人——只盼疼痛能够停止。这些名字是在酷刑下猜出来的，并非对消息来源的确认；“医生”否定了这些答案，继续施刑。
追查一个并不存在的人
这一幕的核心反讽在于，欧内斯特被迫交代一个阿特明知无从回答的身份。蒂奥要求阿特告诉他时，阿特说欧内斯特并不知道相关情报。阿特明白，欧内斯特正因为“Chupar”的身份而遭受酷刑，叙述也明确说明——根本没有什么“Chupar”。两者形成鲜明对照——审讯者把这个代号当作某个人确实存在的证据，而阿特知道它不过是他和同事编造的掩护说辞。
欧内斯特一再否认，无法让审讯结束，因为问题本身就建立在错误的前提上。他试着报出一些名字，也没能让酷刑停止；既然没有真实线人可供指认，他就不可能给出令绑架者满意的真实答案。于是，这个代号从阿特行动中的有用虚构，变成了阿丹世界里真实的胁迫工具。消息来源是想象出来的，但围绕它产生的猜疑，以及以它的名义施加的暴力，都是真实的。
叙事功能与后果
“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””串联起两种秘密。对阿特而言，这个虚构的线人身份让他能够传播情报、争取合作，同时隐瞒根本没有消息来源可供揭露。对阿丹及其周围的人而言，这个名字意味着一个告密者，而据称此人泄露的信息已造成财务与人身危险。同样是这个身份的缺席，既保护了阿特的安排，又使其无法得到证实，任由怀疑扩散，却始终无法得出答案。
真相揭晓后，人们对“虚构线人代号“虚构线人代号“Source Chupar”””的早先信任也有了不同含义。它原本看似是一种巧妙的行动身份，最终却暴露为一个超出阿特直接掌控、会造成后果的谎言。它帮助阿特成为合作机构眼中有价值的人，却也成了审讯的追查目标，导致欧内斯特遭受酷刑。因此，故事最鲜明的区分并非真实姓名与虚假姓名之别，而是并不存在的人与人们相信他存在后所赋予他的真实力量之间的区别。
