Levee刺杀Toledo

在录音场景最后的暴力转折中，利维持刀刺死托莱多——斯特迪万特拒绝录制他的歌曲后，利维的怒火便集中到踩了他鞋子的托莱多身上，抱怨最终变成致命袭击。事件从当众遭到拒绝和小小的肢体冒犯，发展为无法挽回的暴力，最后留下利维面对自己的所作所为，而其他乐手则去找人求助。

背景与眼前利害

这起杀人事件发生在斯特迪万特拒绝录制利维的歌曲之后。利维坚持认为听众已经听腻了罐子乐队音乐，希望自己的演奏能让他们兴奋起来；他提醒斯特迪万特，对方曾告诉他可以录制这些歌曲。斯特迪万特回答说，他愿意每首付五美元，把这笔钱说成是对利维的照顾，并表示今后利维写的歌曲也会按同样的价格买下。他把钱塞进利维的外套口袋，随后匆匆离开。利维跟到门口，门在他面前砰然关上；他接着掏出钱，把钱揉成一团扔在地上。

其他乐手默默地收拾自己的物品。在这片不安的气氛中，托莱多从利维身旁走过，踩到了他的鞋。文本没有任何迹象表明托莱多有意挑衅他——托莱多为此致歉，说自己很抱歉，之后又再次道歉。然而，在谈判失败后，鞋子成了利维怒火眼下的焦点，使这一场景形成鲜明对照——一边是失去录制机会这一更大的失望，另一边则是他一直紧抓不放的具体怨愤。

从抱怨到冲突

利维抗议说托莱多毁了他的鞋，并追问托莱多为什么踩它。托莱多反问，事情既然已经发生，他还能怎么办，并再次表示自己已经道歉。卡特勒站在托莱多一边，告诉利维，对方已经说了抱歉。这番劝解没有让利维平静下来；他认为道歉不足以弥补自己声称受到的损害，因而拒绝接受。

托莱多转回去收拾东西，卡特勒和慢拖也继续收拾。接着，利维抓住托莱多的肩膀把他转过来，将鞋伸到他脸前，坚持要托莱多看看自己做了什么。托莱多回答说，没人关心利维和他的鞋；他表示自己已经道过歉，也不愿让这场争执继续下去。其他乐手避免看利维，似乎希望撤去旁观者便能让他冷静下来。他们的沉默并未阻止袭击发生。

刺杀

舞台提示显示，利维喘着粗气，试图重新控制自己。他不确定地环顾四周，而托莱多继续收拾东西，卡特勒和慢拖则仍把注意力移开。叙述写道，整个世界的重压突然落到利维身上；他手握刀子冲向托莱多，仍在大喊托莱多踩了他的鞋。这一连串动作表明，这份怨愤既不足以解释杀人，也无法与场景中不断累积的压力割裂开来——利维刚刚被拒绝作为词曲作者录制歌曲，但他的行动围绕着对鞋子的执念，以及他无法停止升级冲突这一点展开。

利维把刀直至刀柄刺进托莱多的后背。托莱多惊讶而痛苦地大叫，卡特勒和慢拖则僵在原地。托莱多和利维一同向后倒下；利维的手仍握在刀上，支撑着托莱多。随后，利维意识到自己做了什么，把托莱多推向前方，然后后退一步，托莱多瘫倒在地。这一转变来得猝然且鲜明——就在几分钟前，利维还在要求托莱多承认自己踩了他的鞋；此刻托莱多已身受致命重伤，利维也被迫面对自己行为的后果。

事后与意义

利维没有对袭击提出另一种说法。他反而一再坚持托莱多踩了他的鞋，告诉卡特勒事情确实发生过，并追问托莱多为什么这么做。他转向托莱多，叫他起来。再次面对卡特勒时，他请卡特勒告诉托莱多闭上眼睛，不要看着他。即使鞋子已不可能再解释或扭转发生的一切，利维的话语仍不断围绕着它；这些话显露出他的痛苦，却无法挽回这场杀人事件。

卡特勒让慢拖去找欧文先生。场景结束时，传来利维吹奏的弱音小号声；那声音努力趋向其最高的表现境界，听起来既像痛苦，也像警告；随后舞台陷入黑暗。小号声在杀人事件之后响起，却没有为事件画上句号，使暴力及其后果悬置在场景结束的那一刻。托莱多之死是决定性的结局，而利维反复提出的请求和其他乐手僵住不动的反应，则显露出他口头所说的怨愤与这桩无法挽回的行为之间的距离。