阿加莎·布尔斯特罗德与马库斯的手足关系
玛蒂尔达阿加莎·布尔斯特伦和马库斯的兄妹关系,是通过霍妮小姐的家族往事得以确认的。在玛蒂尔达了解霍妮小姐的成长经历时,这层关系随之揭晓;后来发现的马库斯遗嘱,则使这一关系产生了切实的后果——阿加莎一直住在一栋依法属于霍妮小姐的房子里。
家族身份与揭晓
玛蒂尔达得知阿加莎·布尔斯特伦是霍妮小姐的姨母后,便问她是否由阿加莎抚养长大。霍妮小姐确认了这一点。玛蒂尔达将这件事与阿加莎在众人面前施暴的行径联系起来,想起自己不久前看到她抓住一个女孩的辫子,把她扔过围栏。这段回忆凸显了阿加莎带来的恐惧,而有关家族的披露则表明,霍妮小姐的童年也处于同一权势的笼罩之下。
马库斯与阿加莎
玛蒂尔达问霍妮小姐,她父亲和阿加莎在家时,阿加莎怎么称呼他。霍妮小姐记得,阿加莎直呼他的名字马库斯。玛蒂尔达接着问霍妮小姐的父亲怎么称呼阿加莎,使兄妹二人的称谓和家中关系成为这段对话的焦点。文中确认马库斯是霍妮小姐的父亲,阿加莎是他的妹妹,但没有写出霍妮小姐对最后一个问题的回答。
继承与其后果
阿加莎失踪两天后,霍妮小姐收到当地公证人寄来的挂号信,得知已故父亲的遗嘱意外重见天日。遗嘱确认,自马库斯去世以来,她一直是村庄边缘那栋Het Rode Huis的合法所有人,而阿加莎直到不久前还住在那里。遗嘱还将父亲的积蓄留给了霍妮小姐,这些钱仍安然存放在银行里。因此,兄妹关系也与一段关于占有的历史紧密相连——阿加莎住在这栋房子里,但重新发现的文件证实,它属于马库斯的女儿。不到三周,霍妮小姐便搬进了自己长大的家,重新拥有童年故居以及父亲留下的遗产。