首次夜间袭击基诺家

基诺家遭到首次夜间袭击，这一事件将大珍珠从希望的象征转变为暴力的磁石，粉碎了家庭脆弱的安宁，并将基诺推上日益偏执和流血的道路。袭击发生在医生治疗科亚蒂托的同一晚，表明珍珠已经引起了镇上掠夺者的注意，迫使基诺和胡安娜面对它所唤醒的邪恶。

##闯入与基诺的反应

医生离开后，基诺满心怀疑和恐惧，将珍珠从最初藏在侧柱旁的地方移到睡垫下的一个新洞里。他躺在黑暗中，大脑灼热，耳朵警觉。从屋角传来一声轻响，轻得仿佛一个念头——一阵偷偷摸摸的动静，一只脚踩在地上的触感，几乎听不见的屏息声。基诺屏住呼吸倾听，他知道无论屋里有什么黑暗的东西，也在屏息。胡安娜的手悄悄伸过来警告他，然后声音再次响起——干地上脚步的沙沙声和手指在泥土中的刮擦声。一股狂野的恐惧涌上基诺的胸膛，恐惧随之而来的是愤怒，一如既往。他的手悄悄伸到胸前，那里挂着用绳子系着的刀，然后他像一只愤怒的猫一样跳起来，扑向、击打、唾骂他知道在角落里的黑暗东西。他摸到了布料，用刀刺去却刺空了，再次刺去，感觉刀刺穿了布料，然后他的头被闪电般击中，剧痛炸开。门口传来一阵轻轻的急促声，然后是片刻的奔跑脚步声，接着一片寂静。

##后果与胡安娜的恳求

基诺能感觉到温热的血从额头流下，他听到胡安娜惊恐地呼唤他。他摸索着回到睡垫上。胡安娜在火边迅速忙活，拨开一块余烬，吹出一小片火焰到玉米壳碎片上，让一点微光在茅屋里舞动。她从秘密的地方拿出一小段祝圣过的蜡烛，点燃了它。她把头巾的一端浸入水中，擦拭基诺瘀伤额头上的血迹。“没事，”基诺说，但他的眼神和声音又硬又冷，一种沉思的仇恨在他心中滋长。此时，胡安娜心中日益增长的紧张情绪爆发出来。“这东西是邪恶的，”她厉声喊道。“这颗珍珠就像罪恶！它会毁了我们。”她的声音尖利起来。“扔掉它，基诺。让我们在石头间砸碎它。让我们埋了它，忘记那个地方。让我们把它扔回大海。它带来了邪恶。基诺，我的丈夫，它会毁了我们。”火光中，她的嘴唇和眼睛因恐惧而生动。

##基诺的拒绝与决心

但基诺的脸紧绷着，他的思想和意志也坚定不移。“这是我们唯一的机会，”他说。“我们的儿子必须上学。他必须打破困住我们的牢笼。”胡安娜哭喊着说它会毁了他们所有人，甚至他们的儿子。基诺让她安静，说早上他们会卖掉珍珠，然后邪恶就会消失。他第一次意识到刀还在手中，他举起刀刃看了看，看到钢上有一小条血迹。他好像犹豫了一下是否要在裤子上擦刀刃，但随后他把刀插进土里，这样清洁了它。袭击不仅给他造成了身体上的创伤，还在夫妻之间楔入了隔阂。胡安娜视珍珠为必须抛弃的罪恶，而基诺意志坚定，视其为儿子未来的唯一途径。这一事件标志着不归点——家庭过去安全温暖的生活一去不复返，取而代之的是被围困的状态。基诺后来的梦中，他在珍珠表面看到地上蜷缩的黑色尸体，闪光的血从喉咙滴下，证实了这一夜的暴力已与珍珠本身密不可分。