米里吉以莱代儿设局诱惑楚戈尔

琼戈尔与蒂恩德

米里吉利用莱代儿冒充琼戈尔心爱的人,要在琼戈尔最容易受骗时惩罚他。她安排好一场相遇,并指望魔法造成的沉睡使他错过心爱的女子,试图把一场期待中的重逢变成对错误之人的拥抱。这一情节让欺骗本身成为她复仇的工具——她不只是想阻挠琼戈尔的欲望,更要让欲望看似实现时变得令人厌恶。

陷阱的设计

在较早的一段对话中,莱代儿匆忙赶来,米里吉称她为女儿。莱代儿哀叹自己悲惨的生活,自称是个迷途的姑娘;米里吉劝她不要再悲伤,并告诉她有一位英俊的年轻男子在等她。接着,她让莱代儿留意美丽的金发,说那是为她准备的。这段对话交代了陷阱的要素——莱代儿的脆弱、年轻男子的承诺,以及用来装扮或引诱她的金发。

这一计划针对的是琼戈尔;米里吉说自己已为他安排了莱代儿。她把预期中的相遇说成一段令人憎恶的爱情,并宣称自己想要这样做,也会付诸行动。她所说的目的使这场欺骗带上报复意味——莱代儿并非只是作为可能的伴侣被引荐,而是被安排在一场相遇中,要让琼戈尔对亲密关系的体验蒙上阴影。

屋中的替身

后来,舞台指示将米里吉和莱代儿置于一间屋中。米里吉指着房子,让女儿赶快打扮起来。莱代儿离开去做准备,米里吉则说自己要到花园里看守事务。这些实际安排把先前的承诺变成一场布置好的戏——莱代儿要打扮得体,而米里吉则准备监督接下来发生的事。

米里吉的计划针对的是琼戈尔的一种特定弱点,而不是让他明知情由后主动选择莱代儿。她预料他会睡着,因而错过心爱的人;一旦错过这个机会,他便会失望地拥抱莱代儿。因此,这场替代依赖时机和错误的期待。米里吉要让拥抱发生在琼戈尔失去与真正等待之人相见的机会之后,使这场冒名相会带上错失重逢的意味。

被安排的拥抱

在米里吉的住处,莱代儿试图安慰巴尔加,让他耐心些,并称他为亲爱的。她把一张破旧的填塞扶手椅推到自己的位置上,叫他拥抱椅子,就像拥抱他父亲的儿子一样;她还说自己知道会逃脱。舞台动作揭示了这场计谋背后的滑稽荒诞——拥抱的对象是替代物,而非巴尔加以为自己正在拥抱的人。

椅子轰然倒塌。巴尔加吓得跳起来,手里只剩一撮马鬃毛,惊叫着提到灰色马鬃和木腿。这场滑稽的失败使替代具有了具体的舞台形式——承诺中的身体变成了一张摇摇欲坠的椅子,拥抱最终带来的不是亲密,而是声响、惊吓和碎屑。这也表明莱代儿在与巴尔加的这次遭遇中的直接意图——她用椅子充当替身,同时盘算着脱身。

复仇与戏剧反讽

米里吉的布局将两场欺骗联系起来,但它们的结果并不相同。她更大的计划把莱代儿安排成琼戈尔心爱之人的替身,并依赖琼戈尔在重逢时刻睡着;之后的椅子一幕则显示巴尔加被临时凑成的替代物骗过,而莱代儿正设法脱身。这种对照让替代的运作方式在舞台上显露出来——亲密相会的承诺,可能最终变成对预期之外事物的拥抱。

米里吉亲口宣称自己已为琼戈尔安排莱代儿,并希望他经历一段令人憎恶的爱情,因此她的复仇意图清晰可见。她的计划依赖于琼戈尔希望遇见之人与她打算让他遇见之人之间的落差。在这道落差中,心爱之人被怨毒的工具取代;舞台上倒塌的椅子则把同一逻辑变成闹剧。因此,这一行动将诱惑呈现为精心策划的错认,而非自由选择的恋情。