凯与格尔达返回家乡

凯与格尔达返回故乡，为这段营救故事画上句号——他们离开雪后女王寒冷空荡的宫殿，回到旅程开始时那间熟悉的屋子。归家并非只是离开时情景的简单逆转——春天已经回来，他们也已长大，而与玫瑰和赞歌相连的孩童般的信念，则赋予了他们重逢最终的意义。

从宫殿到绿色的边界

孩子们手牵着手离开雪后宫殿。一路上，他们谈起祖母和屋顶上的玫瑰，把对家的记忆带进那片曾经仿佛排斥温暖与生命的景色中。风渐渐平息，太阳破云而出。外界的变化伴随着他们离开宫殿——凯被囚禁时周围的冰冷景象，逐渐让位于一个重新能够前行和团聚的世界。

在长着红浆果的灌木旁，他们发现驯鹿正在等候。它带来了另一头年轻的驯鹿，那头驯鹿的乳房里装满了奶。凯与格尔达喝了它温热的奶，还亲吻了它的嘴。此番相遇让他们离开冰封之地的过程变得具体而真切——经历了旅途中的严寒之后，他们得到温暖和滋养，然后继续前行。格尔达先前曾被独自留在这片长着红浆果的灌木旁；如今，这里成了孩子们重逢并准备结伴同行的地方。

他们先来到芬兰妇人那里。在她温暖的屋子里，他们把身体彻底暖和起来，她则为他们指点回家的路。接着，他们去找拉普兰老妇人；她为他们做了新衣服，也整理好了他们的雪橇。两头驯鹿都跑在孩子们身旁，跟着他们一直来到国境边缘；那里，第一批绿叶正冒出嫩芽。凯与格尔达在那里同两头驯鹿和拉普兰老妇人告别。鸟儿开始啁啾，森林里也长满了嫩绿的新叶——这场告别发生在一片显而易见、正在复苏的景色边缘。

小强盗女孩与他人的消息

一匹美丽的马从森林里跑出来，格尔达认出它是曾拉着王子与公主的金马车的马之一。骑在马上的正是小强盗女孩；如今她戴着一顶闪亮的红帽子，腰带上别着手枪。她已经厌倦了待在家里，正打算先往北方去；如果觉得不合适，她便准备再去世界上的另一个地方。她向外远行的方向，与凯和格尔达归家的路程形成对照。两人都认出了对方，因此这次相遇令人欣喜；不过，小强盗女孩还是先挑衅凯，问他是否值得有人跑到天涯海角去找他。

格尔达打听王子和公主的消息。小强盗女孩告诉她，他们已经去了外国。格尔达又问起那只乌鸦，小强盗女孩说它已经死了；它那位驯养的伴侣如今成了寡妇，腿上系着一小段黑色毛线，并且依她那不拘礼节的说法，哀悼得十分可怜。这则消息为这场喜悦的重逢添上了失落——孩子们旅途中遇见的人物，并非全都还在等着回来与他们团聚。随后，格尔达和凯告诉小强盗女孩，他们是如何设法把凯救回来的。她欣喜地回答：“啪嗒，啪嗒，陷阱合上啦！总算都好了。”这句话用她早先冒险时的说法，宣告了营救终于完成。

小强盗女孩牵起他们两人的手，答应今后若是经过他们的城镇，就会去看望他们。随后，她骑马奔向广阔的世界。这个约定为将来的重逢留下了可能；而她的离去也说明，三位伙伴现在各有不同的去向——小强盗女孩选择继续旅行，凯与格尔达则继续踏上归途。

归家与重逢

凯与格尔达手牵着手前行。随着他们继续赶路，春天变得愈发美丽，四处绿意盎然，鲜花盛开。不久，他们认出了自己的大城镇和高耸的教堂尖塔；他们进城时，钟声欢快地响起，他们也找到了祖母家的门。叙述借助熟悉的地标，而非另一场新冒险，将旅程带到目的地——城镇、尖塔、钟声和家门。

楼上的小屋看起来和从前一模一样。老钟仍在“滴答，滴答”地走着，指针指着当下的时刻。屋顶外的玫瑰开得正盛，从窗户探进头来。那几把小椅子依旧还在，凯与格尔达坐回自己的位置，握住彼此的手。这些物件让他们离开的童年家园延续至今——钟、椅子、玫瑰，以及手牵着手的共同动作，都经受住了漫长旅程中的距离与危险。

然而，这间熟悉的屋子也显出了变化。孩子们跨过门槛时，察觉到他们都已长大，成了一男一女。他们身体上的成长并未抹去童年的情谊，也未抹去一路指引他们的那些意象。雪后女王宫殿冰冷而空旷的宏伟景象，从他们记忆中消失得如同一场痛苦的梦；归家则重新呈现出这处小小的家庭空间，使人得以衡量那番宏伟。

归来的意义

祖母坐在上帝明亮的阳光下，读着《圣经》：“你们若不变成小孩子，断不能进天国。”凯与格尔达望着彼此的眼睛，立刻明白了那首古老赞歌的歌词；玫瑰在他们的花园里盛开时，他们曾一起唱过这首歌：“玫瑰花开又凋谢，/但我们将见到圣婴基督。”祖母诵读《圣经》，孩子们忆起赞歌，两者共同将归家与故事早先出现的玫瑰及共同的信念联系起来。孩子们并未另行解释这层意义；他们认出了这些话语，于是这份联系本身便成为重逢的一部分。

结尾将两种状态并置，而不是把它们对立起来。凯与格尔达已经长大，内心却仍是孩子；夏日温暖而美丽，而玫瑰随季节盛开又凋谢的景象，仍保留在赞歌之中。因此，他们的归来解决了分离，却没有假装时间从未流逝。他们重新拥有了那间屋子、共同的过往和彼此；最后的画面则将这场成熟的重逢，置于故事引领他们回归的信仰与孩童般的领悟之中。