信天翁来到西南厅堂之年的第五个月第一日
三潮交汇
在第九前厅,[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)目睹三股[潮汐](entity:concept-recall-concept-529f4c31687e)交汇,不同的水流沿着楼梯奔涌而上,淹没整个厅堂。一道高耸的巨浪险些将他从墙上卷走,但他紧紧抓住一尊雕像,幸免于难。之后,退去的潮水在他手中留下了一根大理石手指。
这次经历展现了[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)既壮丽又危险的一面,也奠定了皮拉内西对房屋秩序与仁慈的信念。这块碎片是房屋仍能令他惊喜的一个微小而长久的凭证。
信天翁来到西南厅堂之年的第五个月第七日
没有边界的世界
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)描写了看似无穷无尽的厅堂,以及其中的雕像、庭院、云、[潮汐](entity:concept-recall-concept-529f4c31687e)和鸟类。他朝各个方向都走过很远,却始终没有找到世界的边缘;他正在编制一份目录,以便记录这个世界的奇观。
他相信[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)的三层支撑着生命:[下层大厅](entity:location-recall-location-lower-halls-5341308fd39d)提供食物,[上层大厅](entity:location-recall-location-upper-halls-1ad9340391a1)提供雨水,[中层大厅](entity:location-recall-location-middle-halls-e2121e72842f)则为人和鸟提供庇护。他从庭院对面瞥见[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0),却不知道自己正被对方注视。
信天翁来到西南厅堂之年的第五个月第十日
十五位居住者
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)清点自己找到遗骸的人数,并得出结论:活着的只有他和[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)。他讲述了[饼干盒男子](entity:character-recall-character-biscuit-box-man-6f7a78d842f7)、藏匿之人、[壁龛中的人们](entity:character-recall-character-people-of-the-alcov-faac564c2774),以及[蜷缩的孩子](entity:character-recall-character-the-folded-up-child-79467f55e3fd);他以供品和交谈照料孩子的遗骨。
他想象[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)原本打算让孩子成为他的妻子,也思索自己死后会由谁见证房屋。他将日记想象中的读者称为[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6),那可能是一位旅行者,也可能是未来某位偶然发现日记的居住者。
信天翁来到西南厅堂之年的第五个月第十七日
日记与历法
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)解释说,他的日记是为[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)保存观察记录的,而他会利用索引查找条目。这些卷册中有缺页,也留有两种相互竞争的纪年方式的痕迹:普通的数字纪年,以及取自值得铭记之事的名称。
他决定放弃数字纪年,改用当年发生的事情为年份命名。这一选择体现了他对认真记录的执着;与此同时,记录中的空缺也暗示着一段他尚无法理解的过去。
信天翁来到西南厅堂之年的第五个月第十八日
他所爱的雕像
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)列举了最令他动容的雕像,包括法翁、大猩猩和长角巨人。他将它们理解为和平、坚忍和抗拒命运等特质的化身,并思索在一个平等地爱着所有造物的[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)里,挑选最喜爱的雕像是否有失公允。
法翁将手指抵在唇上的姿势,在皮拉内西看来始终像是一种警告,尽管他无法说出它预见了什么危险。这些雕像为他提供了一套理解世界的语言,后来也帮助他解读生命中的人。
信天翁来到西南厅堂之年的第五个月第十九日
陌生的叶子
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)回忆起曾发现一片鲜黄色的叶子,漂浮在平缓的潮水上。叶片表面能排开水,这说明它可能来自生活在空气中的生物,而不是他熟悉的海生植物。
这片叶子表明,[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)里可能存在他不熟悉的生命形态;无论皮拉内西的知识多么广博,都仍不完整。
信天翁来到西南厅堂之年的第五个月第二十九日
巴特西测试
在[第二西南大厅](entity:location-recall-location-second-south-western-84a15f547d1d)的会面中,[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)测试[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)声称记得每一处地方的说法,问他是否记得“巴特西”。皮拉内西把它当作一个无意义的词,并仔细解释为什么它不可能是自己世界中任何地方的名称。
他者说这个回答证明测试成功了,但皮拉内西随后经历了几段无法解释的幻象:一团黑色涂鸦、一闪红光、奇怪的文字,以及金属味。这件事首次清楚地暗示,来自另一段人生的词语能够在他内心苏醒。
信天翁来到西南厅堂之年前的隆冬
冬日与风
冬天让生存变得艰难:[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)不得不节省燃料,[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)则因寒冷取消了会面。一阵南风将雪吹进厅堂,让雕像从裂缝中发出歌声;这使皮拉内西欣喜不已,却也让日常劳作更加艰难。
退潮时,他在一座排空的[下层大厅](entity:location-recall-location-lower-halls-5341308fd39d)里收集潮湿的海藻。在疲惫不堪之际,他第一次看见即将到来的[信天翁](entity:creature-recall-creature-albatrosses-db9d45ed74e2),远处的鸟儿在他眼中宛如一道明亮的白色十字。
信天翁来到西南厅堂之年前的隆冬
信天翁抵达
一只巨大的[信天翁](entity:creature-recall-creature-albatrosses-db9d45ed74e2)滑过门洞,险些撞上[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7);他张开双臂迎接它。鸟儿落地后,看起来不再那么像天使,反倒显得笨拙而平凡。皮拉内西向它致意,将它视作厅堂的新居住者。
第二天,另一只信天翁加入了它。皮拉内西认出它们正在求偶,也看出它们需要筑巢材料,于是把干海藻、羽毛和一件旧毛衣送给它们,尽管这会消耗他过冬的燃料。
信天翁抵达后不久
信天翁雏鸟
[信天翁](entity:creature-recall-creature-albatrosses-db9d45ed74e2)在[第四十三前厅](entity:location-recall-location-forty-third-vestibul-d2e982f24ef2)筑巢、产卵,并养育了一只雏鸟。[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)观察着它们细致而专注的照料,并以它们来到西南厅堂一事为这一年命名。
它们的到来拓展了他对世界的认识:他帮助新的生命来到世上,而[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)的居住者如今多了一家人;他可以出于慷慨而非义务满足它们的需要。
信天翁来到西南厅堂之年的第五个月第三十一日
群鸟聚集在云中
两座东北大厅的天花板坍塌后,云开始飘落到[中层大厅](entity:location-recall-location-middle-halls-e2121e72842f),改变了天气,使这一带变得寒冷而灰暗。[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)醒来时,发现睡觉的大厅里弥漫着一团云,雕像在雾中只剩下苍白的轮廓。
他发现鸟儿静静聚集在第六西厅,栖息在雕像和柱子上。它们异乎寻常的安静,似乎说明它们也感受到了气氛的变化。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第八日
淹没大厅
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)描写了一片废弃厅堂区域,坍塌的砖石阻断了潮水。雨水在此汇聚成幽暗的淡水湖,巨大的雕像则耸立在睡莲与破败的建筑之上。
[淹没大厅](entity:location-recall-location-drowned-halls-860abbc72141)很难抵达,但平静的湖水中有鱼。这片区域成为皮拉内西重要的食物来源之一,也是危险与美静静共存之地。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第十日之前
坠穿云层
有一次,饥饿虚弱的[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)穿过一座陌生、云雾弥漫的[上层大厅](entity:location-recall-location-upper-halls-1ad9340391a1),前往[淹没大厅](entity:location-recall-location-drowned-halls-860abbc72141)。地板上一处隐蔽的破口在他脚下裂开,他坠入虚空,幸亏落在一尊雕像湿滑的手中,才得以保命。
他在刺骨的寒夜里紧抓着雕像,直到风吹散云雾,露出下方水面深不见底的落差。这次经历让他明白,[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)的美并不保证安全;他能否生存,取决于是否仔细留意其中的危险。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第十一日
鸟群的警告
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)思索鸟儿的行为,猜想智慧是否可能属于整个鸟群,而非单只鸟。此前有一次,鸟儿的动向引导他多捕到一些鱼;就在这之后,一场风暴将鱼群赶离了它们惯常出没的厅堂。
新一轮聚集似乎传达了一连串图像:天使与船,书与云,接着是孩子与老鼠。皮拉内西将其解读为远方来信、晦涩文字和纯真消蚀,尽管他还不知道这些图像究竟意味着什么。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第十五日
阿迪·多马鲁斯的仪式
[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)演练一场旨在召唤[伟大而秘密的知识](entity:concept-recall-concept-great-and-secret-know-3169149858d6)的仪式。他说自己将召请古代国王阿迪·多马鲁斯,并请[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)协助:保持安静,想象这份知识可能赐予的力量。
皮拉内西问阿迪·多马鲁斯是否属于自己照料的死者之一时,他者显得恼怒,并否认此人和那些遗骨有任何关系。这番对话暴露出两人对死者的理解存在差异,也暗示他者的仪式知识来自皮拉内西并不了解的世界。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第十五日
西方的一座神殿
[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)抱怨[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)死气沉沉、一成不变。[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)心里反驳说,房屋的[潮汐](entity:concept-recall-concept-529f4c31687e)、鸟类、海洋生物和独一无二的雕像都证明它有着蓬勃的生命力,随后提议可以用一颗明亮的星星作为仪式的焦点。
他告诉他者,有一座与众不同、没有窗户且只有一道门的厅堂。他者立刻想在那儿举行仪式,并让皮拉内西查明从入口能看见哪些星星。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第十六日
旅途用鞋
[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)把一双帆布鞋装在纸板盒里留给[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)。皮拉内西发现鞋子合脚,欣喜不已,整天跑跑跳跳、翩翩起舞;他既感激鞋子的舒适,也把这份礼物视作友谊的证明。
这份礼物让他得以启程前往遥远的厅堂,同时也显露出皮拉内西对他者偶尔提供的物品已经多么依赖。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第十八日
死者的名字
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)带着食物、水和百合花去探望死者,在每处安息之地轻声念出“阿迪·多马鲁斯”这个名字。没有一具遗骸接受这个名字;相反,他从每一副骸骨那里都感到一丝淡淡的拒绝。
他无法把仪式中那位古人和自己照料的死者联系起来,这让[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)的知识更加神秘,也使皮拉内西的照料行为与他者对力量的追求显得截然不同。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第十九日
西行
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)动身[前往第一百九十二西厅](entity:action-recall-action-dc99f9a1ba87),途中经过一段被[贻贝](entity:creature-recall-creature-9b81bf74c2a2)掩埋的楼梯和一面闪耀着金色光芒的墙。他在第七十八前厅穿过危险的碎石堆,又在[第八十八西厅](entity:location-recall-location-eighty-eighth-wester-5b59e6a6c846)遭到筑巢的[鲱鸥](entity:creature-recall-creature-0c1b51d98dfb)袭击。
抵达目的地后,他发现厅堂唯一的门洞通向一片绝对的黑暗。皮拉内西犹豫起来,想起那座布满云雾、险些令他坠落的可怕厅堂;但他认定自己有责任替[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)办事,于是决定留在这里过夜。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第十九日至第二十日夜间
月光下人群聚集的厅堂
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)在黑暗的厅堂里睡下,醒来时看见一轮满月正映在唯一的门洞中。月光照亮了与其他地方那些孤立雕像迥然不同的雕像:一群人紧紧相依,家人和陌生人一同观赏眼前景象,前景中还有一名手持旗帜的年轻男子。
皮拉内西有那么一刻,想象起生活在成千上万人中间会是什么样子。他记下了从门洞能看到的星星,但石雕人群给他留下了更深的印象。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第二十日
伟大而秘密的知识不再有吸引力
在回家的路上,[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)意识到,[伟大而秘密的知识](entity:concept-recall-concept-great-and-secret-know-3169149858d6)或许存在,也或许不存在,但对他而言已经无关紧要。月光下的人群让他明白,[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)并不是一则谜题,它的价值并不取决于人们能从中攫取什么。
他得出结论,房屋本身就有价值,并开始疑惑自己为何会想要控制他人心智之类的力量。这一领悟让他得以想象另一种探究方式,以好奇心而非占有欲为根基。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第二十日
撕碎的书页
在[第八十八西厅](entity:location-recall-location-eighty-eighth-wester-5b59e6a6c846),[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)在[鲱鸥](entity:creature-recall-creature-0c1b51d98dfb)的巢穴间发现了一些残页。他辨认出“[米诺陶](entity:creature-recall-creature-e9d2ad47b9a0)”“奴隶”和“杀了他”等词语,随后又从地面和鸟巢里收集了几十片碎页,没有惊动鸟蛋。
他决定等筑巢季节结束后再继续收集。这些碎片表明,曾有人带着愤怒和恐惧生活在这些厅堂里,但皮拉内西猜想,写下这些文字的一定是他已经认识的某个死者。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第二十二日
他者否认这一领悟
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)把观星记录交给[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0),并试图解释,[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)已经让他看清追寻[伟大而秘密的知识](entity:concept-recall-concept-great-and-secret-know-3169149858d6)是徒劳的。他者正专心筹划在遥远厅堂举行的仪式,反应却像是皮拉内西提出了一个熟悉的异议。
他声称他们以前谈过这件事,也许谈过三次,还说迷宫会让皮拉内西忘掉整段谈话、丧失时间感。皮拉内西深受震动,但他相信他者诚实,因此没有立刻否定这个说法。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第二十四日
粉笔写下的信
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)在地面上给[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)留言,说尽管自己已不再相信这项研究,仍会继续收集数据,不让他者的工作受到影响。即使两人的目标已经分歧,他也想维系他们的友谊。
这封信表明,皮拉内西的选择深受忠诚左右,也说明他对两人关系中的不平等了解得何其有限。
信天翁来到西南厅堂之年的第六个月第二十六日
关于第十六人的警告
[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)突然问[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)有没有在迷宫里遇见过其他人。皮拉内西猜测可能有[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)时,他者说自己见过此人,并称其为威胁他们平静生活与理智的敌人。
他坚持说,如果陌生人出现,皮拉内西应该躲起来,而不是与其交谈。皮拉内西为这番警告感到不安,但一想到或许能遇见一个了解远方区域的人,又不免兴奋。
信天翁来到西南厅堂之年的第七个月第二十日
先知现身
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)在[第一东北大厅](entity:location-recall-location-first-north-eastern-cf0540ac7879)的一束光中意外遇见一位老人。陌生人说自己只是路过,并指出[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)就是[瓦伦丁·凯特利](entity:character-recall-character-27be51b72670),是自己名叫[劳伦斯·阿恩-赛尔斯](entity:character-recall-character-laurence-arne-sayle-5e671c683d72)的旧日学生。
老人讲述了自己的理论:被遗忘的力量从一个世界流出,形成了另一个世界;迷宫则是由来自别处的观念创造出的[分流世界](entity:concept-recall-concept-distributary-world-02cdb3d56bb0)。他说,[伟大而秘密的知识](entity:concept-recall-concept-great-and-secret-know-3169149858d6)并未藏在这里,并透露[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)寻找的是皮拉内西,而不是凯特利。
信天翁来到西南厅堂之年的第七个月第二十日
针对凯特利的威胁
先知告诉[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7),他打算把通往迷宫的路线告知[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6),部分目的是伤害凯特利。他警告说,随着第十六人逐渐靠近,凯特利会变得更加危险,甚至暗示皮拉内西或许可以杀掉凯特利,以免危险发生。
皮拉内西把老人的话当作预言,并记下其中的矛盾之处,包括陌生人声称自己曾收到皮拉内西的一封信。这次相遇让他得知了一些无法安全地告诉[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)的事情。
信天翁来到西南厅堂之年的第七个月第二十四日
他者威胁要杀死皮拉内西
[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)告诉[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7),如果[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)把他逼疯,他可能会袭击他者;在这种情况下,他者认为有必要杀死他。皮拉内西大为震惊,但接受了对方声称此举是为了保护他们两人的说法。
皮拉内西差点把先知的事告诉他者,却改为讲述自己看到一只章鱼的无害经历。后来他才意识到,自己险些说漏嘴,暴露出他已经违背了不要接近陌生人的指示。
信天翁来到西南厅堂之年的第八个月第一日
准备躲藏
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)练习躲进雕像的壁龛,自信褪色的衣服能与大理石融为一体。他摘下头发上的鲜艳饰物,因为那些饰物会发出声响,让他格外显眼。
这些周密的准备,反映出他已经多么彻底地相信了[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)的警告。他把饰物藏进曾经装鞋子的盒子里,打算等[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)回到她遥远的厅堂后再戴上。
信天翁来到西南厅堂之年的第八个月第八日
日记与他的记忆相矛盾
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)整理笔记索引时,发现了关于第十一、十七、十八、二十和二十一号日记的记录,其中包括[斯坦利·奥文登](entity:character-recall-character-stanley-ovenden-5e413ed3dd65)以及一些对他毫无意义的地点。他还发现,最初三本日记原本编号为第二十一、第二十二和第二十三号,开头的数字后来被刮掉了。
那些旧日记显然出自他自己的手笔,只是字迹属于年轻时的他。他读到有关大学、城市和[毛里齐奥·朱萨尼失踪](entity:event-recall-event-8c71e76fea47)的文字时,脑海中闪现陌生的画面,令他惊恐不已。他由此断定自己过去一定患过精神疾病,却还没有明白,这些记录讲述的正是他在[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)之外的生活。
信天翁来到西南厅堂之年八月八日
法翁的安慰
日记手稿令[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)不堪重负,他离开手稿,找到自己最喜爱的[法翁雕像](entity:object-recall-object-648cf90e6910)。法翁将手指抵在唇边的姿势,似乎不再是在警告他,而是在安慰他。他紧紧抱住雕像,为自己失去的理智哭泣。
这尊雕像让他得以承受无法理解的一切。他决心谨慎研读记录,好好照料自己,同时仍相信[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)使他失去记忆是另有目的。
信天翁来到西南厅堂之年八月二十日
西尔维娅·达戈斯蒂诺的一生
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)读到一篇关于[西尔维娅·达戈斯蒂诺](entity:character-recall-character-sylvia-d-agostino-f92a931e7817)的日记记录。她是一位才华横溢的数学家和诗人,后来深深依附于[劳伦斯·阿恩-赛尔斯](entity:character-recall-character-laurence-arne-sayle-5e671c683d72),放弃了学术前途,并在阿恩-赛尔斯指使她与父母争吵后断绝了与父母的联系。
她拍摄过电影,包括[《城堡》影片](entity:object-recall-object-441a180e969f),其中宏伟厅堂、雕像和洪水的画面都与皮拉内西的世界相似。1990年,她拒绝阿恩-赛尔斯要求她辞职后失踪,这表明他对追随者的控制造成了灾难性后果。
信天翁来到西南厅堂之年八月二十日
詹姆斯·里特遭囚禁
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)读到,[詹姆斯·里特](entity:character-recall-character-james-ritter-dfe610260a32)被发现囚禁在[劳伦斯·阿恩-赛尔斯](entity:character-recall-character-laurence-arne-sayle-5e671c683d72)住所的一道假墙后,身体营养不良,言语混乱。里特后来描述了一座有雕像和[米诺陶](entity:creature-recall-creature-e9d2ad47b9a0)的洪水淹没之屋,并坚称获救前自己已在那里生活数月。
这段记述与皮拉内西熟悉的厅堂相吻合,包括[第一前厅](entity:location-recall-location-first-vestibule-e0f0eb435caf)楼梯下方那处他曾发现丢弃食物包装纸的空间。这一发现让他从海鸥巢中找到的碎片有了新的意义,也将迷宫与一名失踪者真实遭受的苦难联系起来。
信天翁来到西南厅堂之年八月二十一日
失落的书页
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)意识到,尽管旧日记使用的词汇古怪,里面仍记载着真实信息。其中的人名或许对应着他照料的死者。他由此得出结论,[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)通过雕像和图像教会了他陌生的观念。
他还发现,经过改动的日记中,关于[瓦伦丁·凯特利](entity:character-recall-character-27be51b72670)的关键书页不见了。他找回的一张碎纸上有其中一册日记的页码,这使失落的记述与他在[第八十八西厅](entity:location-recall-location-eighty-eighth-wester-5b59e6a6c846)发现的纸片联系起来。
信天翁来到西南厅堂之年七月一日
先知的信
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)来到[第一前厅](entity:location-recall-location-first-vestibule-e0f0eb435caf),循着一股冷风以及雨水、金属和汽油的气味,走向[米诺陶](entity:creature-recall-creature-e9d2ad47b9a0)之间一道阴暗的缝隙。他听见缝隙另一边传来寻常人的声音,也看见灯光忽明忽灭,随后消失。
一张皱巴巴的纸条上署着劳伦斯的名字,请人指引前往一尊狐狸教小动物的雕像。皮拉内西写下路线,并留下一段饱含同情的话,送给任何发现纸条的人,无论对方是生是死。随后,他把纸条留在一尊米诺陶雕像旁。
信天翁来到西南厅堂之年九月一日
找回碎片
海鸥离巢后,[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)回到[第八十八西厅](entity:location-recall-location-eighty-eighth-wester-5b59e6a6c846)。两天里,他小心地软化鸟粪,从三十五个巢中取回七十九张纸片。
有些碎片描述了一名囚犯依靠看守提供食物度日,并梦想用一块大理石杀死看守。另一些则记下写作者害怕自己会失去理智。皮拉内西以为这些文字属于某位死者,并不知道那是自己早年被囚禁时写下的记述。
信天翁来到西南厅堂之年九月十三日
第十六人留下书面讯息
在[第六西北大厅](entity:location-recall-location-sixth-north-western-e4f9722e715a),[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)发现了黄色粉笔画出的路线标记,以及一位不知名来访者写下的白色指示。他沿着一遍遍仔细重复的指引返回[第一前厅](entity:location-recall-location-first-vestibule-e0f0eb435caf),并赞叹其精确。
皮拉内西以为这些文字是[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)企图使他发疯的手段,便用蓝色粉笔写下挑衅的回复。他说自己知道每一处藏身之地,并命令陌生人离开,尽管他还没有与她交谈过。
信天翁来到西南厅堂之年九月十四日
他者隐瞒第十六人的性别
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)问[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0),书面讯息是否会令人发疯。他者回答说,[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)的话无论以何种形式出现都很危险。他者还说自己弄到了一把枪,预计冲突很快就会结束。
后来,皮拉内西质问他者,为什么任由自己以为第十六人是男性。他者承认自己没有纠正,是因为担心皮拉内西会对女人更感兴趣,甚至可能爱上她。皮拉内西对这种操纵感到不安,也开始看出他者的警告并非出于中立。
信天翁来到西南厅堂之年九月十九日
追查劳伦斯·阿恩-赛尔斯
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)研读关于[劳伦斯·阿恩-赛尔斯](entity:character-recall-character-laurence-arne-sayle-5e671c683d72)的记录,发现其中记述了阿恩-赛尔斯的理论:古人曾与一个会回应他们的世界沟通。阿恩-赛尔斯相信,遭人遗忘的力量已经离开这个世界,创造了其他地方,而这些地方之间有门相通。
记录还描述了阿恩-赛尔斯对一具名为马雷浦三世的沼泽尸体头骨的兴趣,以及他相信头骨原主掌握着自己所寻求知识的想法。皮拉内西看出,阿恩-赛尔斯的观点与先知的说法相符,而[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)以仪式呼唤阿迪·多马鲁斯,也源自同一思想脉络。
1976年圣诞节
博物馆闯入事件
博物馆拒绝[劳伦斯·阿恩-赛尔斯](entity:character-recall-character-laurence-arne-sayle-5e671c683d72)借走马雷浦三世头骨后,他的追随者以“[释放头骨](entity:expression-recall-expression-free-the-head-ddca0352a772)”为口号举行示威。几天后,闯入者进入[曼彻斯特](entity:location-recall-location-5a39eb2580bf)博物馆,在里面扎营,并围绕展柜举行烛光仪式。
据报没有物品失窃,但头骨曾被人触碰,现场也有施行魔法的迹象。多年后,托尼·迈尔斯称自己曾目睹阿恩-赛尔斯与另外两名男子举行仪式,其中一人可能是[瓦伦丁·凯特利](entity:character-recall-character-27be51b72670);他还声称,头骨上保存完好的嘴唇动了起来。
1979年以前
阿恩-赛尔斯进入迷宫
在讲述自己如何找到通往另一个世界的道路时,阿恩-赛尔斯回忆起童年故居位于莱姆里吉斯的花园。他专注于回想童年时那种不受拘束的世界感,说自己看见门显现出来,便穿过其中一扇,进入一间巨大的厅堂。厅堂由大理石构成,有[米诺陶](entity:creature-recall-creature-e9d2ad47b9a0)雕像,还传来如海浪般的雷鸣声。
这段记述描写的是[第一前厅](entity:location-recall-location-first-vestibule-e0f0eb435caf),与[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)所居住的世界相似。阿恩-赛尔斯的故事提出了一种方法,即回到前理性的惊奇状态;然而,他后来所作所为清楚表明,这些发现并没有让他变得值得信任。
信天翁来到西南厅堂之年九月二十一日
预言洪水将至
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)查看[潮汐](entity:concept-recall-concept-529f4c31687e)表,发现六天后四潮将汇合。他警告[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0),随之而来的洪水可能淹没数十座厅堂,并说自己会到南边寻求安全之处。
皮拉内西担心[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)可能会被淹死,他者却不以为意,说她的命运与自己无关。皮拉内西没有解释自己为何担忧,但决定必须亲自警告她。
信天翁来到西南厅堂之年九月二十一日
鹅卵石上的讯息
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)前往[第六西北大厅](entity:location-recall-location-sixth-north-western-e4f9722e715a),打算警告[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)洪水将至,随后绕道去取自己的水碗。在[第二十四前厅](entity:location-recall-location-twenty-fourth-vestib-885692f7df42),他发现有人把白色大理石卵石重新排列成一句话:“[你是马修·罗斯·索伦森吗?](entity:expression-recall-expression-are-you-matthew-ro-14d58a43db33)”
这个名字唤起一幅景象:一座被雨水浸透、挤满人群的城市。但皮拉内西还没来得及把握住这幅景象,它便消失了。他以自己是[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)所爱的孩子这一身份稳住心神,接着查阅索引,发现马修·罗斯·索伦森正是与他的旧日记相连的名字。
信天翁来到西南厅堂之年九月二十一日
马修的日记
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)查阅索引中关于马修·罗斯·索伦森的条目,发现他是一名学者,曾写过[越界思维](entity:concept-recall-concept-d9456e972eb4)和[劳伦斯·阿恩-赛尔斯](entity:character-recall-character-laurence-arne-sayle-5e671c683d72)。这个名字对皮拉内西来说意义不大,但他意识到,旧日记中可能有证据能将马修与[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)联系起来。
他发现,关于凯特利的失落书页已从日记册中被撕去。在从海鸥巢中找回的碎片里,他发现了其中一段失落内容的页码,便开始重新拼合这段记述。
2012年11月15日
巴特西会面
在找回的日记中,马修·罗斯·索伦森前往[瓦伦丁·凯特利](entity:character-recall-character-27be51b72670)位于巴特西的住宅,与他讨论阿恩-赛尔斯。凯特利谈起阿恩-赛尔斯的思想力量与操纵手段,随后出人意料地提议,两人举行仪式,打开通往迷宫的道路。
马修答应了,以为这个尝试能帮助自己理解凯特利和阿恩-赛尔斯。凯特利把马修的笔记本放进包里,点燃蜡烛,并念诵阿迪·多马鲁斯的名字。这段记述清楚表明,这场仪式并非无害的演示,而是凯特利将马修带入[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)的手段。
2012年11月15日
马修遭到背叛
仪式进行时,马修注意到蜡烛上那块熟悉的蜡渍,意识到凯特利已经重复进行过许多次仪式。接着,伦敦的声音消失了,空气变得寒冷潮湿,马修睁开眼睛,发现自己身处[第一前厅](entity:location-recall-location-first-vestibule-e0f0eb435caf)。
凯特利承认,他想要一个年轻健康的男人,并嘲笑马修要求把自己送回去。马修的到来开启了后来成为[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)的人生,而凯特利的欺骗也解释了那些寻回的残页中所描述的囚禁者。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十一日
皮拉内西恢复记忆
寻回的记述还原了真相:[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)并非[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)的朋友,而是为了自己的目的把马修带入[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)的囚禁者。皮拉内西明白,他者用借来的名字称呼自己,用“巴特西海”测试他的记忆,并在每次会面之间回到[外界](entity:location-recall-location-other-world-44f5d056228d),以保存自己的记忆。
真相揭晓后,皮拉内西怒火陡升,萌生复仇念头。他考虑绑住他者,让洪水毁掉他;他沉溺于暴力幻想,筋疲力尽,直到房屋的节律和自己肩负的责任将他拉回现实。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十二日
皮拉内西认出第十六人是盟友
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)重新思量[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)留下的残片,明白她描述的是凯特利的受害者,并非在夸耀自己的经历。他意识到,她来寻找马修,是为了把他从凯特利手中救出来;所谓的敌人其实是他的朋友。
他冲向留言厅,却发现[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)擦掉了洪水警告,还打散了拼出马修名字的卵石。皮拉内西用粉笔重新写下警告,担心第十六人可能来不及避开洪水。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十六日
将死者转移到安全处
洪水到来前,[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)把[饼干盒男子](entity:character-recall-character-biscuit-box-man-6f7a78d842f7)、[壁龛中的人们](entity:character-recall-character-people-of-the-alcov-faac564c2774)和[蜷缩的孩子](entity:character-recall-character-the-folded-up-child-79467f55e3fd)的遗骨搬到较高的大厅。这项工作持续了好几天,他不得不反复攀登高大的楼梯。
他也保护了日记和自己的物品,但计算过[信天翁](entity:creature-recall-creature-albatrosses-db9d45ed74e2)一家所在的前厅仍会安全后,便让它们留在那里。他收集水碗时,在[第一西厅](entity:location-recall-location-first-western-hall-6e52babe6630)发现一艘折叠好的充气艇和一把藏起来的枪,认出这些都是[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)的装备。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十七日
第十六人进入房屋
四股潮水开始上涨时,[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)搜寻[第一前厅](entity:location-recall-location-first-vestibule-e0f0eb435caf)和[第十六人](entity:character-recall-character-16-c69e35c27db6)标记的路线,希望在她遇到[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)之前找到她。他看见他者穿着救生衣赶来,准备好充气艇,并说拉斐尔要来了,他们会把事情了结。
皮拉内西走上前,复述寻回的记述中关于自己在巴特西会面的细节。他者认出了这段记忆,意识到皮拉内西已经恢复了身份;与此同时,洪水开始漫过地面。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十七日
莎拉·拉斐尔抵达
一个女人呼喊凯特利的名字,说自己是来找马修·罗斯·索伦森的。[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)抓住[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7),想把他当作诱饵;皮拉内西挣脱出来,警告她洪水将至,而且凯特利带着武器。
这个女人[莎拉·拉斐尔](entity:character-recall-character-sarah-raphael-276a39a22a93)从南边的门口走进来。皮拉内西拉住她的手,带她朝角人巨像走去,帮她爬到安全处,此时洪水正涌过[第一西厅](entity:location-recall-location-first-western-hall-6e52babe6630)。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十七日
大洪水
四股潮水汇合时,[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0)拿回枪,朝[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)和[莎拉·拉斐尔](entity:character-recall-character-sarah-raphael-276a39a22a93)开火。大理石碎片擦伤了皮拉内西,两人躲到一尊角人巨像身后,厅堂随即被汹涌的洪水淹没。
充气艇被洪水卷走,他者抓不住它。一道浪将他掀向南墙,又把他卷走;皮拉内西相信他撞上墙后已经死去。洪水过后,皮拉内西和拉斐尔在水面之上幸存下来,而那个囚禁过他的男人则葬身[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)之中。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十七日
第十六人的身份揭晓
洪水退去后,那个女人表明自己是[莎拉·拉斐尔](entity:character-recall-character-sarah-raphael-276a39a22a93),并称[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)为马修·罗斯·索伦森。她解释说自己是警察,一直在寻找这名失踪男子;他的家人和朋友多年来始终等不到他的消息。
皮拉内西尚未接受马修的人生就是自己的人生。他说马修仍沉睡在自己体内,并称自己是[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)所爱的孩子,坚持要先回去安置那些被他搬动的死者,照料他们。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十八日
皮拉内西照料凯特利
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)在第八前厅的楼梯间发现凯特利破碎的遗体。他把遗体放平,托住受损的头颅,并答应让潮水和鸟儿清理遗骨,再把它们安置到其他死者身边。
他没有找到那把枪,却在浅水中找回了充气艇。如今洪水不再驱动它,艇仿佛失去了生命;皮拉内西希望它当时能救下凯特利。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十八日傍晚
拉斐尔解释调查缘由
拉斐尔带着一件能发光的装置回来,解释说[安加拉德·斯科特](entity:character-recall-character-angharad-scott-5fbbee937c15)对马修失踪一事的担忧,让警方注意到他与阿恩-赛尔斯的关系。拉斐尔说,阿恩-赛尔斯承认马修曾试图进入[外界](entity:location-recall-location-other-world-44f5d056228d),不过他起初是把这消息当作挑衅说出来的。
她播放了一段录音,里面阿恩-赛尔斯描述自己曾引导她穿过同类通道。拉斐尔因为想了解马修的经历,便循着这条路前来;现在她承诺,不会强迫[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)离开[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十八日傍晚
房屋并非单纯的复制品
拉斐尔解释说,[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)呈现了[外界](entity:location-recall-location-other-world-44f5d056228d)的观念和事物;在那里,河流和山脉以实体形态存在。[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)反对把雕像说成低劣摹本,因为雕像完美而永恒,远胜过它们所表现的对象。
拉斐尔接受了他的纠正,并形容外界拥挤不堪,常常充满悲伤。她告诉皮拉内西,他可以自行决定是否跟她回去,并承诺若他选择留下,她会来看望他。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第二十九日
皮拉内西带拉斐尔参观房屋
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)带拉斐尔游览[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c),选择了珊瑚厅堂,向她展示其中奇异的雕像和地貌。他还带她去见[壁龛中的人们](entity:character-recall-character-people-of-the-alcov-faac564c2774);拉斐尔认为他们可能是阿恩-赛尔斯的受害者。这份怀疑使他们原本在皮拉内西心中承载的平和意味蒙上阴影。
皮拉内西看出,拉斐尔对世界的理解包含他未曾考虑过的悲伤和不公。她的陪伴令他快乐,也让他明白,陪伴能改变一个人对哪怕是心爱之地的理解。
信天翁来到西南厅堂之年的第九个月第三十日
决定离开
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)思量着,如果自己离开,[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)是否会变得空荡。拉斐尔是真正的朋友,不像[他者](entity:character-recall-character-the-other-c18e94f992a0);但她终究会回到自己的世界,把皮拉内西再次独自留在大厅中。
他决定跟她走。离开之前,他把死者送回原处,向自己深爱的雕像道别,并接受即使自己不再亲眼见证,房屋之美仍将长存。
信天翁来到西南厅堂之年的第十个月第一日
皮拉内西离开房屋
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)把饰物重新戴回头发上,收拾好日记。他与拉斐尔来到[第一前厅](entity:location-recall-location-first-vestibule-e0f0eb435caf),两尊[米诺陶](entity:creature-recall-creature-e9d2ad47b9a0)之间那条隐入阴影的通道旁;那条路通向[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)之外。
他最后一次眺望无边无际的大厅,随后握着拉斐尔的手走进通道。他离开并非拒绝房屋,而是选择与找到自己的那个人同行,去探索房屋之外的生活意味着什么。
2018年11月下旬
马修回到外界
回到[外界](entity:location-recall-location-other-world-44f5d056228d)后,这名归来的男子告诉警方和家人,自己曾住在一座有许多房间的[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)里,海水席卷而过,却总会放过他。他的家人把这番话当作精神崩溃后的叙述;与此同时,[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)仍存在于他体内,两种身份并存。
他重新学习日常生活中的事物,包括金钱和智能手机,并凭借日记和他人的记忆开始重建马修的人生。他决定写阿恩-赛尔斯的事,因为他从通道两边都了解此人的研究与背叛。
马修于2018年11月下旬返回之后
詹姆斯·里特重返迷宫
马修去看望[詹姆斯·里特](entity:character-recall-character-james-ritter-dfe610260a32)。里特如今住在[曼彻斯特](entity:location-recall-location-5a39eb2580bf)的一间公寓里,马修提出带他重返迷宫。里特认出了[第一前厅](entity:location-recall-location-first-vestibule-e0f0eb435caf),喜极而泣,随后回到大楼梯下方那个他曾经睡觉的地方。
里特想留下来,但马修拒绝了,因为里特从未学会照料自己,独自在那里无法生存。马修答应有机会时再带他回来,让迷宫不再只是监狱,也成为一个能够给予慰藉的地方。
2018年11月28日
凯特利的遗骨
马修记下,凯特利的遗体正在[下层大厅](entity:location-recall-location-lower-halls-5341308fd39d)被[潮汐](entity:concept-recall-concept-529f4c31687e)冲刷。他用网兜固定遗体,以便[鱼类](entity:creature-recall-creature-a9bc29da4f59)和鸟儿清理遗骸,又不至于把细小的骨头冲散。他预计几个月后收集这些已经漂白的骨头,放在[饼干盒男子](entity:character-recall-character-biscuit-box-man-6f7a78d842f7)身旁。
凯特利死后将与那些被他操纵人生或被他夺去性命的人为伍。马修打算照料他的遗骸,延续了[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)[照料死者](entity:concept-recall-concept-dee8e9edbaa1)的做法,即便对方正是背叛他的人。
2018年11月29日
活人的雕像
马修继续借由记忆中[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)里的雕像来解读人。凯特利在他眼中是一个毁掉了自己想要理解之物的人;阿恩-赛尔斯则是一个怪诞的人物,以自己的丑闻行为为乐。
[皮拉内西](entity:character-recall-character-piranesi-06fdb2e218c7)和马修眼中的拉斐尔各不相同:一人看见一位慈爱的女王,另一人看见一位提灯走入黑暗的孤独身影。马修看见她的勇气,也爱着她;但他担心她对独处的向往会让她过于深入迷宫。
2018年11月30日
记忆中的家
当[外界](entity:location-recall-location-other-world-44f5d056228d)变得令人难以承受时,马修便在脑海中重走[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)里的路线,念出前厅、大厅、门和雕像的名字。即使他无法亲自返回,迷宫仍是他可以在内心进入的避难所。
梦中,大猩猩雕像从基座上走下来,马修拥抱它,仿佛拥抱一个久别的家。醒来后,他意识到,思念房屋与生活在自己重返的世界里,并不是一回事。
2018年12月1日
雪下的城市
马修走过一座笼罩在昏暗冬日天空下的城市,听见沉闷的车流声,仿佛[潮汐](entity:concept-recall-concept-529f4c31687e)拍打着大理石墙壁。在一座公园里,他认出路人正是[房屋](entity:location-recall-location-the-house-19f5fba3c56c)雕像所描绘的人物,其中有一位被塑造成国王的老人,还有两个拿着笛子的孩子。
他差点喊住那位老人,却迟疑了片刻,那人的身影便消失在人群中。这一刻展现出,房屋中的形象仍活在马修的感知里,而他也正在重新学会融入平凡的现实世界。