珠儿拒绝过溪

珠儿拒绝过溪是森林中的那一刻，就在海丝特·白兰扔掉红字并放下头发之后，她的女儿珠儿——站在一条小溪的远处——拒绝来到母亲身边，直到那绣制的标志被放回原位。这一场景凝聚了珠儿作为活红字的功能，她是一个不会接受任何改变那定义母亲身份和自己起源的象征的存在。

##环境与孩子的立场

在海丝特和阿瑟·丁梅斯代尔决定一起逃离后，海丝特从胸前取下红字，把它扔在小溪边的枯叶中。她还取下束发的帽子，让头发披散在肩上。阳光穿过森林，她一时感到一种极致的解脱。但当海丝特呼唤珠儿过溪加入他们时，孩子停在溪边不肯前进。珠儿站在对岸，默默地看着母亲和牧师，他们一起坐在一棵长满苔藓的树干上。小溪形成一个平静的水潭，完美地映出珠儿的倒影，她头上戴着野花，这倒影似乎给这孩子本身增添了一种朦胧、无形的特质。海丝特感到与珠儿疏远，仿佛孩子已经走出了母女曾经共同生活的领域。

##珠儿的要求与红字

珠儿伸出手，小食指直直地指向母亲的胸口。她跺着脚，带着专横的神情和姿态，当海丝特招手微笑时，孩子突然爆发出一阵激情，尖叫着并剧烈地打手势。树林里回荡着她的哭喊声。海丝特明白了孩子的问题所在——珠儿想念她一直看到母亲佩戴的东西。牧师感到不安，恳求海丝特安抚孩子。海丝特于是让珠儿低头看脚下，红字就在小溪边，金色的绣线在水面上反射出光芒。她让珠儿把它拿给她，但珠儿回答说：“你来拿起来！”海丝特向牧师承认孩子是对的。她走到溪边，拿起红字，重新把它别在胸前。当她这样做时，一种不可避免的厄运感笼罩了她；她的美丽和温暖像褪去的阳光一样消失，一道灰色的阴影落在她身上。

##孩子的认可以及亲吻

红字一放回原位，海丝特就拢起头发，把它塞在帽子下。然后她向珠儿伸出手，问道：“你现在认识你的母亲了吗，孩子？”珠儿回答说：“是的；现在我会了！”然后跳过小溪，抱住海丝特。她亲吻母亲的额头和双颊，但随后，出于一种必然性，她也亲吻了红字本身。海丝特责备她说：“你刚给我一点爱，就嘲笑我！”珠儿接着问为什么牧师坐在那边，他是否会和他们手拉手一起回镇上。海丝特解释说他以后会加入他们，但珠儿仍然怀疑。当牧师俯身亲吻她的额头时，珠儿挣脱开，跑到溪边，弯腰在水里洗额头，直到那不受欢迎的吻被洗掉，消散在流水中。然后她站在一旁，默默地看着两个成年人做他们的安排。

##象征意义

珠儿拒绝过溪直到红字被放回原位，强制执行了支配她整个存在的道德逻辑。从她最早的婴儿期起，她注意到的第一个物体就是母亲胸前的红字，她一直被描述为被赋予生命的红字——揭示父母秘密结合的活象形文字。小溪本身成为两个世界之间的边界——海丝特和丁梅斯代尔梦想新生活的森林幽谷，以及珠儿坚持罪孽的象征不能被抛弃的真理领域。通过迫使母亲重新戴上红字，珠儿充当了一个不可抗拒的道德秩序的执行者，确保海丝特不能仅仅通过意志行为逃避她的身份。这一场景因此预示了小说的结局，红字从未最终从海丝特的胸前移除，过去的真相必须在任何和解发生之前得到承认。