我们必将胜利

美国女人

“我们必将胜利”是一句革命口号,两次出现将私下的同志情谊与公开的反抗联系起来。弗雷泽第一次是在离开一场其乐融融的聚会时喊出这句话;波琳被捕时的呼喊则让它再次出现。经历了从富有的被俘者转变为被通缉的革命者之后,这句话的力量也发生了变化。

含义与首次使用

在家中度过一个夜晚后,弗雷泽留下来聊天、斟威士忌和葡萄酒,并讲述自己过去的故事。大家已经吃完牛排;随着天色渐暗、营火渐渐化为余烬,包括波琳在内的所有人都在笑着,松散地躺在草地上。伊冯拥抱弗雷泽,胡安和波琳随后也拥抱了他。珍妮加入他们时,弗雷泽低声对她说了几句话,接着在发动汽车时喊道:“我们必将胜利。”这句口号为温暖融洽的一幕画上句号,让离别带上共同的政治意味,却没有打破轻松亲密的氛围。

转变为公开宣言

波琳遭绑架一年半后,吉姆·岛田在六点新闻中看到她被捕。在珍妮与波琳逃亡期间的旧金山联邦大楼前,她被人从一辆警车中拉出来;人群中有人喊着让她说点什么,波琳便高喊:“我们必将胜利!”随后,她在欢呼声中被押走。此时,这句口号听来不再像朋友间告别时的致意,而是在被捕之际、面对人群和电视摄像机作出的回应。

重现与对照

两幕之间的差异,取决于是谁在说这句话,以及说话时周围发生了什么。弗雷泽说出这句口号时,正要离开一群欢迎他的人;波琳喊出这句话时,却戴着手铐,正被人带走。电视报道也让她身份的变化显而易见——她看起来与那些曾占据新闻报道的、冷漠而富有的女孩照片截然不同,留着一头蓬乱的长发,晒得黝黑,戴着细金属框眼镜,穿着条纹短袖衫和牛仔裤。在这个身份公开为人所知的时刻再次响起的“我们必将胜利”,将这句口号早先承载的同志情谊与波琳毫不含糊的效忠宣言联系起来。