潘格洛斯式乐观主义
老实人潘格洛斯式乐观主义坚信,一切事情的发生都是为了最好的,因为每种结果都有必然的原因,每个被创造出来的事物都有其目的。庞格罗斯把它说成一种证明,说明世界必然如此安排;老实人接连遭遇灾祸,使这句自信的断言成为一道检验——能否诚实地把苦难称作善。该学说经受住了表面上的反驳而延续下来,但小说结尾更看重照料花园,而非为世界的种种境况强作解释。
学说与证明
庞格罗斯在Thunder-ten-Tronckh城堡担任形而上学—神学—宇宙学—鼻学教授,也是家中的神谕。他的论证从因果关系说起——无因便无果,事物也不可能不是它们现在的样子。接着,他从目的推论价值。据说鼻子生来就是为了架眼镜,腿生来就是为了穿长袜,石头则是为了凿成城堡;庞格罗斯由这些用途得出结论,认为现存的安排证明世界秩序已臻最佳。猪也生来就是为了被吃,因此人们一年到头吃猪肉,便成了同一论证的一部分。
这种推理使该学说显得无所不包——日常物件、人们的舒适生活,以及围绕男爵城堡形成的等级秩序,都成了天意设计的佐证。庞格罗斯不把城堡仅仅看作住所,也不把猪肉仅仅看作食物。他让两者都证明,世界的种种目的最终都归结于现存的一切。老实人年少时信赖地接受这些教诲,而庞格罗斯抽象而笃定的说法,起初恰好符合这户人家与世隔绝的自信。
里斯本对乐观主义的检验
里斯本地震为该学说提供了具体而惨烈的背景。地震摧毁了这座城市四分之三的区域后,庞格罗斯帮老实人找到水;第二天,两人又在废墟中寻找食物,并与其他人一道帮助幸存者。他们的善举发生在一片哀痛之中——受助者给他们送来一顿悲伤的饭食,在场的人都以泪水濡湿面包。庞格罗斯却仍向他们保证,事情只能如此发生,一切都是对的。
面对灾难的反应使他的推理变成了对制度的讽刺。所谓贤人认定,举行一场活活烧死人的仪式就能阻止进一步的地震;他们援引科英布拉大学的一项法令,声称缓慢而隆重地烧死几个人是万无一失的疗法。官员因庞格罗斯畅所欲言而逮捕他,又因老实人赞同地倾听而逮捕老实人。八天后,两人穿着带有标记的刑衣、戴着纸糊主教冠,准备参加宗教裁判火刑仪式——老实人的图案画着倒转的火焰和没有尾巴或爪子的魔鬼,庞格罗斯的图案则画着向上的火焰和长着尾巴、爪子的魔鬼。游行期间,老实人遭到鞭打;庞格罗斯被绞死,尽管绞刑并非惯常刑罚。就在同一天,大地再次剧烈震动。这一连串事件并未证明惩罚纠正了自然,反而揭示出自信的解释与它们声称要应对的苦难之间存在多么巨大的鸿沟。
老实人的拒斥与庞格罗斯的坚持
公开受罚后,老实人自问,如果这个世界是最好的,那么其他世界会是什么样子。他想到几件具体的损失——庞格罗斯被绞死,再洗礼派詹姆斯溺死在港口,居内贡德也受了重伤。老实人可以把自己遭受的鞭打与早先保加利亚人所受的苦难相比较,但身边的死亡与伤痛,使该学说令人安心的结论越来越难以接受。乐观主义不再只是庞格罗斯讲授的理论,而成了老实人在血腥、恐惧与丧亲之痛中提出的问题。
在苏里南与被奴役者的相遇,使这种拒斥进一步成为明确的道德判断。此人解释说,制糖机可能使他失去一只手,试图逃跑则可能使他失去一条腿;他的残缺,正是欧洲人食用糖的代价。他还回忆说,母亲把他卖掉,并教他把白人主人的奴役视为一种荣幸,认为这会使他的父母受益。面对传教士声称黑人和白人都是亚当子孙的说法,他指出,这种所谓亲族却受到野蛮对待。老实人说,庞格罗斯不可能猜到这种可憎之事,而自己必须放弃乐观主义。卡卡姆博问乐观主义是什么意思,老实人便将其定义为一种疯狂——在一切都错的时候,仍坚持认为一切都是对的。该学说在此处的失败,不仅在于它无法安慰受苦者;它坚持一切都对,也遮蔽了造成其苦难的人为安排。
相比之下,庞格罗斯拒绝放弃自己的立场。老实人问他,在遭到绞刑、解剖、鞭打,又被迫划桨之后,他是否仍相信一切发生都是为了最好的,庞格罗斯回答说自己仍坚持最初的看法。他援引莱布尼茨、预定和谐论、充满论和微细物质,把哲学信念本身说成不撤回主张的理由。这一串惩罚使他的坚持显得格外鲜明——本可推翻该学说的经历,反倒成了庞格罗斯一再重复它时的背景。
学说的最终改写
临近结尾时,庞格罗斯把同伴们如今的处境解释为一条不曾中断的事件链所造成的结果。他认为,倘若老实人没有因为爱慕居内贡德而被逐出城堡,没有遭宗教裁判制度惩罚,没有穿越美洲,没有刺伤男爵,也没有失去埃尔多拉多的羊群,那么此刻他便不会吃到腌制香橼和开心果。这样的推理保留了该学说的典型手法——因为一个事件先于另一个事件发生,即使经历了毁灭性的遭遇,也可以事后把它们纳入一条最终抵达眼前好处的事件链。
老实人没有逐一反驳这条事件链中的环节。他把众人的注意力从宏大解释转向共同的行动,说:“让我们耕种自己的园子。”结尾为该学说提供的是一种实践上的对照,而非又一个抽象证明。庞格罗斯仍把事件解释为秩序整体的佐证;老实人最后的回应,则倾向于一项同伴们可以共同承担的工作。乐观主义并未抹去那些灾祸,小说也没有把最后的花园说成对灾祸的事后辩护。相反,这种对照让庞格罗斯的体系作为一再重复的主张继续存在,同时把众人的注意力转向他们现有生活中的劳作。


