第一市立医院

索菲娅摔倒后被送往第一市立医院，并在那里接受悉心的医疗照料，安排康复事宜。医院的作用既包括实际治疗，也提供了一定程度的庇护——她离开了事故发生时的直接险境，来到能够休养的环境中，不过当时的情形仍要求一切保持低调。

治疗与康复

事故发生后，奥西普·格列布尼科夫告诉伯爵，索菲娅会没事，并说被称为城里最好的外科医生的拉佐夫斯基会在第二天早上送她去第一市立医院。医院被描绘成一处让她能够舒适康复的地方。安德烈前去探望时，她住在一处特别病区的私人房间里，房间阳光充足，护士始终在旁照料。

探望与个人照料

6月23日，安德烈请了一天假去医院探望索菲娅。第二天，他期待着在三人同盟的每日会议上报告说，她精神很好。他带去的都是一些贴心的小礼物——埃米尔做的饼干很受欢迎，索菲娅答应吃完后会捎信告知；安德烈还带了一本冒险书，那曾是他儿子最喜欢的书。私人病房和周到的护理使医院成为康复之所，而这些礼物则将熟悉的人际情谊带进了医院。

保密与叙事作用

医院也是一处必须妥善安排伯爵行踪的地方。奥西普提醒他，如果当晚发生的事传到别人耳中，他继续留在那里便不符合伯爵或索菲娅的利益。他指引伯爵走下一段楼梯，穿过一扇黑色金属门，来到医院后方的巷子；两名男子将在那里送他回酒店。这条路线赋予医院在这一段情节中的双重作用——它庇护索菲娅，而它的出口也让伯爵能够悄然离开，不引人注意。