马利剧院

马利剧院是莫斯科的一家舞台艺术机构，其院长于1948年让安娜·乌尔巴诺娃重返戏剧舞台。它在小说中的意义，正在于这次回归——戏剧为一位五十岁的女演员提供了角色，使年龄与来之不易的阅历成为优势；她长时间住在大都会酒店，也让她一再进入伯爵亚历山大·伊里奇·罗斯托夫的交往圈。

安娜·乌尔巴诺娃重返舞台

在20世纪30年代成功重返银幕后，安娜于1948年受到马利剧院院长的邀请，重新登上舞台。这个机会适合一位在不同媒介中前景各异的女演员。银幕青睐年轻美人，而舞台则能为年龄与阅历契合重要角色要求的女性留有一席之地。

美狄亚、麦克白夫人和伊琳娜·阿尔卡季娜，体现了叙事中提及的角色——这些角色并非为蓝眼睛、面颊绯红的年轻女子而设，而是属于那些熟悉欢乐之苦涩与绝望之甘甜的女性。这种对比使安娜的回归不只是换了表演场所。它将戏剧舞台上的年长视为一种表达权威的来源，而非失去资格的理由。

剧院对大都会酒店的影响

这次回归也改变了安娜造访大都会酒店的节奏。她不再每年只来几天，而是每次都住上数月。这种持续的露面对伯爵亚历山大·伊里奇·罗斯托夫而言意义重大，他得以在更长的时间里细致观察她。叙述把他描绘成一位经验丰富的天文学家，描绘她最新的星座；他对安娜持久的关注因此化作耐心观察的诙谐意象。

因此，马利剧院是通过舞台之外的影响进入故事的——院长的决定让安娜得以长时间回到酒店日常的社交生活中。剧院为她提供的演出机会，成为伯爵一再关注她的契机，将年长女演员可出演的角色与两位人物重新亲近联系起来。