Marina带Adele迁居德国及Adele返回意大利

玛丽娜带阿黛尔去了德国，但这次迁居未能维持下去。玛丽娜离开时对马尔科作出诽谤性指控，次年阿黛尔回到意大利与父亲同住。这一事件既是居住地的变迁，也是照料关系的逆转——带走女儿的母亲无法让她留在那里，而被留在身后的父亲再次成为阿黛尔的家。她的回归也带回了旧日的困扰——阿黛尔曾感觉身后有一根线——使这次迁居成为她长期脆弱处境及马尔科参与其中的历史的一部分。

分离与迁居

马尔科在讲述这次分离时说，玛丽娜所知道的关于他的一切都暴露了，而他自己却没有暴露，于是两人分道扬镳。他形容这场分离来得很迟，但总比没有好。在他的叙述中，玛丽娜为了掩饰自己的离去，对他作出诽谤性指控，随后与一个比马尔科更了解她的男人迁居德国。这番描述表明，离去不仅意味着更换国家，也意味着婚姻关系的破裂；这段关系以彼此掌握的信息、指控与隐瞒为背景。

阿黛尔随玛丽娜而去。在回忆这件事的谈话发生时，阿黛尔已经二十一岁，因此叙述回望她童年时的迁居，而其结局早已明了。起初，孩子的离去似乎是玛丽娜试图在马尔科之外建立生活的一部分，但这一安排未能维持。叙述没有说明这次安排失败的直接情况，而是指出了决定性的结果——次年，阿黛尔回到意大利与父亲同住。

阿黛尔的回归与那根线

这次回归与阿黛尔童年经历的复发有关。马尔科回忆说，在阿黛尔上小学之前，他曾在一位同事的帮助下消除了她感知到的身后那根线。然而，阿黛尔回到德国后，再也没有离开过家，于是马尔科把她带回意大利与自己同住。这一过程将迁居与回归同阿黛尔生活中的严重变故联系起来——那根线曾经消失，但家人再次迁往德国之际，它又浮现了，阿黛尔也因此退缩，不再接触外面的世界。

马尔科说，把阿黛尔带回意大利后，那根线又消失了。因此，叙述将他的干预呈现为一个行动，之后阿黛尔的状况随之改变，但没有解释其确切机制。叙述没有提及医学诊断，也没有确定那根线为何再次出现。它明确呈现的是马尔科记得的这一模式——上学前，困扰得到处理；阿黛尔再次身处德国后，困扰卷土重来；他把她带回意大利的家后，那根线又一次消失。

马尔科的认识与结局

多年来，马尔科一直认为那根线是与击剑有关的一种反映。当他的同事指出击剑与此毫无关系时，他的理解发生了改变——马尔科说，原因在他自己身上。这一认识赋予这段经历超越迁居地理变动的个人意义。马尔科起初把那根线与阿黛尔的运动联系起来，后来却明白，解释与他有关。回忆并未进一步说明他究竟扮演了什么角色，因此，这一认识的重要性在于他作出的承认，而不在于对那根线如何起作用作出详尽解释。

阿黛尔的回归解决了她住在哪里这个眼前的问题，却没有解答有关她状况的所有疑问。她从德国被带回意大利与马尔科同住，那根线也再次消失；然而，叙述仍保留了此前发生的令人不安的复发。这个家庭迁居他国，既不是彻底的逃离，也不是简单的返家。它揭示了在婚姻冲突中作出的决定如何改变一个孩子的生活，也揭示了马尔科最终认识到自己与阿黛尔经历有关，如何改变了他早先试图将其解释为击剑所致的说法的意义。