阿根廷共和国内政部

阿根廷共和国内政部的名称出现在一份有关莫利纳服刑情况的官方报告上。现有材料证实该部以文件形式出现，但未说明该部在编制或处理报告时发挥了何种直接作用；文件本身致监狱长，并注明由工作人员助理编制。

文件中的出现

内政部的名称出现在一份致监狱长的报告抬头上。这种报告形式将莫利纳的监狱经历置于官方行政记录中，而不是将这些信息作为个人证词呈现。文件注明由工作人员助理编制，但未说明内政部在汇编或传递报告时是否发挥了作用，也未说明其发挥了何种作用。

报告中的信息

报告称，莫利纳于1974年7月20日被布宜诺斯艾利斯市刑事法院法官胡斯托·何塞·达尔皮耶雷判处八年监禁，罪名是腐蚀未成年人。报告记载，他于1974年7月28日被安置在乙号馆34号牢房，与贝尼托·哈拉米略、马里奥·卡洛斯·比安基和戴维·马古利斯同住。

同一份记录注明，莫利纳于1975年4月4日被转至丁号馆7号牢房，与政治犯瓦伦丁·阿雷吉·帕斯同住。记录对其行为表现的最终评定只有“良好”二字。这些日期、地点、同牢者和简短评语，将不断变化的监狱处境压缩成一段机构编制的时间记录。

意义与局限

内政部的出现将小说中的监狱叙事与国家行政管理的语言和程序联系起来——刑期成为记录在案的期限，牢房之间的调动成为有日期的条目，行为表现则获得简短的官方评级。报告记录了莫利纳牢房安排的变化，包括他被转入瓦伦丁·阿雷吉·帕斯所在的牢房，但没有解释这次调动的原因，也未能证明这是由内政部下令的。其意义在于这一有限却具体的存在——内政部的名称标示出一份记录，借此，监狱生活得以呈现为权力机关能够掌握的信息。