TISL

TISL被确认为一个监视机构，参与监视莫利纳出狱后的活动。小说没有说明它的全名、组织结构或更广泛的职权范围；有据可查的职责很具体——TISL的窃听小组与CISL协同工作，同时，TISL的一个小组还提出，莫利纳和他的朋友可能在用女性名字作为暗号。报告将两个机构各自的职责区分开来，但也显示它们合作收集和评估信息。

监视与合作

监视报告记载，莫利纳获释后即受到监视，并明确指出CISL与TISL的窃听小组协同工作。报告追踪他的行踪和通信，列出他回家的时间以及与一位朋友反复通话等日常细节。将实地监视与截听通信结合起来，表明TISL身处一个既监视莫利纳去向、也监听他电话联系内容的系统之中。

解读通话

TISL的作用在通话解读中尤为明显。TISL派出的一个小组提出，莫利纳和他的朋友不断更换的女性名字可能是在掩饰暗号。然而，报告将他们的谈话描述为杂乱随意、带有戏谑意味，并把这些名字视作持续不断的玩笑，而非秘密传讯的证据。这一区别很重要——监视记录的是可观察到的言语，但从言语推断情报有赖于解读，而解读可能仍不确定，也可能被修正。

叙事意义

小说通过官僚记录和行动相关的提及来呈现TISL，而没有安排一位具名代表出场，也没有解释其内部运作。尽管着墨有限，它仍有助于展现莫利纳出狱后生活周围协同运作的监视网络。该小组的怀疑与报告最终作出的判断之间的反差，也揭示了收集信息与理解信息含义之间的落差——监视机器能够监听和观察，但其结论并非必然可靠。