Hävasshütte旅客登记簿

豹(乔·内斯博版)

海瓦斯小屋旅客登记簿记录着某个夜晚的访客。那一页失踪后,这份记录既成了西居尔德·阿尔特曼计划中的工具,也成了托尼·莱克寻找幕后针对者的线索。登记簿上的姓名和地址让阿尔特曼得以依次冒用不同人的身份写恐吓信;那一页消失后,托尼便无法借此确认当晚还有谁住在小屋。

登记簿与小屋的住客

旅客登记簿记下了谋杀案调查中几名相关人士在同一晚入住海瓦斯山屋时留下的姓名和地址。小屋距离乌斯陶塞特约有半天的步行路程。阿黛尔·维特莱森和博格妮·斯特姆-米勒都买了11月7日前往乌斯陶塞特的火车票;后来,伊斯卡·佩勒的账户被扣款,用于支付一条路线上的四间山屋各两张床位的费用,这些住宿地点之间约相隔一天的徒步路程。这些出行细节有助于确定几人共度一夜的地点;登记簿则提供了另一类信息,指出当时到过那里的人。

阿尔特曼对那一页的利用

最初思考计划几天后,阿尔特曼回到海瓦斯山屋,撕下了写有住客姓名和地址的那一页。随后,他给托尼写信,声称曾在小屋看见托尼和阿黛尔在一起,向他索要钱财,并以博格妮·斯特姆-米勒的名义署名。博格妮遇害后,阿尔特曼又利用名单上的其他姓名写了更多信件;每封信都假称来自一名知晓托尼杀人次数不断增加的人,并以保持沉默为由索要更多钱财。

阿尔特曼将这一连串逐步升级的行动描述为给警方一个抓住托尼的机会——他认为,谋杀案越多,托尼就越可能犯错。登记簿为这一策略提供了条件,让阿尔特曼得以使用一批与同一晚有关联的身份。他剪下受害者的照片,与信件副本一起陈列在卡多克工厂的工作室里,把那一页上的姓名变成一套刻意安排的模式的一部分,使人看起来仿佛有一连串证人牵涉其中。

缺失的一页与托尼的寻找

博格妮遇害后,托尼回到小屋查看旅客登记簿。那一晚对应的页面已经被撕掉了。没有名单可供查阅,他无法判断哪个访客可能是威胁他的幕后之人,于是继续杀害他认为与那些信件有关的人。后来,一家报纸呼吁当晚住过海瓦斯山屋的所有人联系警方,托尼便去找哈利·霍尔,希望弄清当晚还有谁在那里。但米卡埃尔·贝尔曼逮捕了他。

意义

这本登记簿原本只是普通的记录,却因有人选择性地获取信息而有了影响力。阿尔特曼撕走一页,便能把访客的身份变成一连串虚假指控;托尼后来发现那一页失踪,则无法分辨真正的证人和捏造出来的威胁。因此,同一处缺失既掩盖了信件的来源,也推动托尼愈发错误地追查那个针对他的人。