殖民统治下对原住民的迫害与驱逐

赶车人的妻子

殖民统治下原住民遭受的迫害与驱逐,早在小说核心家庭危机发生前就已塑造其世界,并持续左右安全、家园和归属意味着什么。定居者扩张,夺取原住民土地并限制他们的行动;当局和定居者将原住民的存在描绘成进步的障碍,而种族分类则使拆散家庭成为获得官方认可的可能。面对这些压力,小说将原住民对Country:土地与亲族文化的联系、亲族关系和文化延续的知识置于叙事之中——这些并非抽象概念,而是代代维系、又受到殖民权力威胁的关系。

定居与边疆

小说将冲突追溯至白人定居者抵达恩加里戈族地。十九世纪二十年代初,查尔斯·爱德华兹带着他最小的儿子内维尔和另外五名男子进入高地,寻找放牧地。新来者依赖恩加里戈族人对地形的了解——吉米王为他们指出未经训练的眼睛无法发现的隐秘小径。这次交流显现出早期的不平衡。原住民的专长使定居者得以移动并占据土地,但分享这些知识的人很快便发现,自己使用土地和按季节生活的自由受到挤压。

随着更多白人到来,后果逐渐显现并不断累积——土地被夺走,围栏拔地而起,原住民被赶离故土。恩加里戈族和邻近民族不再能像从前那样随季节变化自由迁徙;为了生存,他们越来越需要躲藏起来。小说并未将此描写为一次孤立冲突,而是呈现为不断扩大的剥夺体系;定居活动改变了谁能够在Country:土地与亲族文化的联系生活、穿行其间。

城镇规划也是这一进程的一部分。查尔斯·爱德华兹经常参加地区会议,并提议开发克雷斯特希尔这一前哨聚落,理由是那里有牲畜路线,且农民和定居者不断增加。他表示愿意资助城镇建设,并主张必须管束原住民。开发计划与管束的措辞彼此相连——将原住民逐出该地区,被视为定居的先决条件。各方达成共识后,相关决定很快便施行于阿尔卑斯山地氏族。

暴力与种族化权力

政策语言使强制手段显得仿佛不可避免。在小说中,白人男子声称有权一见原住民便开枪,并将杀戮或驱散说成推进国家发展的手段。小说的叙述清楚表明,这并非中立的公共安全规则——它将原住民排除在通常的保护之外,使他们暴露于定居者和当局的暴力之下。定居者口中的进步,仰赖对原住民生活及其存在的限制。

罗伯特·帕森的经历展现了复仇如何延续暴力。他的家人于一八四七年迁往马里伯勒,建立牧场。在那里,一场针对金金巴拉氏族的残酷袭击造成二十八名擅自占地者死亡,其中包括帕森的母亲。次年,十三岁的帕森与二十一岁的格雷戈里·布莱克斯兰一同带领约五十名擅自占地者和牧场工人,袭击宾格拉一群正在熟睡的一百名金金族人。帕森年纪尚轻便熟悉枪械,且枪法精准,这些都促成了杀戮;试图穿过伯内特河逃跑的人也遭到杀害。这场袭击暴力残酷,不分对象。

帕森的母亲是在交火中被子弹击中身亡的,但帕森始终将她的死归咎于原住民。他将屠杀视为复仇,暴力也由此固化为长久的仇怨。这段经历并未将他的悲痛与金金族人遭受的暴力等同起来;相反,它显示殖民者如何利用受害叙事为不加区别的报复辩护,并使暴力持续下去。

相同的种族逻辑也出现在日常交往中。莫莉考虑是否信任后来被称为雅达卡的原住民男子时,明白他所说自己唯一的过错就是肤色黝黑,与当地现实相符——原住民被归咎于一切,许多人遭逮捕、监禁或驱逐,定居者还获得了非正式的许可,可以开枪射杀他们。他作为逃亡者的处境,并非孤立于这个更大的体系之外。他所面临的危险,根植于这样一个社会——它能将他的存在定为罪行,同时把自身的暴力视为正当。

扩张、分类与儿童移置

殖民权力不仅通过武力,也借由书面指令运作。奈特准备工作时,读到一份醒目的声明,要求辨认并驱散当地原住民,理由是他们据称阻碍进步,给定居者及其牲畜带来不便。这种措辞将驱逐一个民族变成行政目标。斯宾塞·莱斯利提议组织突袭队时,奈特反对说无辜者会因此丧命;斯宾塞的回答则以种族抹去了平民与目标之间的区别。这一场景表明,官僚语言和直接暴力相互强化,即使奈特意识到了其中对人的伤害。

儿童移置的威胁通过“八分之一混血”这一标签落到了约翰逊家的孩子身上。雪莉小姐告诉艾森曼格法官,莫莉的孩子急需帮助,并请求他授权将孩子们带走。她以有关莫莉血统的指控,以及莫莉据称窝藏一名被通缉的原住民男子为由提出请求。法官签署授权书,称带走孩子是为了他们的安全。这种保护性措辞掩盖了决定的强制性——种族类别被用来使孩子们成为可移置对象,而官方签字则赋予拟议中的分离以制度权威。

在莫莉得知之前,丹尼便听到了这个标签和有关命令的消息。他告诉莫莉,雪莉小姐称孩子们是八分之一混血儿,莫莉从自己的童年经历中认出了这个词所带来的危险。八岁那年,她曾偷听到大人计划将她作为混血儿童送走;他们讨论过如何利用种族认定促成她被带走。她的过往因而解释了眼前的威胁。孩子们的遭遇并非前所未有的误会,而是她自己险些未能逃脱的计划再度出现。

莫莉的应对揭示了官方所谓的儿童福祉与家庭照料之间的差距。制住雪莉小姐和麦吉尼斯神父后,她拿着移置文件与他们对质,取走毯子和食物,并烧掉授权书。焚毁文件摧毁了它当下的效力,却无法消除产生这份文件的体系。她以实际行动拒绝让国家支持的种族标签决定孩子们属于何处。

亲族、Country:土地与亲族文化的联系与延续

小说将殖民者对行动自由的控制,与原住民和土地及社群之间的联系相对照。雅达卡曾住在马修斯神父家中,并在那里学会读写,但他始终思念昆士兰远北部母亲的故乡和自己的氏族。多次逃跑未果后,他终于穿越山脉。在博贡蛾季节的聚会期间,他谨慎地接近主办的族群,说明自己的处境,并得到长老们的考虑。这个场景呈现原住民社群为积极运作的仪式、判断与照料网络,而非等待消逝的遗迹。

然而,归乡并不意味着复原。雅达卡回到北方故乡后,发现妻子、孩子和长老都已死去。他从足迹中看出,家人曾被逼入河中,并从两岸遭到射击。他向莫莉讲述了有计划的伏击和杀戮;莫莉看出了针对原住民的法律有多么残酷,却无言以对。他们共同为失去的家人悲痛,由此产生片刻联结,但这既不能抹去造成这些损失的历史,也不能消除他们各自面对的不同危险。

尽管如此,雅达卡仍为莫莉提供了融入群体的途径。他告诉她冬季洞穴的位置,那里在东北方向,步行需要两天半,并描述她必须循着哪些地标前行,以及那里备有的食物、毯子和栖身之所。他说,到了春天,那里就会有人——她的族人。这个邀请以另一种安全观,回应了孩子们面临的被带走威胁——不是将他们交由官方看管、拆散家庭,而是在Country:土地与亲族文化的联系上由亲族和社群提供庇护。

小说后续对这个家庭的描写表明,这种延续来之不易,且依旧脆弱。丹尼和他的兄弟们在高地与恩加里戈族家人一起学习男性成长与责任体系的最后阶段。由于现代生活方式正在侵入并摧毁恩加里戈族视为生存必需的习俗,他们的舅舅仓促传授仪式。小乔和亨利·詹姆斯完成成年仪式后,莫莉的孩子们从山上回来。兄弟们珍视这份知识,将其视为原住民家族传承的一部分,并捍卫自己的文化和族人。这个场景并未暗示殖民压力已经结束,而是明确凸显文化传承的紧迫性。

叙事意义

在这些情节中,驱逐发生于多个彼此关联的层面——夺取并圈占土地、限制季节性迁徙、以武力驱散的威胁,以及将混血儿童界定为可被带走对象的企图。小说将城镇和牧场的开发与这些压力联系起来,而非把定居描绘成毫无复杂性的进步故事。叙事在边疆早期的暴力与约翰逊一家眼前的危险之间转换,也展现了旧有结构如何以新形式重现——枪支、会议、种族分类和签署的文件,各自都在对原住民生活行使权力。

作者附记说明,小说的历史想象建立在研究与聆听长老口述故事的基础上。作者描述自己写作时回应了个人对原住民历史和文化的探寻;政府政策曾阻止作者的母亲和祖父母将这些知识传承下来。这一背景与小说对传承遭阻的关注相互呼应——受到威胁的不只是个体被带走,还有维系知识传承的家庭和文化纽带遭到削弱。在故事中,通过回归Country:土地与亲族文化的联系、亲族关系、仪式和讲述家族历史来守护这些纽带,成为持续承受压力时延续文化的一种方式。