Cushla在社区与工作上的排斥处境

库什拉收留麦基恩一家后，她的生活逐渐收窄，社区和工作单位也开始排斥她；此时，汤米·麦基恩已经因谋杀罪被捕。学校将她与这家人的交往视为对她职位的威胁，而镇上紧张的关系则使她的支持之举成为公开的负担。后果并不止于失去工作——熟悉的顾客和熟人逐渐疏远，她母亲的生意日渐衰退，库什拉也觉得，自己几乎无处可去，既不会遭人评判，也不会受到冷落。

校方的决定

布拉德利校长告诉库什拉，学校对此事深感忧虑。库什拉请他说明原因后，他列出了校方的理由——尽管有人劝阻，她仍与一个被认为名声不佳的家庭交好；在其中一人因谋杀罪被捕后，她还继续收留他们。他将她的行为与社区关系的微妙状况联系起来，并表示目前她无法继续担任校内教职。校董会将召开紧急会议，他提醒她要做好最坏的打算。

库什拉明白这意味着要解雇她，便直接问自己是否被辞退。校方给出的说法则是建议她休假一年。这种说法将决定描述为暂时休假，而非明确解雇，但并未减轻其眼前的影响——学校应对围绕她的争议之际，她被迫离开了原本的工作。她后来形容自己已经丢了工作，这也表明，对她而言，委婉说法与实际后果几乎没有区别。

这番谈话将库什拉照料麦基恩一家明确说成校方采取行动的原因。按布拉德利校长的说法，问题并非她教学失职，而是她与一个卷入谋杀案的家庭交往所带来的名誉和社区关系后果。他关于镇上关系微妙的警告，使学校的决定成为同一种地方压力在机构层面的体现；这种压力也正在封闭库什拉生活的其他空间。

社会与经济上的孤立

失去工作之际，库什拉的社交圈也在缩小。格里·德夫林离开后，她只见吉娜·拉弗里和埃蒙·拉弗里。即使埃蒙带着孩子来访，库什拉也避开他，只站在卧室门口听他和母亲说话。他仍会来访，但她不参与一家人的聚会；屋内的空间隔离映照出她与外界交往的减少。

家里的生意也在走下坡路。莱斯利在士兵常去的酒吧喝酒，而明蒂在镇上遇见吉娜时，已不再向她挥手致意。菲德尔偶尔仍会带着几名年轻人来访；他以前曾在店铺楼上的私密场合见过这些年轻人。他们离开后，埃蒙发现地毯上有被碾碎的香烟，软垫上也留下了烧黑的洞。这些细节呈现出这家生意所承受的代价——酒吧仍接待分裂社区不同阵营的人，却无法摆脱他们周围的敌意。

天主教徒顾客也逐渐不再光顾，不愿显得像是在赞同这家人收留麦基恩一家的做法。他们的缺席让社会惩罚显现在酒吧日渐减少的生意中；与仍然光顾的士兵形成的对比，则凸显不同群体对同一场所的解读有多么不同。吉米是唯一一个仍每天晚上来酒吧的人。因此，生意衰退不仅意味着顾客减少，也反映出那些原本可能是酒吧日常生活一部分的人逐渐离去。

库什拉受限的生活圈

后来，库什拉形容自己丢了工作，被自家的酒吧拒之门外，还被镇上的人视为共和派同情者。她补充说，如今自己能去的地方已所剩无几。这番话将排斥带来的影响汇集在一起——工作、公共场所的接纳以及地方名声，都成了同一困境相互关联的部分。她本人的政治立场并未因这个标签而得到证实；可以确定的是，镇上的人因她的行为和交往而给她贴上了这个标签。

她提出的应对方式，刻意显得平常。她提议沿着高街走走，问警察是否找到了针对她的证据，买支冰淇淋，再和菲德尔及他的母亲聊聊。这些计划将日常出行和交谈，与她所说自己几乎无处可去形成对照。她的语气带着反抗意味，但这些例子也表明，维持日常自由如今需要刻意付出努力，甚至在镇上散步也笼罩在猜疑之中。

收留他人的代价

小说通过几种不同的压力呈现库什拉受到的排斥，而非将其归结为单一的正式惩罚。学校威胁到她的生计；酒吧和镇上成了拒绝接纳她的场所；随着社区成员避免让人觉得自己赞同她的决定，拉弗里家的生意也失去了顾客。在家中，库什拉与埃蒙和孩子们保持距离，尽管他们就在身边。每一种失去都使其他失去更难以分开——学校以脆弱的社区关系为由，而同样的关系也左右着谁会进酒吧，或在街上向吉娜打招呼。

因此，库什拉支持麦基恩一家所带来的后果，远远超出了收留他们这一直接举动。她因此被排除在原本将她与工作、家庭和镇上生活联系起来的机构和日常活动之外。学校提出休假一年的说法，无法涵盖这种更广泛的变化。等到库什拉称自己遭到孤立和污名化时，排斥已不再只是等待校董会决定的事项，而成了她日常生活的处境。