Irene隐瞒与Bellew相遇的事

越界(内拉·拉森版)

艾琳隐瞒自己与约翰·贝卢相遇一事,使一次偶然碰面变成了蓄意的沉默,并给克莱尔·肯德里和艾琳的婚姻带来后果。她意识到约翰可能已经明白她是谁,也明白她与费莉丝·弗里兰同行意味着什么,却对克莱尔和布赖恩·雷德菲尔德都隐瞒了这次相遇。她的犹豫并非单纯出于恐惧或忠诚——它揭示了种族团结与忠诚和她决意维持现有生活之间的冲突。

愿望与相遇

在这次碰面之前,艾琳曾希望约翰发现克莱尔趁他不在时住在哈莱姆,因为这个消息或许能使克莱尔不再纠缠她的生活。但艾琳并不希望他发现克莱尔的黑人血统。两者之间的区别至关重要——艾琳设想了一种摆脱克莱尔的办法,同时不让她面临被白人丈夫认出黑人身份的危险。

就在第二天,艾琳和费莉丝进城购物。天气寒冷刺骨,狂风呼啸,两名女子相互挽扶着转上第五十七街时,与一个男人撞了个正着。艾琳抬头一看,认出那是克莱尔的丈夫。约翰称她为雷德菲尔德夫人,摘下帽子,向她伸出手。他和蔼的笑容很快消失了;惊讶与难以置信掠过他的脸,随后出现了艾琳认为是恍然明白的神情。

认出与拒绝

约翰的注意力转向了费莉丝;她金黄的肤色和卷曲的黑发显露出她的黑人身份。她的手臂仍挽着艾琳。艾琳确信,约翰已经明白看到她与费莉丝同行意味着什么;她也注意到他的不悦。尽管他没有立刻收回伸出的手,艾琳却没有握住。

相反,她掩饰自己认出了他,装出不明白他是谁的样子。他仍伸手站在那里,她便用自己面对不受欢迎的男性关注时惯有的冷淡审视目光看着他,带着费莉丝继续向前走。这次相遇因此呈现出两个相反的举动——约翰公开表示认识她,艾琳却拒绝确认他们之间的关系。她也没有告诉费莉丝他是谁。

她考虑发出的警告

事后,艾琳后悔没有把约翰介绍给费莉丝,并解释他是克莱尔的丈夫。她明白,自己对黑人的本能忠诚影响了她的反应,尽管她怨恨克莱尔,也觉得克莱尔对她几乎毫不体谅。艾琳无法把克莱尔与更广大的黑人社群分开,也无法把自己与克莱尔分开;她的挫败感,部分来自意识到这种团结始终存在,即使它与她个人的愿望相冲突。

接着,艾琳考虑提醒克莱尔。她已经好几天没见到克莱尔,而且无论写信还是打电话,似乎都不安全。即使能够联系上克莱尔,艾琳也怀疑警告是否能阻止即将发生的事——如果约翰已经确定克莱尔的身份,那么这次相遇就已让事情开始发展。与此同时,艾琳因可能不必采取行动或开口,就能摆脱克莱尔而感到宽慰。想要警告她的冲动,与庆幸自己不必警告她的心情并存。

作为选择的沉默

艾琳本打算告诉布赖恩自己遇见约翰一事。然而,在与儿子们共进晚餐时,她怎么也说不出口——她在城里遇见了克莱尔的丈夫,并且相信他在费莉丝在场时认出了她。她感觉这句简单的陈述听起来会像是她想发出的警告。整个晚上她都没有开口;上楼后,她仍打算等布赖恩上来时告诉他。

当她设想如果克莱尔摆脱了婚姻,接下来可能会发生什么时,她的顾虑变得更加明朗。艾琳担心克莱尔届时会想要布赖恩。在艾琳看来,克莱尔向来通过征服与牺牲得到自己想要的东西;如果情况有变,金钱或社会地位未必能约束她。即使艾琳怀疑自己是否真正爱过布赖恩,她也已准备好维持自己婚姻的外在形式;她宁愿与别人分享他,也不愿彻底失去他。在这种情况下,把约翰的事告诉布赖恩,可能会削弱艾琳留住他的能力。

后果与意义

艾琳最终决定,不让克莱尔或布赖恩从她口中听说这次相遇。她也打算不告诉他们任何一人,约翰似乎正在接近克莱尔身份的真相。她先前没有承认自己认识约翰,如今变成了通过继续沉默来维护自身处境的决定。原本只是她在一条狂风呼啸的街上作出的本能反应,如今已变成一套隐瞒的做法。

这一段情节刻意让艾琳的动机难以简单归结为忠诚或私利。她意识到种族团结与忠诚,因此无法把克莱尔视为与自己全然无关的人;然而,对失去布赖恩的恐惧也影响着她选择隐瞒什么。这次相遇让艾琳得知了本可用来发出警告的信息,但她没有告诉最直接受到约翰猜疑威胁的人。她的沉默保留了不确定性,却把自身的安稳置于揭露实情之上。

相关故事流