外表与真实品格
远大前程《远大前程》中的外表与真实品格,不只是人物看起来是什么样子与他们实际是什么样子的对比。它也是对判断力的考验——皮普把举止文雅看作善良,把自己地位的提升看作个人进步,还把暗示性的情境当作证据。他以年长后的自己回顾这些错误,并未假装它们无关紧要。男孩所相信的与后来证据所揭示的之间的落差,成为悬念、反讽和道德自知的来源。
社会表象与羞耻感的形成
皮普第一次造成重大影响的误读,始于他拜访萨蒂斯庄园之后。回到厨房后,他想象埃丝黛拉会如何把乔看作一个区区铁匠,并注意到乔厚重的靴子和粗糙的双手。他把厨房和普通的家庭生活,与哈维夏姆小姐和埃丝黛拉看似高贵的世界相对照。劳动留下的外在痕迹,曾经是熟悉而安全的家园的一部分,如今在他眼中却仿佛成了低人一等的证据。成年后的叙述者指出,那一天是漫长链条上的第一个环节——观念的一次转变,便改变了人生的轨迹。
这种转变很快也影响了皮普曾经视为家园的地方。他回忆说,自己曾把最好的客厅看作雅致的会客厅,把前门看作神秘的门户,把铁匠铺看作通往成年与独立的道路。不到一年后,在他眼中,同样的房间和物件都变得粗俗平凡,不配让哈维夏姆小姐和埃丝黛拉看见。周围的物质环境并未获得新的道德属性;改变的是皮普的抱负,以及他据以评判这些环境的标准。他在回顾中承认,这种变化确实造成了后果,却不明确裁定责任有多少该归于他自身的易受影响、哈维夏姆小姐的影响,或姐姐对他的对待。
成为乔的学徒,使期待与现实之间的区别变得痛苦而具体。皮普曾想象自己卷起袖子,作为一个出众而快乐的年轻人走进铁匠铺。等到这一未来来临时,他感受到的只有煤灰,以及他如今视为乏味生活的重负。铁砧曾象征独立,此时却显得比他每日回想往事的负担还轻。他把那种沮丧比作一幅隔绝了兴趣与浪漫情怀的黑幕。然而,年长后的皮普也记下了一个令男孩的羞耻感变得复杂的事实——在整个学徒期里,他从未向乔抱怨。他对那个自己已开始轻视的人所表现的行为,并未完全符合他内心的疏离。
浪漫幻想与证据误判
皮普对埃丝黛拉和哈维夏姆小姐的期待,表明欲望多么容易把表象变成一场精心安排的计划。进入萨蒂斯庄园之前,他想象哈维夏姆小姐不仅收养了埃丝黛拉,事实上也收养了他,并打算让他们两人走到一起。在他的浪漫幻想中,他将重现这座荒凉宅邸的生机——让阳光照进来,令钟表重新走动,重新点燃壁炉,自己则成为迎娶公主的年轻骑士。宅邸被遮蔽的窗户、红砖墙和攀附的常春藤,似乎都印证着那个神秘故事;在故事里,他是英雄,埃丝黛拉则是故事的核心。
年长后的叙述者对浪漫理想化与他实际爱恋的基础作了重要区分。他说,自己并未把埃丝黛拉不具备的品质强加给她,只为让她在想象中完美;他爱她,是因为她令他无法抗拒。他也承认,这份依恋不顾理智、希望、幸福和种种挫折,始终不曾消退。这番自白并未使这份爱情变得合乎理性,反而使叙述更为准确——皮普的自我欺骗,部分在于他以为这份爱情意味着什么,以及他围绕它编织的故事,而不只是在于凭空为埃丝黛拉杜撰美德。
皮普得知哈维夏姆小姐从未打算让埃丝黛拉嫁给自己后,那个想象中的故事便崩塌了。他明白,自己在萨蒂斯庄园只是被当作折磨那些贪婪亲戚的工具,也是埃丝黛拉练习施展情感冷酷的对象。与此同时,他从另一个方向看清了最深的伤害——当他一直梦想着有人替自己安排未来时,他却抛下了乔。他对期待的虚假叙述,与对自身义务的真实认识,同时显露出来。破灭的浪漫解读令皮普痛苦,却也让他看清自己未能回报的忠诚究竟有多深。
阶级、品格与法律
马格维奇回忆自己与康佩森受审时,外在的绅士风度与道德品格之间的对比显得格外鲜明。在被告席上,康佩森的卷发、黑衣和白手帕,使他在马格维奇身旁看起来像个绅士;法庭却很容易把马格维奇看作粗俗而声名狼藉的人。案件的表面情形也加深了这种差异——有人见过马格维奇参与那些交易,并能辨认出他,而针对康佩森的证据看起来较少。康佩森受过的教育、求学时的关系、俱乐部里的熟人以及文雅的谈吐,又进一步巩固了他体面的公众形象。
审判结果把这些表面优势转化成了不平等的后果。法庭因康佩森品行良好、交友不慎而建议从宽处置,马格维奇则被判有罪。马格维奇在判决后威胁康佩森时,要求保护的反而是康佩森,两名狱卒被安排在他们中间。康佩森被判七年,马格维奇则被判十四年;法官称马格维奇是个有暴力倾向、恶行累累的惯犯,日后可能变本加厉。马格维奇的叙述揭示了社会表象如何影响人们对证据和品格的解读——康佩森的绅士外表让他显得罪责较轻,而马格维奇的犯罪记录和举止则强化了早已施加于他的判断。
小说也通过皮普自己的错误推断,把证据变成一堂课。皮普曾认定哈维夏姆小姐是他获得期待的来源,因为事情的种种情形似乎表明,她有意安排他与埃丝黛拉的未来。贾格斯驳斥这一结论,并未给出一个更动听的解释,而是坚持指出,这种说法没有证据。他提醒皮普应以证据而非外表作判断,并表示自己始终严格遵守事实。这个区别至关重要——一个在皮普看来合乎情理的故事,并不因此就是真相;贾格斯在程序上的克制,也让皮普不得不面对自己推断的内容与实际披露的事实之间的差异。
回顾中的判断与道德真相
成年叙述者的事后洞察并未抹去年轻皮普的错误,而是把这些错误置于更深入的审视之中。皮普讲到乔和毕蒂听闻他的远大前程后,恢复了愉快如常的状态,而自己却渐渐忧郁;他承认,自己不满的或许不是命运,而是自身。他觉得他们愉快的神情似乎含有不信任,尽管他也承认,他们并未通过言语或举动给他这种想法的理由。在他改变了的判断中,就连熟悉厨房上方的星星也显得过于平凡,不配照耀乡村的物件。他的感知揭示了阶级羞耻在内心造成的影响——他把那些依然忠于自己之人的关爱,读成了对未来绅士身份的冒犯。
后来,在远大前程破灭之后,乔的善意便更难被误解。皮普生病和康复期间,乔体贴地避免迫使他反复回想童年的秘密;毕蒂则已事先让乔明白该如何提起此事。皮普深受两人的体贴感动。随着他逐渐康复,乔变得不那么自在,也不再像从前那样亲近随意。皮普终于明白其中缘由——自己早先的冷淡,使乔担心他一旦恢复健康、飞黄腾达,便会把乔抛在一旁。乔表面上缺乏绅士风度,行为却体贴忠诚;皮普期待成为绅士,过去的行为却与之相悖。这种对照赋予了这一主题道德上的力量。在小说中,外表或许会使人产生某种信念,却不能代替品格的证据;这种证据体现在人们彼此做了什么,也体现在皮普学会承认自己身上的哪些真相。


