汉斯对卡特琳卡的仰慕

汉斯·布林克对卡特琳卡·弗拉克的仰慕，通过一个短暂的追逐场景展现出来。卡特琳卡飞快地朝学校跑去时，其他孩子都追不上她；对汉斯而言，她的身影在嬉闹的赛跑结束后仍挥之不去，在他的梦中再度出现，后来更与长久的离别紧紧相连。

身份与出场

这段关系被描写为汉斯·布林克对卡特琳卡·弗拉克的仰慕，而非彼此相悦。场景始于瑞奇·科布斯催促大家参加滑冰比试，并告诉卡特琳卡她必须加入。上课时间将近，卡特琳卡没有承诺参加，而是优雅地旋身一周，俏皮地发起挑战，随后朝校舍跑去；校舍沿运河而行，距离半英里。

追逐与汉斯的梦

孩子们一同追了上去，却追不上卡特琳卡。叙述着重描写她明亮的眼睛、笑声，以及她跑在前头时在阳光下飘扬的金发；她还得意地回头张望。其他孩子把她的离去当作一场游戏；叙述者则赋予这一幕不同的分量，将转瞬即逝的身影与汉斯联系起来。那天夜里，卡特琳卡出现在他的梦中，她的身影仍飘然浮动，仿佛就在他触及不到的地方。这一幕通过仰慕对汉斯造成的影响，而非通过他的表白或她的回应，展现了他的心意。

离别与叙事意义

叙述者将童年时的身影与日后的失去联系起来——多年以后，卡特琳卡将永远从汉斯身边飘然而去，而那一刻似乎会成为他最黑暗的时刻。这段文字没有解释两人分离的缘由，也没有说明卡特琳卡是否对汉斯怀有相同的感情。相反，两者的对照勾勒出这段关系的轮廓——一场轻快的追逐，回首看来竟成了这段注定相隔的情谊的早期写照。因此，卡特琳卡最初离开人群的举动，既带着嬉戏的明朗，也含有孩子们尚未预知的未来所带来的悲伤。