雾化器

病房雾化器向精神病院病区灌入冰冷、浓密的白雾，遮蔽病区里的人，并扰乱他们对时间的感知。在酋长布罗姆登的叙述中，它既是病房机械设施的一部分，也是施加于患者身上的迷失感的意象——它能压制感知，却似乎也提供了一个可供藏身之处。

外观与运作

酋长布罗姆登描述，迷雾从病房里的一台机器中涌出。在剃须室的一次发作中，病房里的黑人护理员刚把他从拖把间拖出来，机器便再次启动。迷雾冰冷而洁白地降下，宛如脱脂牛奶，并逐渐变浓，直到他看不清六英寸以外的东西。迷雾的影响直接而具体，使房间缩减为他几乎无法感知的空间，而护理员正制住他。

文中没有解释雾化器的控制装置和精确运作机制。不过，它确实属于更广阔的制度性机械环境——在别处，酋长布罗姆登想象病房的日常作息经由护士站后方的一台机器处理，打孔的病房日常秩序指令卡则安排患者的日程。叙述并未指出通风系统里的雾机属于这套卡片系统，但在他的叙述中，两者都属于这样一个病房环境——人们受制于一些似乎机械运转、难以抗拒的力量。

迷失感与制度控制

剃须室一幕显示，迷雾加剧了一场早已带有强制性的冲突。房间被遮蔽时，酋长布罗姆登无法止住自己的尖叫；拉契特护士长匆匆跑过走廊，护理员则继续制住他。迷雾没有让他摆脱他们的控制。相反，工作人员仍掌握着身体上的控制权，迷雾却使他的感知范围缩小；藏匿似乎成为可能，但在那一刻却无从实现。

迷雾也改变了患者对时间的体验。酋长布罗姆登说，迷雾是少数能让人暂时摆脱拉契特护士长掌控病房时钟的喘息时刻之一——在迷雾之中，时间失去了意义。但这种缓解十分有限。他指出，自兰德尔·帕特里克·麦克墨菲来到病房后，病房就没有再被浓密的迷雾彻底笼罩；他还将迷雾与时钟对日常作息的操控作了对比。一者抹去时间感，另一者则让时间加速，直到平常的活动变成慌乱的奔忙。

隐匿与叙事意义

夜里，几缕迷雾从兰德尔·帕特里克·麦克墨菲的床底渗出时，酋长布罗姆登希望麦克墨菲知道该躲进迷雾里。这一刻将雾化器的遮蔽效果与逃避的可能性联系起来，但这只是一个希望，并未证实有人成功利用迷雾藏身。它的双重意义至关重要——同样的白雾既会使患者觉得受困、目不能视，也可能将某人遮蔽起来，使其不被看见。

由于这台机器是通过酋长布罗姆登的第一人称感知呈现的，它的意义既取决于病房中显而易见的机械设施，也取决于叙述者对这些设施充满恐惧、富于意象的理解。迷雾不仅仅是一种氛围效果。它使制度力量成为一种真切可感的力量，能够改变患者所见之物以及他们对时间的体验；与此同时，它潜在的遮蔽作用，也为想象中的反抗留下了一线空间。