朴茨茅斯广场
朴茨茅斯广场是旧金山卡尼街上方斜坡上的一处小型露天公园，一片不起眼的草地和铺砌小径，老人们在此读报、在长椅上打盹，鸽子四处觅食。正是在这里，贸易使团的高级官员田古美信介在办公室内暴力枪击两名保安处特工后——这一行为粉碎了他的秩序感，使他陷入深刻的精神危机——退避至此。该公园成为小说中最私密且最具哲学意味的场景之一，田古美信介紧握新购的银饰，试图恢复平衡，找到重返他曾栖身的世界之路。
##退隐于世
田古美信介乘坐人力车抵达朴茨茅斯广场，手提一个印有罗伯特·奇尔丹商店名称的纸袋。他在阳光下寻得一条长椅坐下，双手在袋上取暖，取出他的新物——一枚小巧的银三角坠，饰有中空水滴，下方漆黑，上方明亮而充满光泽。公园里满是衣衫褴褛的男人在读报或打盹，还有其他人躺在草地上几近入睡——这是一幅安静、平凡的人类生活景象，与他刚刚目睹的暴力和政治阴谋形成鲜明对比。他握着这枚银色的卷曲物，思索它如何像盒顶谷物赠品，一个童年时邮购来的杰克·阿姆斯特朗放大镜。这物件，他想，或许如同婆罗门之“唵”——一个浓缩的点，其中捕捉了一切，至少是暗示。
##追寻意义
独自坐在公园中，田古美信介对银三角坠进行了一次详尽、近乎绝望的审视。他向它恳求、沉思、威胁，并长篇大论地哲学思辨，但物件依然无动于衷。他猛烈摇晃它，如同摇晃一块顽固的老表或关键游戏中的骰子，试图唤醒其中的神灵。他将右手指塞入耳中隔绝交通噪音，将三角坠贴近左耳，聆听模拟海洋的咆哮，却一无所获。他抚摸其表面的每一寸，嗅闻它，甚至像饼干一样将其放入口中，只尝到苦涩、坚硬、冰冷之物。最后，他回归视觉——在希腊感官等级中最高级的感官——将银三角坠翻转各个方向，从每个外部角度审视。他自问这物件向他呈现了何种真理线索，并命令它吐露其奥秘秘密，如同从深渊中拉出的青蛙，紧握在拳中，命令它宣告水下深渊中藏着什么。
##光之幻象
随着田古美信介继续审视，一种转变发生了。他思索金属来自大地，来自最低、最稠密的领域——巨魔与洞穴的世界，潮湿而黑暗，阴的世界在其最忧郁的方面，尸体、腐朽与崩塌的世界。然而在阳光下，银三角坠闪闪发光，反射着光与火。它根本不是潮湿或黑暗的物件，而是脉动着生命，是高的领域，阳的方面——苍穹，空灵。他意识到这就是艺术家的职责——从黑暗寂静的大地中取出矿物岩石，将其转化为天空中闪耀、反光的形态，使死者复活，将尸体变为火热的展示，过去让位于未来。他问这银色卷曲物它究竟是哪一种——黑暗死亡的阴还是灿烂生命的阳——而在他的掌中，它舞动并令他目眩，他眯起眼，只看到火的游戏。他感知到阴之体与阳之魂，金属与火统一，外与内，掌中的微观宇宙。这物件已吐露其精神——光。他的注意力被固定；他无法移开视线，被那令人着迷的闪烁表面迷住。他告诉这物件，既然已捕获他，现在便与他交谈，他准备面对那清澈的白光而不恐惧，如《中阴闻教得度》——西藏度亡经——所述。他感到业力的热风驱策着他，但他坚守，他的修习正确，拒绝从光中退缩，因为退缩将意味着重入生死轮回，永不知自由，永不得解脱。
##打断与后果
幻象被打破，一名高大的蓝衣警察在他长椅旁停下，微笑着，评论说他看到田古美信介在解那个谜题。警察误以为银三角坠是那种需要拆解的小谜题，就像他孩子有的那种。光消失了，田古美信介手中只剩下暗淡的银三角坠。他愤怒不已，认为打断毁了他涅槃的机会，心中怒斥那白种野蛮的尼安德特佬，竟以为他在玩一个幼稚的儿童玩具。他摇摇晃晃地站起，感到难以置信、无法救赎的激情在胸中冲突，穿过公园，在运动中寻求宣泄。他到达公园边缘，卡尼街的人行道上，天际线上出现一个丑陋、畸形的建筑——内河码头高速公路——他从未见过，它在他眼中如同悬空的过山车噩梦，遮蔽了视野。他向一名路人询问那是什么，那人咧嘴一笑，说它糟透了，很多人觉得它破坏了景色。田古美信介感到自己身处疯狂的梦境，他对空间的感知扭曲了，他匆匆前行，呼喊着一辆从未出现的人力车。
##回归秩序
田古美信介的迷失感加深，他进入一家肮脏的午餐柜台，所有凳子都被白种人占据，他们拒绝让座给他。当他坚持时，一名男子告诉他小心点，东条，其他人则带着敌意的表情注视。田古美信介逃离，意识到自己处于《中阴闻教得度》的存在状态，所有人在他看来都充满敌意，他孤立无援，无论转向何处都得不到支持。他发现银三角坠不见了，留在了公园的长椅上，与他的公文包一起，他跑回去，发现公文包仍靠在长椅上，三角坠则掉落到草地上，半掩着，是他愤怒时扔出的地方。他重新坐下，喘着气，再次聚焦于银三角坠，数到十并发出惊人的声响，试图打破催眠状态。他思索他的空间和时间是他自己心灵的创造，当这些暂时动摇时，他古怪地倾斜，所有平衡感消失。他派两个中国小男孩去卡尼街查看人力车，当他们回来报告有五或六辆时，他给了每人一角硬币，起身，紧握公文包，决定返回办公室和工作中。他叫了一辆人力车，命令车夫带他去日本时报大厦，乘车时，他感到某种希望的更新，尽管他尚未完全恢复平衡。
##意义
朴茨茅斯广场的场景是田古美信介故事线中的关键时刻，标志着他试图在杀死两人后的创伤中寻找重返世界之路。银三角坠，一件罗伯特·奇尔丹极力推荐给他的埃德弗兰克定制珠宝，成为他精神追寻的焦点，体现了小说关于历史性、无以及在一个充满混乱与邪恶的世界中寻找意义的主题。田古美信介对三角坠作为阴阳、金属与火统一的幻象，提供了一瞥超验，但转瞬即逝且被打断，使他带着既脆弱又持久的希望感返回职责。公园本身，以其老人、鸽子和破旧长椅，与小说主要情节的政治阴谋和暴力形成鲜明对比，将田古美信介的危机扎根于他必须重返的平凡日常世界。
