风云顶遇袭

风云顶袭击是一场关键的夜间战斗,弗罗多·巴金斯在魔戒的驱使下屈服,被安格玛巫王用魔古尔匕首刺伤,这一行为几乎将他转化为戒灵,并引发了向瑞文戴尔的绝望逃亡。

##场景与围攻

远征队在风云顶西坡扎营后,夜幕降临,霍比特人围坐在火堆旁,而神行客讲述故事以驱散他们的恐惧。月亮升上山丘,恐惧感愈发强烈。山姆从谷地边缘返回,报告说有一种爬行的恐惧感,似乎有东西正在爬上斜坡。梅里随后看到两三个黑色身影在月光下向西移动。神行客命令他们靠近火堆,面朝外,并准备好较长的木棍。在令人窒息的寂静中,什么也没发生,然后,在远离山丘的谷地边缘,出现了三四个高大的黑色身影,站在斜坡上向下俯视。它们仿佛是深暗阴影中的黑洞,弗罗多听到一阵微弱的毒气嘶嘶声,感到一股刺骨的寒意。那些身影缓缓逼近。

##弗罗多屈服于魔戒

恐惧压倒了梅里和皮平,他们扑倒在地,而山姆蜷缩到弗罗多身边。弗罗多自己也在颤抖,但他的恐惧被一股突如其来的、压倒性的戴上魔戒的诱惑所吞噬。这种欲望牢牢抓住了他,他无法思考其他任何事情。他没有忘记古墓或甘道夫的警告,但似乎有什么东西迫使他无视所有警告。他渴望屈服,并非出于逃脱的希望或做任何好事的念头,而只是感到必须拿起魔戒并戴在手指上。他说不出话。他感到山姆在看着他,知道他的主人正处于巨大的困境中,但他无法转向他。他闭上眼睛挣扎了一会儿,但抵抗变得难以忍受,最后他慢慢抽出链子,将魔戒滑到左手食指上。

##戒灵的显现与伤口

立刻,尽管其他一切仍然昏暗模糊,那些身影变得异常清晰。弗罗多看到了它们黑色包裹下的真面目——五个高大的身影,两个站在谷地边缘,三个正在逼近。它们白色的面孔上燃烧着锐利而无情的眼睛;斗篷下是长长的灰色长袍;灰白的头发上戴着银色的头盔;枯槁的手中握着钢剑。它们的目光落在他身上,刺穿了他,并向他冲来。绝望中,他拔出自己的剑,剑刃像火把一样闪烁着红光。两个身影停了下来。第三个,比其他更高,有着长长的闪亮头发和头盔上的王冠,一只手握着一把长剑,另一只手握着一把匕首;匕首和握着它的手都发出苍白的光芒。它向前跃起,向弗罗多扑来。就在这时,弗罗多向前扑倒在地,听到自己大声喊道:“哦,埃尔贝蕾丝!吉尔松涅尔!”同时,他砍向敌人的脚。一声尖厉的叫声在夜空中响起,他感到一阵像毒冰之箭般的疼痛刺穿了他的左肩。就在他昏过去时,透过旋转的迷雾,他瞥见神行客从黑暗中跃出,双手各举着一根燃烧的木棍。弗罗多用尽最后的力气,丢下剑,从手指上摘下魔戒,用右手紧紧握住它。

##后果与余波

魔古尔匕首的碎片仍留在伤口中,向内侵蚀,弗罗多被带到瑞文戴尔,埃尔隆德在第四夜取出了碎片。甘道夫后来解释说,戒灵试图用匕首刺穿弗罗多的心脏;如果成功,他将成为黑暗魔君统治下的戒灵。弗罗多的抵抗——他的心脏未被触及,只有肩膀被刺穿——以及他对埃尔贝蕾丝的呼唤,被认为使他免于立即转化。这次袭击也向弗罗多揭示了戒灵真实而可怕的面貌,并标志着魔戒对他的控制成为一种有意识的、几乎不可抗拒的力量,这种挣扎将定义他余下的任务。