贾迪丝在伦敦大闹一场，是她在迪戈里的世界首次公开展现力量；这使她从一位令人畏惧的来访者变成了对这座城市的直接威胁。这一事件检验了她魔法的限度——曾摧毁查恩的咒语在伦敦失效，但她的体力仍在；面对嘲笑和反抗，她的应对方式是以武力夺取控制权。迪戈里试图阻止她，并未消除危险，而是将危险带出了伦敦，还连带上几位出乎意料的同伴。

起因与背景

在伦敦的事件发生之前，贾迪丝向迪戈里和波莉讲述查恩的毁灭。她声称自己曾与妹妹交战，试过其他打败妹妹的方法，而直到最后一场战斗对她不利时，才使用可怖之词。按照贾迪丝的说法，这个词毁灭了所有生灵，只有说出它的人幸免于难，使她成为太阳之下唯一的幸存者。波莉追问普通百姓、妇女、儿童和动物的命运，揭示了贾迪丝轻描淡写的代价——她把查恩的百姓视作理应服从自己意志的臣民。

这段历史既展现了贾迪丝力量的规模，也说明她习惯于把大规模毁灭描述成统治和必要之举。然而，在伦敦，规则变了。迪戈里和波莉戴着绿色戒指跃入故乡世界的池塘，将贾迪丝从查恩带了回来；迪戈里以为她可能仍然虚弱，因而对她心生怜悯。波莉怀疑贾迪丝只是在假装无助。当他们下沉、即将进入自己的世界时，贾迪丝抓住迪戈里的耳朵，表明她已经恢复了足够的力量，能够跟着他们穿越过去。

咒语失效，力量犹存

贾迪丝出现在凯特利家时，莱蒂姑妈亲眼看见她——一名衣着华美、身形高大的女人站在门口。贾迪丝挺直身子，说出曾使查恩王宫大门化为尘土的咒语，却什么也没有发生。莱蒂姑妈误以为那只是醉酒者含混不清的英语；叙述明确指出，贾迪丝已经意识到自己的力量失效，但她没有停下来多想。她立刻向前扑去，抱起莱蒂姑妈，将她扔到房间另一边。

这场攻击被一件近乎荒唐而平常的事打断——女佣前来通报，双轮马车已经到了。贾迪丝命令安德鲁叔叔带路，只消瞥他一眼，便让他不敢抗议。她把他赶出了屋子。迪戈里看见他们离去，明白贾迪丝已经在伦敦肆意行动，而陪在她身边的男人吓得不敢反抗。

那辆由马拉动的双轮马车很快飞驰回来，座位上却没有车夫。贾迪丝站在车顶，马车拐过街角，随后撞上灯柱。她跳开，落到马背上；此前她一直鞭打这匹马，此时又继续催逼它，使它更加狂躁。追赶的人群逐渐聚集起来，其中有警察、其他双轮马车上的人、骑自行车的人和行人。这场景引得旁观者挤到窗前和门口，但他们觉得好笑，并不意味着眼前的局面没有危险。

人群、反抗与事态升级

人群的嘲笑短暂地引出了贾迪丝的另一种反应——人们把她当作女皇欢呼时，她向他们鞠躬，随后才意识到他们是在取笑她。她把刀换到左手，从灯柱上扯下一根横杆。咒语失效并未使她变得虚弱；她能像掰弯细棍一样弯折铁杆，并把它变成武器。迪戈里试图接近她时，她用铁杆打了首席警察。

贾迪丝把人群的反抗视为一种侮辱，并威胁说，征服他们的世界后，她会报复他们。她扬言要让他们的城市片瓦不留，还以查恩和其他地方为毁灭的例子。迪戈里一再试图抓住她的脚踝。她踢开他第一次伸来的手，他没能抓牢；他再次尝试，又被甩开，随后第三次抓住了她的脚跟。与此同时，铁杆又打倒了几名男子，安德鲁叔叔则恳求贾迪丝镇定下来。这一幕清楚显示了伦敦与查恩的不同——伦敦人不是贾迪丝的臣民，而她扬言要让伦敦重蹈查恩的覆辙，也使她先前对那场灾难的讲述成了她意图再次毁灭世界的警告。

逃入另一个世界

迪戈里抓着贾迪丝的脚跟，大声叫波莉快走。孩子们被带过池塘时，愤怒的面孔和声音都消失了，但安德鲁叔叔恐惧的抱怨声仍随他们进入黑暗。迪戈里意识到，他们本来并不打算把安德鲁叔叔也带上。当孩子们来到林中温暖而翠绿的阳光下时，波莉发现老马和安德鲁叔叔都跟了过来，车夫也在其中。

贾迪丝也被带离了伦敦。在林中，她脸色苍白，弯身伏在马鬃上，显然身体不适；安德鲁叔叔则浑身发抖。相比之下，草莓安静下来，耳朵恢复了原来的位置，眼中的烈火也熄灭了。他走向一个池塘准备喝水，但波莉叫其他人使用绿色戒指。由于迪戈里仍抓着贾迪丝，波莉牵着迪戈里的手，车夫牵着草莓，而安德鲁叔叔又拉住车夫另一只手，于是整群人一同沉入黑暗，而没有让草莓喝水。

因此，这场大闹并非以贾迪丝被擒或伦敦恢复平静告终，而是迪戈里试图阻止她，却将危险引向了一个新世界。一连串相牵的手以及迪戈里抓住女巫的手，使伦敦的冲突变成一场意外的集体旅程，孩子们和贾迪丝之外，马、车夫和安德鲁叔叔也一同被带走。这一事件的核心反转在于——女巫失去了让她成为查恩统治者的魔法优势，却仍然拥有足以威胁伦敦的强大体力；而在一个世界阻止她，却把她的威胁带到了别处。