迪戈里将苹果带给母亲并治愈她

迪戈里母亲的康复，为迪戈里寻找银苹果的旅程带来了情感上的圆满——他拒绝了贾迪丝企图将果实变成逃避现实的手段后，带着阿斯兰的赠礼返回，并把苹果交给母亲。苹果带来的不是偷窃所得的长生，而是治愈；它的影响也超出了母亲的床边，逐渐为整个家庭带来新生。

阿斯兰的保证与迪戈里的抉择

阿斯兰区分了迪戈里原本可能偷走的苹果，与如今获准采摘的苹果。偷来的苹果本可以治好迪戈里的母亲，但阿斯兰警告说，这种表面上的救助最终会给母子二人都带来悲痛。迪戈里悲恸落泪，放弃了靠偷窃拯救母亲的希望。随后，阿斯兰清楚地说明了其中决定性的区别——他赐予的苹果会带来喜悦；它能治愈母亲，但在迪戈里的世界里不会赋予她无尽的生命。阿斯兰让迪戈里从树上摘下一枚苹果。

有一瞬间，迪戈里几乎无法理解这般转变。他仿佛置身梦中般走向那棵树，国王、王后和众生都为他欢呼。他摘下果实，放进口袋，随后回到阿斯兰身边。迪戈里请求回家时，忘了道谢，尽管他心里满怀谢意，阿斯兰也明白他的心意。这一幕使果实从诱惑变成了赠礼——治愈之所以得以实现，并非因为迪戈里拿走自己渴望的东西，而是因为他接受了这份慷慨赐予的疗方所附带的条件。

把苹果带给母亲

回到家后，迪戈里请波莉取回其余的戒指，因为他想去看母亲。他喘匀气后，悄悄走进母亲的房间。她像他以往无数次见到的那样，靠着枕头半躺着，脸色苍白而憔悴。他从口袋里取出治愈母亲的生命苹果，把从山顶花园带回的果实带进这间熟悉的病房。

苹果改变了房间的样子。在它耀眼的光芒映照下，彩色床罩、墙纸、阳光和母亲淡蓝色的家居外套都显得褪色而黯淡；苹果的光在天花板上投下奇异的反光，它的香气仿佛打开了一扇通往天堂的窗。母亲称它美极了。迪戈里请她吃下苹果；她起初犹豫着想医生会怎么说，随后承认自己几乎觉得有了胃口。这一刻将非凡的果实与疾病中寻常的不确定交织在一起——迪戈里可以把苹果拿给她，但是否接受，仍须由母亲自己决定。

迪戈里削去苹果皮，把它切成小块，一块一块喂给母亲。她刚吃完，便微笑着躺回去睡着了。这是一场真实、自然而安稳的睡眠，没有她不喜欢的药物，而且正如迪戈里所知道的，睡眠是她最渴望的东西。他觉得母亲的脸已经有了一点变化。他轻轻吻了她，拿着苹果核离开，心怦怦直跳；那天剩下的时间里，寻常事物毫无魔法可言的模样令他不敢抱有希望，但只要想起阿斯兰，希望便再次燃起。

康复与焕然一新的家庭

那天晚上，迪戈里把苹果核埋在后花园里。治愈并非一蹴而就——大约一周后，母亲确实开始好转；埋下苹果核约两周后，她已能坐在花园里。一个月后，整栋房子都变了样。母亲的健康好转，伴随着日常生活的改变——莱蒂·凯特利姑妈做母亲喜欢的事情，窗户被打开，积满灰尘的窗帘被拉开，鲜花摆进房间，家里备上更好的食物，旧钢琴也调好了音。迪戈里的母亲重新唱起歌来，还和迪戈里、波莉一起玩游戏；莱蒂·凯特利姑妈开玩笑说，她是三人中最大的孩子。

因此，苹果的效力从病人延伸到了整个家庭。焕然一新的房间和重新响起的乐声，以看得见、听得到的方式呈现了这场历时数周的康复，而非将它描写成瞬间发生的奇迹。故事也把这一番好转与此前持续恶化的状况相对照——事情一旦走向坏处，可能会不断恶化；一旦开始好转，也可能会持续改善。

康复之后

这段较为幸福的生活持续约六周后，家里收到一封来自迪戈里父亲的长信，他当时在印度。柯克大叔公去世了，迪戈里的父亲看来因此变得非常富有；他计划退休，永久回家。全家将住进迪戈里自幼听说却从未见过的乡间大宅，宅中有盔甲、马厩、狗舍、河流、园林、温室、葡萄暖房、树林，背后还有群山。因此，母亲的康复也是家庭境况整体改善的一部分，尽管这两件事发生的时间不同——果实先开始发挥作用，后来信中又带来了进一步的好消息。

苹果核也把这场私人的治愈与故事中的其他后果联系起来。第二天，迪戈里和波莉来到花园里标记的位置时，地面上已经长出了幼苗。他们把魔法戒指埋在幼苗周围，围成一圈。迪戈里带回家给母亲的苹果留下的种子，成了一棵新树的起点；戒指则被埋在它周围。于是，这场治愈在病房之外留下了鲜活的痕迹，将家庭新生的生活与那棵苹果树日后的历史连接起来。

迪戈里和波莉始终是好朋友，波莉几乎每逢假期都会到他们美丽的乡间住宅与家人同住，并在那里学会骑马、游泳、挤奶、烘焙和爬树。结尾从多个层面完成了这场康复——迪戈里的母亲恢复自然睡眠，也重新获得体力；家中重新响起音乐，家人再次共享游戏时光；一家人则迎来了新居与新的未来。与偷来的果实形成的对照，是这一段情节意义的核心。同一种苹果本可以被用来强行治病，却要付出可怕的代价；但阿斯兰赐予的果实治愈了母亲，没有附带偷窃招致的厄运。