叙述者与法国的关系

黎明的承诺

叙述者与加里服役并为之作战的法国的关系,受到继承而来的理想与亲身经历之间的张力所塑造。母亲将法国描绘成一个美丽、公正、终将胜利的国度;他起初将这种愿景视为不容置疑的真理,随后却遭遇歧视与军事失败,认识到这一愿景的局限。他没有就此抛弃这个国家,而是逐渐明白,归属是一种选择——忠诚需要判断、抵抗,也需要愿意把法国与那些自称代表法国的人区分开来。

继承而来的理想

在叙述者以亲身经历检验法国之前,母亲已使法国成为一个私密道德世界的中心。她坚信这个国家体现着美与正义,这种信念为他预先备好了一套关于自身身份和未来的解释。宣战当天,她乘出租车花了五个小时赶到萨隆-德普罗旺斯看望他;当时他在那里担任射击教官,她祝愿他在天空中赢得一百场胜利。她的举动将国家职责与亲密的爱联系起来——对他而言,法国不仅是一个他要效力的国家,也是母亲所期望的、让他实现注定伟业的人生舞台。

这份传承有助于解释为何军事失败起初几乎难以想象。1940年德军攻势推进时,叙述者总是把每次挫败都纳入法国终将复兴的故事中。他想象国家领导人正依照某个隐秘计划任由事态发展,并期待决定性的反击。他的信念与其说是对军事证据的评估,不如说是拒绝想象母亲所赞颂的法国竟会失败。他后来把这种倾向称为一种天生无法绝望的本能——一个可能的救国者消失,他便把希望转向另一个,直到夏尔·戴高乐出现,成为那个看似符合这份继承而来的理想的领袖。

排斥与归属

在军事崩溃之前,叙述者对法国的依恋已在阿沃尔的法国空军训练机构受到考验。教官用来判断学员是否适合成为军官的官方总能力评分,可能凌驾于学业成绩之上。依叙述者所述,政治上反动的军官可以利用这项评分排斥犹太人、左翼人士,以及其他被视为局外人的人。这种做法尤其有效,因为它维持了表面上的公平——候选人可以通过一项官方评估遭到拒绝,而不必明言歧视。

叙述者认为,自己遭到拒绝是一记打击,却也使他的身份认知发生了决定性转变。这段经历出乎意料地让他觉得自己真正成了法国人。他发现,法国人并非一个与众不同、天生优越的群体;和其他地方的人一样,他们也可能愚蠢而不公。这一认识并未消解他的依恋,反而改变了依恋的条件。法国成了一个有着众多面孔的国家,其中有令人钦佩的,也有令人厌恶的;叙述者明白,他必须选择其中哪些面孔代表着自己愿意效力的国家。归属不再靠把法国想象成完美无缺来确立,而取决于判断与忠诚。

这段经历也为他的国家身份赋予了社会和政治层面。他决心站定立场,不让一面旗帜替他决定什么值得忠诚。因此,叙述者的转变并非简单地从局外人变成局内人。使他容易遭受偏见的排斥,也让他与国家形成了更具批判性的关系——他可以认领法国,却不必认同每一个以法国名义行事的机构或官员。

战败、幻灭与选择

这种批判性的认识并非一蹴而就。战线崩溃期间,叙述者仍然信任军事体系,并接受了一种误导性的说法,认为在波尔多工人阶级居住区上空巡逻是为了保护菲利普·贝当;那时,他仍把贝当视作决心继续战斗的捍卫者。事后他才认识到,在国家的政治方向发生变化时,他和其他学员都受到了蒙骗。早先的笃定使他无法想象,一位受人敬仰的国家人物竟会把个人和政治利益置于法国的声誉之上。

叙述者将这次判断失误与一种更普遍的习惯联系起来——相信一个国家关于自身光荣时刻的叙事。母亲善于维持对法国的乐观想象,这种本领也成了他看待事物的方式之一——在他眼中,失败总是一场辉煌逆转的前奏。这种信念既是情感支柱,也是一种负担。它使他不至于绝望,却也延迟了他认清正在发生之事的时刻。即使误解那些以法国之名执政和指挥的人所采取的行动,他仍能继续相信法国。

夏尔·戴高乐作为决心继续战斗的领袖出现后,叙述者的期待终于有了一个可信的对象。他决定和三位朋友一起追随戴高乐前往英国,尽管他们打算使用的飞机对他们来说很陌生。后来,在命令限制飞机调动之后,叙述者和一名同情他们的飞行员未经授权,驾驶飞机飞往阿尔及尔。他们的波泰兹飞机没有辅助油箱,飞行途中有很大风险,可能在抵达非洲海岸前耗尽燃油。然而,叙述者仍认为自己受到母亲的爱庇护,注定会凯旋归来与她相见。曾使他误判军事局势的信念,此刻却帮助他在官方指令与继续抵抗发生冲突时采取行动。

逐渐成为自由法国人

即使叙述者的政治认识有所改变,母亲的理想仍始终伴随着他。在后来一段他回忆起的海上谈话中,母亲告诉他,法国的美正是她希望他成为自由法国人的原因;他回答说自己已经是了,她却坚持说他还有很多仗要打。她作出的区分,将法国身份与单纯的出生、情感或自我描述分开。依她之见,若要成为法国人,就必须采取行动,捍卫她所珍爱的国家。

他的服役经历使这一要求具有了实际意义。他不把每一个法国当局都视为法国本身;他决定在夏尔·戴高乐麾下继续战斗,使忠诚取决于抵抗,而非服从。与此同时,他并未把自己的选择说成一场干脆摆脱疑虑的行动——他曾信错领导人,也接受过关于事态发展的虚假说法。正因为经历了错误、排斥与战败的考验,他逐渐形成的忠诚才更具辨别力。

归来与未竟的承诺

战后,他与母亲的关系仍与母亲的期望紧紧相连。解放后返回母亲经营旅馆的尼斯时,叙述者想象着那所房子,以及那个熟悉的身影正等着迎接自己。然而,在梅尔蒙旅馆,他得知母亲已于三年半前去世,就在他离开前往英国后的几个星期。她安排了近二百五十封没有注明日期的信,分批寄给他,好让他在不知她已经离世的情况下,继续收到她的鼓励。她的安排支撑着他度过战争,走向她早已为他准备好的胜利。

这一发现使他与法国的关系付出了持久的私人代价。他奋力捍卫的国家,也是那个让他回来时再也见不到教会他这一切意味着什么的人的国家。回忆录的框架从一开始便呈现了这份缺席——在海岸孤独中的大苏尔,四十四岁的叙述者躺在海豹与海鸟之间,仍渴望一种彻底的温柔,仿佛自然世界曾短暂地给予过这种温柔。结尾回到那片孤寂的海岸,表明国家的胜利并非简单的圆满结局。法国仍是他选择忠诚的对象,但它的意义无法与母爱、失去母亲的悲痛,以及用来衡量现实国家的理想分割开来。

相关故事流