摩加迪沙救援车队行动

摩加迪沙救援车队行动是一场迟来的重装救援行动，旨在前往支援被困在两处直升机坠毁地点的美军，此前的一次救援尝试已经失败。行动将救援变成了一场彻夜穿越伏击和混乱指挥的行军；车队抵达后，迎来的并非顺利脱险，而是艰难地收殓阵亡者、救助伤员。

紧迫性与集结

战斗开始五个多小时后，中校比尔·戴维明白，拖延下去，城里的受伤游骑兵可能会丧命。他指挥的部队此前已经尝试前往南面的坠机点，当时飞行员迈克·杜兰特和机组人员面临被敌军冲垮的危险。那次白天的行动只推进到距残骸一英里多的K-4环岛，便遭遇猛烈伏击，被迫撤回。因此，新任务开始时，所有人都知道，第一次行动不仅仅是陷入停滞——他们原本要营救的人仍处于迫在眉睫的危险之中。

戴维奉命在新港设施集结一支规模大得多的部队——4辆巴基斯坦坦克、28辆马来西亚装甲运兵车、他自己的部下、美国陆军第10山地师阿尔法连的150名士兵、一排自愿参加行动的美国陆军游骑兵，以及此前那支失利车队中能够步行的幸存者。各支部队和车辆的汇集带来了防护和人数优势，但要迅速完成集结本身就是个难题。必须找到能在佩戴夜视设备时驾驶5吨卡车的司机；士兵要分配到各辆车上，多国部队也需要一套切实可行的计划。沟通又增加了阻力——大多数马来西亚和巴基斯坦指挥官会说英语，他们的士兵却不会，导致命令向下传达时速度变慢。

戴维借助士兵手电筒照亮地图，说明了他设想的队形——让训练较好的士兵乘坐马来西亚装甲运兵车，把坦克安排在车队前方，在两个坠机点之间推进，然后派一个连前往每个地点。直到晚上11时20分，计划才准备就绪。随后，一名巴基斯坦指挥官告诉戴维，他们接到的命令是不许带头。戴维协商达成妥协——坦克先护送车队通过前几英里——那里预计会有路障和伏击——之后再撤出，由乘坐装甲运兵车的阿尔法连接替带头位置。车队终于出发；在进入最激烈的战斗区域之前，这支联军已是在压力下临时拼凑起来的。

穿越城市的战斗

此前车队试图抵达第一个坠机点时，暴露出从空中观察并不能有效掌控地面局势。海军直升机飞行员和一架监视飞机试图引导车辆避开枪火，但“猎户座”飞机的飞行员无法直接与车队通话——指令必须经由海滩边的联合行动中心转达。等到“左转”之类的指示传到司机那里时，车队可能已经驶过了预定街道，拐进了错误的街道。在指挥屏幕上，车队的行动似乎井然有序；画面却无法呈现车内士兵所面对的子弹和爆炸。中校丹尼·麦克奈特依赖空中引导，却没有告诉每位司机他们要去哪里，因此当前导车辆减速时，其余车辆无法沿着共同路线径直继续前进。车队究竟要前往哪个坠机点的混乱，也使问题更加严重。

夜间救援纵队驶入一座城市，在那里，道路本身可能成为障碍，也可能成为射击通道。接近黑海街区——穆罕默德·法拉赫·艾迪德的据点——时，索马里战士发动了猛烈伏击。车队绵延两英里，既引人注目，也成了靶子——第一个坠机点的士兵能从数英里外听见车队接近，还能看见武器的火光映亮黑暗的天空。然而，规模庞大并未使车队免于迷路。向北行驶的排由一名马来西亚司机带队，他在一道简陋的路障前停下，担心路障可能埋有地雷。美军士兵在枪火中最终下车，开始徒手拆除路障；二等兵菲尔·莱普雷先朝逼近的人群头顶开枪警告，随后在人群继续涌来时朝他们射击，并看见有人倒下，其他人则把他们拖走。

这支部队最终分头执行两个紧迫目标。一个连向西前往Super 64，索马里人几个小时前已占领那里的残骸；另一个连继续向北前往Super 61，99名美国陆军游骑兵和突击部队成员仍被困在那里，等待救援。分兵使原本笨重的单一行军变成分别前往两个坠机点的行动，但并未让任何一条路线变得安全。在Super 61，士兵们已被困九个多小时；随着月亮升起，周围的枪声逐渐平息，他们一直倾听着逐渐逼近的救援纵队发出的隆隆声。

撤离与代价

在第一个坠机点，救援纵队的接近让被困九个多小时的士兵松了一口气，但危险并未因此结束。迈克·斯蒂尔上尉知道，这片平静暗藏凶险——月亮高悬，大部分枪声已经停歇，但索马里人仍在克利夫·沃尔科特坠毁的直升机周围警戒线内徘徊。士兵有时会让他们走得更近一些才开枪；Little Bird直升机则再度返回，发射火箭弹并用迷你炮开火。对斯蒂尔来说，最重要的声响是救援纵队逐渐接近时越来越响的隆隆声。

收殓沃尔科特的遗体本身也成了一项痛苦的任务。将他从残骸中解救出来花了数小时。快速切割锯无法切穿驾驶舱内的凯夫拉衬层，于是士兵试着把链条系在直升机前后，将机身拉开。在更远处观察的游骑兵误以为他们正试图把沃尔科特的遗体从残骸中扯出来，便转过身去。最终，阵亡者被安放在装甲运兵车上，伤员则被抬进车内。在抵达被困部队的宽慰之中，人们看到厄尔·菲尔莫尔那双小小的突击靴放在一辆车顶上；保罗·豪认出那是自己好友的靴子，而那位好友此前头部中弹。

即使救援纵队抵达现场、沃尔科特的遗体也已被救出，车辆上仍没有足够空间容纳那些筋疲力尽但还能行走的幸存者。他们必须徒步走完返回国家大道的半英里路程，在枪火下奔跑，交替穿越路口，并向小巷还击。途中只有一名游骑兵兰迪·拉马利亚重伤；他被车辆送到用作巴基斯坦总部的足球场。那里遍布伤员，未受伤的士兵在担架间走动，有人流着泪，有人神情恍惚、目光呆滞。机身带有红十字标志的直升机将伤员继续送往机库旁的主医院。

平民风险与公众后续反应

救援行动是在一群难以区分武装人员和平民的人群中展开的。美国陆军游骑兵的交战规则规定，只有有人用武器指着他们时，他们才可以开枪；但叙述称，战斗周围聚集的人群中，武器与妇女儿童混杂在一起。在一条小巷里，专员埃里克·斯伯丁起初警告一名司机不要朝一名妇女开枪，因为她带着孩子。随后，那名妇女一只手抱着婴儿，转过身来，用另一只空着的手举起手枪。斯伯丁朝她开枪；她倒下时，他又开了四枪。车队行进太快，他看不清婴儿是否中弹；他认为婴儿很可能也被击中了。这一幕具体呈现了这条规则在实践中所面临的严峻考验——婴儿清晰可见，但妇女手中的武器改变了士兵对眼前威胁的判断。

在伤痕累累的车队返回基地途中，一名游骑兵的叙述展现了士兵应对危险的方式又一次发生变化。当时交战规则已不再适用；塞兹莫尔讲述了自己朝一些年轻男孩开枪，其中有些人持有武器，有些人没有，也朝包括妇女在内的人群射击，而人群中还有持步枪的男子。他说自己感到麻木、愤怒，一心想尽可能多地打击索马里人；他将这种决心归因于自己与游骑兵之间的深厚情谊——在他看来，这份情谊胜过亲情——以及让他们平安归来的愿望。车队一路向小巷中开火，直到机场大门附近枪声突然停止。在那里，士兵们看到露天市场和人群，人们仿佛什么事都没有发生过；伤痕累累的车辆驶过时，人们面向车队，咧嘴微笑并鼓掌。这种突兀的反差没有抹去街头发生的一切，却让归来的士兵面对一种令人不安的迎接，而非单纯的敌意或欢迎。

叙述还从士兵的视角转向阿卜迪卡里姆的视角；他是摩加迪沙居民，前往市场打听亲人的消息。邻居告诉他，美国陆军游骑兵抓获了穆罕默德·法拉赫·艾迪德，这一消息让他走进混乱的场面。他看见路上有死去的男人、妇女和儿童，还看见一名腿部流血、试图躲藏的美国士兵。当一名妇女跑到阿卜迪卡里姆前面时，那名士兵朝他们所在的方向开枪；妇女中弹，但离开了街道。随后，阿卜迪卡里姆紧贴着一堵石墙躲避；一架Little Bird直升机沿着小巷向下开火，子弹在他身旁扬起尘土。几个拿着步枪的索马里男子跑向街角，准备向那名美国士兵开枪后，阿卜迪卡里姆逃到一位朋友家里，和其他人一起在地板上过夜，在持续不断的枪声中彻夜未眠。他从焦虑的旁观者变为枪火下的目击者，这段经历让街头战斗呈现出平民的生活地理——亲人、邻居、家园和逃生路线。

1993年10月5日清晨，暴力通过电视画面再次呈现在士兵面前。受伤且筋疲力尽的美国陆军游骑兵和突击队士兵观看了CNN的影像——索马里人站在Super 64的旋翼上庆祝，随后又看到一具尸体被绳子拖过街道，人们踢打并戳弄尸体。画面无法让他们确定自己看到的究竟是谁的遗体，但他们从更广泛的意义上认出那是自己的兄弟——机组成员或战友。他们既厌恶又愤怒，回到机库，清理武器并等待命令。因此，这次行动的后果并不止于抵达坠机点——平民的死亡与身处险境、士兵目睹战友遗体，以及电视播出的惨状，都成为这场救援行动意义的一部分。