迈克·杜兰特在索马里的被俘与获释

迈克·杜兰特在索马里被俘并获释，使战斗在他的黑鹰直升机残骸周围结束后仍未平息——一名受伤飞行员成了人质，他的命运与摩加迪沙的政治局势，以及美国拒绝支付赎金或以交换方式让他回国的立场紧密相连。他能否生还，起初取决于接连控制他的武装团体，之后则取决于阿卜杜拉希·哈桑不稳定的保护；与此同时，战斗中的死者与伤者、电视播出的画面和谈判，使他的被俘事件演变成一场公共与外交危机。

被俘及在武装团体之间转移

10月4日上午，杜兰特在一间没有窗户的小型八角形房间中醒来，双手被铐住，无法确定自己身在摩加迪沙何处。他一夜未眠。前一天晚上，一群愤怒的人群冲过了他坠毁的直升机机组人员，以及两名为保护他们而战的突击队军士。杜兰特不知道其他人已经身亡。他的右股骨骨折，骨头刺穿了皮肉；他还认为，自己可能在坠机时伤到了背部。

他在从坠机现场转移途中，控制他的武装力量换了人。一名社区民兵首领尤素福·达希尔·穆阿利姆把杜兰特从袭击的人群手中救了出来。穆阿利姆的手下正抬着这名飞行员前往他们的村庄，打算联系哈布尔·吉迪尔部族的首领；这时，一辆装有机枪的陆地巡洋舰拦住了他们。车上的人是没有部族归属的街头武装人员。他们不把杜兰特视为可用来交换被拘留部族首领的战俘，而把他当作可能有人愿意付钱赎回的人质。穆阿利姆的手下寡不敌众，只得把他交出去。正如书中对这座城市权力运作的简要概括——枪更多、更大的团体占了上风；如果穆罕默德·法拉赫·艾迪德想要杜兰特回去，就得付钱。

绑架者用一条金属狗链捆住杜兰特，把链子绕在他贴着腹部的双手上。夜里，他趁汗水让一只手从链子中滑脱，挣开了一只手。这一点小小的自由让他得以擦掉脸上的尘土、缓解骨折腿部的不适；随后，他又把手放回束缚中，以免被看守发现。这是一次有限的反抗，却让他在依然无助、孤身一人的处境中，第一次感到自己取得了胜利。

战火中的城市与身处其中的人质

杜兰特被囚期间，战斗中平民与武装人员难以区分。游骑兵接到命令，只能向那些用武器瞄准他们的人开火，但武装人员混杂在妇女和儿童之中，人群也不断涌向交火地点。车队行进时，一名抱着婴儿的妇女跑在一辆卡车旁。一名士兵警告驾驶员不要开枪，因为她抱着孩子；随后，他看见她转身举起手枪，于是开了火，却无法确定婴儿是否也被击中。这一事件具体展现了战场上瞬息之间作出的判断，却没有消除其可怕的不确定性。

在其他地方，车队在炮火下纪律瓦解。一名游骑兵说，他曾向儿童开枪，其中有些人携带武器，有些则没有；他也曾与持步枪的男子一同向人群开火。他感到麻木、愤怒，一心只想让朋友们平安归来。伤痕累累的车队最终抵达机场大门，枪声在那里停了下来，士兵经过市场街道时，人们鼓掌欢呼。这些场景将杜兰特被囚的经历置于一场已跨越战斗与平民生活界限的冲突之中；而营救受困士兵所使用的武力，也带来了自身的后果。

公众通过电视了解到这些后果。10月5日清晨，基地里筋疲力尽的士兵观看了美国有线电视新闻网的画面——索马里人在杜兰特直升机的旋翼叶片上庆祝，并拖着一名阵亡美国士兵的遗体穿过街道。这些画面令士兵们感到厌恶和愤怒。在美国，比尔·克林顿总统看到这些画面后深感震惊；他也想知道，为什么自己在任务开始前没有得到通知。国会就美国士兵在索马里阵亡一事质询高级官员。书中记载，美军有十八人阵亡、七十三人受伤；索马里人有五百多人死亡，至少一千人受伤。因此，杜兰特被囚一事也与围绕任务及其代价展开的更大争论紧密相连。

被囚、审讯与照料

10月4日晚，约十名年轻男子带着摄制组和一批灯具来到现场。杜兰特饥渴、恐惧，身上伤势明显；一名民兵曾用步枪枪托打他的脸。当天，他一直被盘问身份和所属部队。由于受过训练，知道应尽可能少透露信息并避免对抗，他在摄制组拍摄的采访中遵守了美国军人行为准则。采访者以为他是游骑兵，杜兰特便纠正说自己是飞行员。他还承认，杀害无辜者是不对的，但没有向采访者透露更多有关任务的信息。

杜兰特从最初醒来的房间被转移出来后，又被汽车送到一套公寓。途中，他肿胀骨折的腿疼痛加剧——两名男子坐在他身上，每次移动都让他痛苦不堪。到达后，他被留给了阿卜杜拉希·哈桑，此人以菲林比之名为人所知，是穆罕默德·法拉赫·艾迪德的宣传部长。杜兰特不知道艾迪德已经支付了他的赎金。接下来的十天里，菲林比一直看管着他。

最初几天里，杜兰特的恐惧发生了变化。起初他害怕遭到处决或酷刑；后来，在愤怒的人群手中幸存下来后，他最担心的是被公众发现。菲林比也有同样的担忧，但待他相当人道，把他视为战俘，并希望人道对待他能改善索马里人在美国人心中的形象。两人日夜相处了一周。菲林比会说意大利语，杜兰特会说一些西班牙语；两种语言颇为相似，足以让他们进行有限的交流。这段关系并未改变杜兰特身为囚徒的事实，却影响了他忍受囚禁时所处的环境。

一台小型黑色塑料收音机成了他的生命线。音量调得极低，他必须把收音机贴在耳边，才能收听英国广播公司世界台的节目和关于自己被囚的报道。五个痛苦的日子过后，菲林比为他清洗身体、重新包扎伤口、换上床单，还给了他一件干净衬衫和一件马阿维斯长袍。这些准备是为了迎接挪威救援人员苏珊娜·霍夫施塔特来访；她带来信纸。杜兰特握着她的手，给家人写信说自己一切尚好，描述了自己的伤势，并请他们为其他人祈祷。他仍不知道自己的机组人员，以及那两名下机保护他的士兵遭遇了什么。他还给机库里的同伴写了另一张便条，试图用轻松的口吻安慰他们，请他们别动他背包里的杰克丹尼威士忌；最后，他写下了自己所属部队格言的首字母。

谈判与获释

美国的政策拒绝支付赎金，也拒绝进行交换。10月8日，罗伯特·奥克利抵达摩加迪沙时，穆罕默德·法拉赫·艾迪德正在躲藏，因此奥克利转而会见部族首领。他告诉他们，美国针对艾迪德的行动已经结束，游骑兵特遣队原先的任务也已完成，但这些首领对此持怀疑态度。他们指出，特遣队拘留了六十或七十人，其中包括奥马尔·萨拉德和穆罕默德·哈桑·阿瓦莱，并坚称必须通过交换才能让杜兰特获释。

奥克利说，他会设法促成被拘留者获释，但无法保证，而且只有在杜兰特获释之后才会处理此事。他警告说，如果飞行员仍被扣押，美国将决定营救他，而不会为他付钱或进行交换；他说，若战斗再起，美方积压的怒火将会爆发，使当地遭受重创。这番警告将另一场战斗的可能性与美国明确拒绝谈判的立场并置。部族首领把奥克利传达的信息，以及他所称的友好建议转告艾迪德；艾迪德表示愿意交出杜兰特。奥克利请他们等几个小时，让他先离开这个国家；他指示他们把杜兰特交给保罗·豪，随后飞回华盛顿。几周后，比尔·克林顿下令释放所有被游骑兵特遣队俘获的索马里人。

杜兰特的归来既是一场庆祝，也是一场清算。所有驻扎在机库的人都出来向他敬礼；他被抬在担架上，穿过数百名身着沙漠作战服的士兵，手臂上插着输液管，手里拿着所属部队的红色贝雷帽。众人如释重负，但杜兰特是四人机组和两名突击队防卫者中唯一归来的人。他获释结束了囚禁，却无法挽回那些使他成为人质的伤亡，也没有消除战斗引发的疑问。依照书中的统计，这场战斗是越南战争以来美军参与的最大规模战斗；这场归来将一名幸存者的回家与惨重的伤亡联系在了一起。